TED2016
Adam Grant: The surprising habits of original thinkers
Adam Grant: Thói quen bất ngờ của bộ óc độc đáo
Filmed:
Readability: 3.9
15,037,019 views
Làm thế nào những người sáng tạo sản sinh ra được những ý tưởng tuyệt vời? Nhà tâm lý học tổ chức Adam Grant nghiên cứu về những người "độc đáo": những bộ óc nghĩ lớn và hành động để biến chúng thành sự thật. Trong cuộc nói chuyện này, hãy tìm hiểu về 3 thói quen bất ngờ của những người "độc đáo"- bao gồm cả chấp nhân thất bại. "Những cái đầu độc đáo nhất là những người thất bại nhiều nhất, vì họ dám thử nhiều hơn bất cứ ai," Grant nói. " Bạn cần rất nhiều ý tưởng tệ để kiếm được một vài cái tốt."
Adam Grant - Organizational psychologist
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Seven years ago, a student came to me
and asked me to invest in his company.
and asked me to invest in his company.
0
1120
4416
7 năm trước, một sinh viên đến nhờ tôi
đầu tư vào công ty của cậu ấy.
đầu tư vào công ty của cậu ấy.
00:17
He said, "I'm working with three friends,
1
5560
1976
Cậu nói," Em đang làm việc với
ba người bạn,
ba người bạn,
00:19
and we're going to try to disrupt
an industry by selling stuff online."
an industry by selling stuff online."
2
7560
3440
và tụi em định bán hàng qua mạng."
Tôi nói,"OK, các cậu đã dành toàn bộ
mùa hè cho dự án này nhỉ?"
mùa hè cho dự án này nhỉ?"
00:23
And I said, "OK, you guys spent
the whole summer on this, right?"
the whole summer on this, right?"
3
11640
3056
"Không, tụi em đều đi thực tập phòng khi
nó không thành công."
nó không thành công."
00:26
"No, we all took internships
just in case it doesn't work out."
just in case it doesn't work out."
4
14720
3136
00:29
"All right, but you're going to
go in full time once you graduate."
go in full time once you graduate."
5
17880
3160
"Nhưng mấy cậu sẽ dành toàn bộ
thời gian một khi tốt nghiệp nhỉ?"
thời gian một khi tốt nghiệp nhỉ?"
00:33
"Not exactly. We've all
lined up backup jobs."
lined up backup jobs."
6
21640
3080
"Không hẳn. Tụi em có công việc
dự phòng rồi ạ."
dự phòng rồi ạ."
00:37
Six months go by,
7
25600
1256
Sáu tháng sau,
00:38
it's the day before the company launches,
8
26880
1976
1 ngày trước khi công ty thành lập,
00:40
and there is still
not a functioning website.
not a functioning website.
9
28880
2120
và trang web vẫn chưa hoạt động.
"Các cậu có nhận thức rằng cả
công ty chỉ là 1 cái website không?
công ty chỉ là 1 cái website không?
00:43
"You guys realize,
the entire company is a website.
the entire company is a website.
10
31400
2416
00:45
That's literally all it is."
11
33840
1360
Nó chỉ có thế."
00:48
So I obviously declined to invest.
12
36800
3640
Đương nhiên là tôi từ chối đầu tư.
00:53
And they ended up
naming the company Warby Parker.
naming the company Warby Parker.
13
41520
2376
Và họ quyết định đặt tên công ty
là Warby Parker.
là Warby Parker.
00:55
(Laughter)
14
43920
1616
(Tiếng cười)
00:57
They sell glasses online.
15
45560
1760
Họ bán kính trên mạng.
01:00
They were recently recognized
as the world's most innovative company
as the world's most innovative company
16
48480
3216
Và gần đây nó được công nhận là
công ty sáng tạo nhất thế giới
công ty sáng tạo nhất thế giới
01:03
and valued at over a billion dollars.
17
51720
2016
và trị giá hơn 1 tỷ Đô-la.
01:05
And now? My wife handles our investments.
18
53760
3320
Còn bây giờ?
Vợ tôi quản lý việc đầu tư của chúng tôi.
Vợ tôi quản lý việc đầu tư của chúng tôi.
01:10
Why was I so wrong?
19
58880
1640
Tại sao tôi lại sai lầm đến thế?
01:13
To find out, I've been studying people
that I come to call "originals."
that I come to call "originals."
20
61000
3680
Để tìm ra nguyên nhân, tôi đã nghiên cứu
những người tôi gọi là "độc đáo."
những người tôi gọi là "độc đáo."
01:17
Originals are nonconformists,
21
65200
1816
Họ không đi theo hướng truyền thống,
01:19
people who not only have new ideas
22
67040
2416
đó là những con người
không chỉ có ý tưởng mới
không chỉ có ý tưởng mới
01:21
but take action to champion them.
23
69480
1840
mà còn hành động để đạt được chúng.
01:23
They are people
who stand out and speak up.
who stand out and speak up.
24
71920
2536
Họ là những con người
dám nói và làm.
dám nói và làm.
01:26
Originals drive creativity
and change in the world.
and change in the world.
25
74480
2936
Người độc đáo dùng sự sáng tạo
để thay đổi thế giới.
để thay đổi thế giới.
01:29
They're the people you want to bet on.
26
77440
2136
Họ là người bạn sẽ muốn đặt cược vào.
01:31
And they look nothing like I expected.
27
79600
2400
Và trông họ khác xa những gì
tôi tưởng tượng.
tôi tưởng tượng.
01:34
I want to show you today
three things I've learned
three things I've learned
28
82760
2416
Hôm nay, tôi muốn chỉ cho các bạn
3 điều tôi học được
3 điều tôi học được
01:37
about recognizing originals
29
85200
2016
để nhận biết những con người lập dị đó
01:39
and becoming a little bit more like them.
30
87240
2400
và để trở nên giống họ một chút.
01:42
So the first reason
that I passed on Warby Parker
that I passed on Warby Parker
31
90440
3336
Lý do đầu tiên tôi bỏ qua Warby Parker
01:45
was they were really slow
getting off the ground.
getting off the ground.
32
93800
2760
là vì họ khởi nghiệp rất chậm.
01:49
Now, you are all intimately familiar
with the mind of a procrastinator.
with the mind of a procrastinator.
33
97080
4280
Bây giờ, các bạn đều cảm thấy quen thuộc
với một bộ não trì hoãn.
với một bộ não trì hoãn.
Tôi muốn thú nhận là tôi thì ngược lại.
Tôi là một precrastinator (người vội vã).
Tôi là một precrastinator (người vội vã).
01:54
Well, I have a confession for you.
I'm the opposite. I'm a precrastinator.
I'm the opposite. I'm a precrastinator.
34
102960
3640
02:00
Yes, that's an actual term.
35
108120
1336
Vâng, có từ đó đấy.
02:01
You know that panic you feel
a few hours before a big deadline
a few hours before a big deadline
36
109480
2936
Bạn có biết cái sự khủng hoảng trước
deadline vài tiếng không
deadline vài tiếng không
02:04
when you haven't done anything yet.
37
112440
1920
khi mà mọi việc chưa đâu vào đâu cả.
02:06
I just feel that
a few months ahead of time.
a few months ahead of time.
38
114760
2336
Tôi cảm nhận được điều đó
cả tháng trước hạn chót.
cả tháng trước hạn chót.
02:09
(Laughter)
39
117120
2040
(Tiếng cười)
02:11
So this started early: when I was a kid,
I took Nintendo games very seriously.
I took Nintendo games very seriously.
40
119920
6656
Nó đã như vậy từ khi tôi còn nhỏ,
tôi chơi game của Nintendo rất nghiêm túc.
tôi chơi game của Nintendo rất nghiêm túc.
02:18
I would wake up at 5am,
41
126600
2016
Thức dậy lúc 5 giờ sáng,
02:20
start playing and not stop
until I had mastered them.
until I had mastered them.
42
128639
2801
bắt đầu chơi không nghỉ đến khi
thắng mới thôi.
thắng mới thôi.
02:24
Eventually it got so out of hand
that a local newspaper came
that a local newspaper came
43
132320
3496
Cuối cùng, mọi việc vượt quá tầm kiểm soát
và một tờ báo địa phương đến
và một tờ báo địa phương đến
02:27
and did a story on the dark side
of Nintendo, starring me.
of Nintendo, starring me.
44
135840
3976
và viết một câu chuyện về mặt tối
của Nintendo, với sự tham gia của tôi.
của Nintendo, với sự tham gia của tôi.
02:31
(Laughter)
45
139840
2856
(Tiếng cười)
02:34
(Applause)
46
142720
2760
(Tiếng vỗ tay)
02:41
Since then, I have traded hair for teeth.
47
149440
2976
Kể từ đó, tôi thay đổi đến nỗi hói luôn.
02:44
(Laughter)
48
152440
2640
(Tiếng cười)
02:49
But this served me well in college,
49
157000
3016
Nhưng khi vào đại học thì việc này hóa ra
lại tốt cho tôi,
lại tốt cho tôi,
02:52
because I finished my senior thesis
four months before the deadline.
four months before the deadline.
50
160040
4840
vì tôi hoàn thành luận văn 4 tháng
trước hạn chót.
trước hạn chót.
02:58
And I was proud of that,
until a few years ago.
until a few years ago.
51
166160
3656
Và tôi tự hào vì điều đó,
cho đến vài năm trước.
cho đến vài năm trước.
03:01
I had a student named Jihae,
who came to me and said,
who came to me and said,
52
169840
4016
Tôi có một sinh viên tên Jihae đến và hỏi,
03:05
"I have my most creative ideas
when I'm procrastinating."
when I'm procrastinating."
53
173880
2880
"Em có những ý tưởng sáng tạo nhất
khi em trì hoãn."
khi em trì hoãn."
03:09
And I was like, "That's cute,
where are the four papers you owe me?"
where are the four papers you owe me?"
54
177360
3216
Và tôi thì,"Dễ thương đấy,
vậy còn 4 tờ giấy em nợ tôi đâu?"
vậy còn 4 tờ giấy em nợ tôi đâu?"
03:12
(Laughter)
55
180600
1096
(Tiếng cười)
03:13
No, she was one
of our most creative students,
of our most creative students,
56
181720
2176
Không. cô ấy là một sinh viên rất sáng tạo
03:15
and as an organizational psychologist,
this is the kind of idea that I test.
this is the kind of idea that I test.
57
183920
4256
và với tư cách là một nhà tâm lý học
tổ chức, tôi muốn kiểm tra ý tưởng này.
tổ chức, tôi muốn kiểm tra ý tưởng này.
03:20
So I challenged her to get some data.
58
188200
2016
Vậy nên tôi yêu cầu cô ấy lấy vài dữ liệu.
03:22
She goes into a bunch of companies.
59
190240
1696
Cô vào hàng đống công ty
03:23
She has people fill out surveys
about how often they procrastinate.
about how often they procrastinate.
60
191960
3416
và khảo sát mọi người xem họ có thường
trì hoãn không.
trì hoãn không.
03:27
Then she gets their bosses to rate
how creative and innovative they are.
how creative and innovative they are.
61
195400
3616
Rồi nhờ sếp họ đánh giá
về mức độ sáng tạo.
về mức độ sáng tạo.
03:31
And sure enough,
the precrastinators like me,
the precrastinators like me,
62
199040
2856
Và tất nhiên, những người vội vã như tôi
03:33
who rush in and do everything early
63
201920
1936
vội vàng và làm mọi việc nhanh chóng
03:35
are rated as less creative
64
203880
1736
bị đánh giá là kém sáng tạo hơn
03:37
than people who procrastinate moderately.
65
205640
1960
những người trì hoãn cỡ trung bình.
03:40
So I want to know what happens
to the chronic procrastinators.
to the chronic procrastinators.
66
208480
3176
Ròi tôi muốn biết đối với những người
trì hoãn lâu dài thì sao.
trì hoãn lâu dài thì sao.
03:43
She was like, "I don't know.
They didn't fill out my survey."
They didn't fill out my survey."
67
211680
2896
Và cô ấy thì,"Em không biết.
Họ không điền vào giấy của em."
Họ không điền vào giấy của em."
03:46
(Laughter)
68
214600
2496
(Tiếng cười)
03:49
No, here are our results.
69
217120
1960
Không, đây là kết quả của chúng ta.
03:51
You actually do see that the people
who wait until the last minute
who wait until the last minute
70
219880
3936
Bạn có thể thấy những người
chần chừ đến phút cuối
chần chừ đến phút cuối
03:55
are so busy goofing off
that they don't have any new ideas.
that they don't have any new ideas.
71
223840
3720
và quá bận rộn trốn tránh nhiệm vụ
nên không có ý tưởng mới.
nên không có ý tưởng mới.
04:00
And on the flip side,
the people who race in
the people who race in
72
228680
3216
Và ngược lại,
những người vội vàng
những người vội vàng
04:03
are in such a frenzy of anxiety that they
don't have original thoughts either.
don't have original thoughts either.
73
231920
3920
lại vì lo lắng đến phát điên lên
mà cũng không nghĩ ra được đìều gì mới mẻ.
mà cũng không nghĩ ra được đìều gì mới mẻ.
04:09
There's a sweet spot
where originals seem to live.
where originals seem to live.
74
237400
3320
Có một điểm đặc biệt
mà những người độc đáo nằm ở đó.
mà những người độc đáo nằm ở đó.
04:13
Why is this?
75
241880
1200
Tại sao lại như vậy?
04:15
Maybe original people
just have bad work habits.
just have bad work habits.
76
243520
2896
Có thể vì những người lập dị
đơn giản là có thói quen xấu.
đơn giản là có thói quen xấu.
04:18
Maybe procrastinating
does not cause creativity.
does not cause creativity.
77
246440
3120
Hoặc có thể trì hoãn
không sinh ra sáng tạo.
không sinh ra sáng tạo.
04:22
To find out, we designed some experiments.
78
250200
3216
Đề tìm hiểu, chúng tôi thiết kế
một vài thử nghiệm.
một vài thử nghiệm.
04:25
We asked people
to generate new business ideas,
to generate new business ideas,
79
253440
2815
Chúng tôi yêu cầu mọi người
đề ra ý tưởng kinh doanh,
đề ra ý tưởng kinh doanh,
04:28
and then we get independent readers
80
256279
1697
và sau đó chúng tôi để người khác
04:30
to evaluate how creative
and useful they are.
and useful they are.
81
258000
3176
đánh giá xem chúng sáng tạo
và hữu dụng thế nào.
và hữu dụng thế nào.
04:33
And some of them are asked
to do the task right away.
to do the task right away.
82
261200
3416
Và một số người được yêu cầu thực hiện
công việc luôn.
công việc luôn.
04:36
Others we randomly assign
to procrastinate
to procrastinate
83
264640
2536
Số khác chúng tôi chọn ngẫu nhiên
và yêu cầu trì hoãn
và yêu cầu trì hoãn
04:39
by dangling Minesweeper in front of them
84
267200
2000
bằng cho họ chơi trò Dò mìn
04:41
for either five or 10 minutes.
85
269840
2056
khoảng 5, 10 phút.
04:43
And sure enough,
the moderate procrastinators
the moderate procrastinators
86
271920
3136
Và như dự đoán,
những người trì hoãn ở mức trung bình
những người trì hoãn ở mức trung bình
04:47
are 16 percent more creative
than the other two groups.
than the other two groups.
87
275080
3680
sáng tạo hơn khoảng 16% so với
hai nhóm còn lại.
hai nhóm còn lại.
04:51
Now, Minesweeper is awesome,
but it's not the driver of the effect,
but it's not the driver of the effect,
88
279600
3176
Dò mìn tuyệt đấy,
nhưng nó không phải là nhân tố chính,
nhưng nó không phải là nhân tố chính,
04:54
because if you play the game first
before you learn about the task,
before you learn about the task,
89
282800
3176
vì nếu bạn chơi game
trước khi biết về nhiệm vụ,
trước khi biết về nhiệm vụ,
04:58
there's no creativity boost.
90
286000
1656
nó không làm tăng tính sáng tạo.
04:59
It's only when you're told that you're
going to be working on this problem,
going to be working on this problem,
91
287680
3536
Chỉ khi được thông báo rằng
bạn phải giải quyết vấn đề này,
bạn phải giải quyết vấn đề này,
rồi bạn mới bắt đầu trì hoãn,
05:03
and then you start procrastinating,
92
291240
1696
05:04
but the task is still active
in the back of your mind,
in the back of your mind,
93
292960
2536
thì vấn đề đó vẫn nằm trong đầu bạn,
và bạn bắt đầu ấp ủ những ý tưởng.
05:07
that you start to incubate.
94
295520
1496
05:09
Procrastination gives you time
to consider divergent ideas,
to consider divergent ideas,
95
297040
3576
Sự trì hoãn cho bạn thời gian
để xem xét những ý tưởng,
để xem xét những ý tưởng,
05:12
to think in nonlinear ways,
to make unexpected leaps.
to make unexpected leaps.
96
300640
3120
nghĩ theo một hướng khác
và có những bước nhảy vọt không tưởng.
và có những bước nhảy vọt không tưởng.
05:16
So just as we were finishing
these experiments,
these experiments,
97
304720
2216
Khi chúng tôi hoàn thành
những thử nghiệm này,
những thử nghiệm này,
05:18
I was starting to write
a book about originals,
a book about originals,
98
306960
2496
và tôi dự định viết
một quyển sách về người độc đáo,
một quyển sách về người độc đáo,
05:21
and I thought, "This is the perfect time
to teach myself to procrastinate,
to teach myself to procrastinate,
99
309480
4536
tôi nghĩ, 'Có lẽ đây chính là lúc để mình
dạy bản thân cách trì hoãn,
dạy bản thân cách trì hoãn,
05:26
while writing a chapter
on procrastination."
on procrastination."
100
314040
2080
trong khi viết một chương về sự trì hoãn,"
05:28
So I metaprocrastinated,
101
316720
1400
Thế là tôi bắt đầu
05:32
and like any self-respecting
precrastinator,
precrastinator,
102
320120
3376
và như bất cứ một precrastinator nào khác,
05:35
I woke up early the next morning
103
323520
1576
tôi dậy sớm vào sáng hôm sau
05:37
and I made a to-do list
with steps on how to procrastinate.
with steps on how to procrastinate.
104
325120
2816
và lập một danh sách
với những bước để trở nên trì hoãn.
với những bước để trở nên trì hoãn.
05:39
(Laughter)
105
327960
2520
(Tiếng cười)
05:43
And then I worked diligently
106
331320
3736
Và rồi tôi làm việc một cách siêng năng
05:47
toward my goal of not making
progress toward my goal.
progress toward my goal.
107
335080
3640
hướng về mục tiêu sẽ không tiến triển
như kế hoạch đã đề ra.
như kế hoạch đã đề ra.
05:52
I started writing
the procrastination chapter,
the procrastination chapter,
108
340160
2176
Tôi bắt đầu viết chương về sự trì hoãn,
05:54
and one day -- I was halfway through --
109
342360
1896
và một ngày, khi tôi được nửa đường,
05:56
I literally put it away in mid-sentence
110
344280
1896
tôi bỏ dở những gì đang viết
05:58
for months.
111
346200
1336
hàng tháng trời.
05:59
It was agony.
112
347560
2000
Thật đau khổ.
06:02
But when I came back to it,
I had all sorts of new ideas.
I had all sorts of new ideas.
113
350640
2960
Nhưng khi quay lại,
tôi có hàng tá ý tưởng mới.
tôi có hàng tá ý tưởng mới.
06:06
As Aaron Sorkin put it,
114
354560
1336
Như Aaron Sorkin đã nói,
06:07
"You call it procrastinating.
I call it thinking."
I call it thinking."
115
355920
2960
"Bạn gọi nó là trì hoãn,
tôi gọi nó là suy nghĩ,"
tôi gọi nó là suy nghĩ,"
06:12
And along the way I discovered
116
360200
1456
Tôi cũng tìm hiểu được
06:13
that a lot of great originals
in history were procrastinators.
in history were procrastinators.
117
361680
3280
có rất nhiều những người sáng tạo
trong lịch sử hay trì hoãn.
trong lịch sử hay trì hoãn.
06:17
Take Leonardo da Vinci.
118
365680
1776
Lấy Leonardo da Vinci làm ví dụ.
06:19
He toiled on and off for 16 years
119
367480
3536
Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm
06:23
on the Mona Lisa.
120
371040
1776
bức Mona Lisa.
06:24
He felt like a failure.
121
372840
1416
Ông ấy thấy như kẻ thất bại.
06:26
He wrote as much in his journal.
122
374280
1800
Ông đã viết nhiều trong nhật kí.
06:30
But some of the diversions
he took in optics
he took in optics
123
378240
2576
Nhưng sự đa dạng trong cách
ông chuyển góc nhìn
ông chuyển góc nhìn
06:32
transformed the way that he modeled light
124
380840
1976
đã thay đổi cái cách ông chỉnh ánh sáng
06:34
and made him into a much better painter.
125
382840
1920
và khiến ông thành một họa sĩ tài năng.
06:37
What about Martin Luther King, Jr.?
126
385760
1760
Vậy còn Martin Luther King, Jr?
Đêm trước bài phát biểu
quan trọng nhất đời ông,
quan trọng nhất đời ông,
06:40
The night before
the biggest speech of his life,
the biggest speech of his life,
127
388480
2256
vào tháng 3 ở Washington,
06:42
the March on Washington,
128
390760
1256
ông ta thức đến 3 giờ sáng,
viết lại.
viết lại.
06:44
he was up past 3am, rewriting it.
129
392040
2120
06:46
He's sitting in the audience
waiting for his turn to go onstage,
waiting for his turn to go onstage,
130
394800
3416
Đứng trong cánh gà đợi đến lượt
lên sân khấu,
lên sân khấu,
06:50
and he is still scribbling notes
and crossing out lines.
and crossing out lines.
131
398240
3800
ông ấy vẫn ghi chú và gạch bỏ.
06:54
When he gets onstage, 11 minutes in,
132
402760
2056
Khi lên bục, trong 11 phút,
06:56
he leaves his prepared remarks
133
404840
1936
ông bỏ hết mọi thứ đã chuẩn bị
06:58
to utter four words
that changed the course of history:
that changed the course of history:
134
406800
3136
để hô lên chỉ 5 từ mà đã
thay đổi cả một dòng lịch sử
thay đổi cả một dòng lịch sử
07:01
"I have a dream."
135
409960
1280
" Tôi có một ước mơ."
07:04
That was not in the script.
136
412080
2080
Câu đó không có trong bản thảo.
07:07
By delaying the task of finalizing
the speech until the very last minute,
the speech until the very last minute,
137
415080
4656
Bằng cách trì hoãn việc hoàn thành
bài phát biểu đến tận phút cuối,
bài phát biểu đến tận phút cuối,
07:11
he left himself open
to the widest range of possible ideas.
to the widest range of possible ideas.
138
419760
3736
ông ấy đã để bản thân tiếp nhận
một lượng lớn ý tưởng.
một lượng lớn ý tưởng.
07:15
And because the text wasn't set in stone,
139
423520
2256
Và vì đoạn văn không bị đóng khung,
07:17
he had freedom to improvise.
140
425800
2040
ông ấy có quyền được cải thiện nó.
07:20
Procrastinating is a vice
when it comes to productivity,
when it comes to productivity,
141
428640
3176
Trì hoãn có thể không hoàn hảo
khi xét về năng suất,
khi xét về năng suất,
07:23
but it can be a virtue for creativity.
142
431840
2840
nhưng đó là một nhân tố của sự sáng tạo.
07:27
What you see with a lot of great originals
143
435400
2016
Những gì bạn thấy ở người độc đáo
07:29
is that they are quick to start
but they're slow to finish.
but they're slow to finish.
144
437440
3616
là họ bắt đầu nhanh nhưng kết thúc chậm.
07:33
And this is what I missed
with Warby Parker.
with Warby Parker.
145
441080
2080
Và đây là thứ tôi đã bỏ lỡ ở Warby Parker.
07:35
When they were dragging
their heels for six months,
their heels for six months,
146
443720
2656
Khi họ chần chừ suốt 6 tháng,
07:38
I looked at them and said,
147
446400
1616
tôi nhìn và bảo,
07:40
"You know, a lot of other companies
are starting to sell glasses online."
are starting to sell glasses online."
148
448040
3456
"Này, nhiều công ty đang bắt đầu
bán kính qua mạng rồi đấy."
bán kính qua mạng rồi đấy."
07:43
They missed the first-mover advantage.
149
451520
1840
Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.
07:46
But what I didn't realize was
they were spending all that time
they were spending all that time
150
454200
2936
Nhưng cái tôi không nhận ra là
họ dành tất cả thời gian đó
họ dành tất cả thời gian đó
07:49
trying to figure out how to get people
151
457160
1856
tìm cách để làm mọi người
07:51
to be comfortable ordering glasses online.
152
459040
2000
cảm thấy an tâm khi đặt kính qua mạng.
07:53
And it turns out the first-mover
advantage is mostly a myth.
advantage is mostly a myth.
153
461064
2992
Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân
chỉ là truyền thuyết.
chỉ là truyền thuyết.
07:56
Look at a classic study
of over 50 product categories,
of over 50 product categories,
154
464080
3816
Nhìn vào nghiên cứu kinh điển
về 50 thành phần sản xuất,
về 50 thành phần sản xuất,
07:59
comparing the first movers
who created the market
who created the market
155
467920
2496
so sánh những kẻ nhanh chân
tạo ra thị trường
tạo ra thị trường
08:02
with the improvers who introduced
something different and better.
something different and better.
156
470440
3440
với những công ty đi sau
giới thiệu các sản phẩm khác và tốt hơn.
giới thiệu các sản phẩm khác và tốt hơn.
08:06
What you see is that the first movers
had a failure rate of 47 percent,
had a failure rate of 47 percent,
157
474920
3976
Bạn có thể thấy là những công ty khởi đầu
có tỉ lệ thất bại là 47%,
có tỉ lệ thất bại là 47%,
08:10
compared with only 8 percent
for the improvers.
for the improvers.
158
478920
3280
con số đó chỉ là 8% đối với
những người đi sau.
những người đi sau.
08:15
Look at Facebook,
waiting to build a social network
waiting to build a social network
159
483000
2536
Nhìn vào Facebook,
chờ đợi để xây dựng mạng xã hội
chờ đợi để xây dựng mạng xã hội
08:17
until after Myspace and Friendster.
160
485560
3456
sau Myspace và Friendster.
08:21
Look at Google, waiting for years
after Altavista and Yahoo.
after Altavista and Yahoo.
161
489040
3776
Nhìn vào Google, đợi hàng năm
sau Altavista và Yahoo.
sau Altavista và Yahoo.
08:24
It's much easier to improve
on somebody else's idea
on somebody else's idea
162
492840
3096
Nâng cấp ý tưởng của người khác thì dễ hơn
08:27
than it is to create
something new from scratch.
something new from scratch.
163
495960
2240
so với phải tạo một thứ gì đó mới
ngay từ đầu.
ngay từ đầu.
08:30
So the lesson I learned is that
to be original you don't have to be first.
to be original you don't have to be first.
164
498880
4096
Nên bài học tôi rút ra được là
để độc đáo không cần là người đầu tiên.
để độc đáo không cần là người đầu tiên.
08:35
You just have to be different and better.
165
503000
2200
Chỉ cần khác biệt và tốt hơn là được.
08:38
But that wasn't the only reason
I passed on Warby Parker.
I passed on Warby Parker.
166
506360
2976
Nhưng đó không phải là lý do duy nhất
tôi bỏ qua Warby Parker.
tôi bỏ qua Warby Parker.
08:41
They were also full of doubts.
167
509360
2416
Họ không có sự chắc chắn.
08:43
They had backup plans lined up,
168
511800
1816
Họ có những kế hoạch dự phòng,
08:45
and that made me doubt
that they had the courage to be original,
that they had the courage to be original,
169
513640
3416
và điều đó làm tôi nghi ngờ liệu họ
có đủ can đảm để trở nên khác biệt,
có đủ can đảm để trở nên khác biệt,
08:49
because I expected that originals
would look something like this.
would look something like this.
170
517080
4680
bởi vì tôi mong chờ những người độc đáo
phải trông như thế này cơ.
phải trông như thế này cơ.
Tôi không biết nói sao,
nhưng tôi là kiểu làm lớn đấy.
nhưng tôi là kiểu làm lớn đấy.
08:55
(Laughter)
171
523039
2321
08:58
Now, on the surface,
172
526680
1616
Bây giờ, nhìn ngoài mặt,
09:00
a lot of original people look confident,
173
528320
1976
nhiều người độc đáo trông rất tự tin,
09:02
but behind the scenes,
174
530320
1256
nhưng thật ra,
09:03
they feel the same fear and doubt
that the rest of us do.
that the rest of us do.
175
531600
3016
họ cũng có chung nỗi sợ và sự nghi ngờ
giống chúng ta.
giống chúng ta.
Chỉ khác ở cách họ đối mặt với nó.
09:06
They just manage it differently.
176
534640
1560
09:08
Let me show you: this is a depiction
177
536840
1736
Để tôi cho các bạn xem:
quá trình sáng tạo diễn ra thế nào
với chúng ta.
với chúng ta.
09:10
of how the creative process
works for most of us.
works for most of us.
178
538600
2320
Tuyệt vời => Thật là khó nhằn => Khốn thật =>
Mình tệ thật => Sẽ ổn thôi => Thật tuyệt vời
Mình tệ thật => Sẽ ổn thôi => Thật tuyệt vời
09:16
(Laughter)
179
544120
2000
09:20
Now, in my research, I discovered
there are two different kinds of doubt.
there are two different kinds of doubt.
180
548160
3456
Trong nghiên cứu của mình,
tôi phát hiện ra có 2 loại nghi ngờ.
tôi phát hiện ra có 2 loại nghi ngờ.
Tự nghi ngờ và nghi ngờ ý tưởng.
09:23
There's self-doubt and idea doubt.
181
551640
1656
09:25
Self-doubt is paralyzing.
182
553320
1536
Tự nghi ngờ rất mệt mỏi
09:26
It leads you to freeze.
183
554880
1616
Nó làm não bạn bị tê liệt.
09:28
But idea doubt is energizing.
184
556520
1736
Nhưng nghi ngờ ý tưởng thì rất tốt.
09:30
It motivates you to test,
to experiment, to refine,
to experiment, to refine,
185
558280
2776
Nó khuyến khích bạn thử nghiệm, kiểm tra,
chọn lọc,
chọn lọc,
09:33
just like MLK did.
186
561080
2056
giống như MLK.
09:35
And so the key to being original
187
563160
3256
Vậy chìa khóa để trở nên độc đáo
09:38
is just a simple thing
188
566440
1736
rất đơn giản,
09:40
of avoiding the leap
from step three to step four.
from step three to step four.
189
568200
3376
chỉ là tránh đi từ bước ba sang bước bốn.
09:43
Instead of saying, "I'm crap,"
190
571600
1816
Thay vì nói, "Mình tệ thật,"
09:45
you say, "The first few drafts
are always crap,
are always crap,
191
573440
2480
bạn nói, "Những cái đầu tiên luôn tệ hại,
và mình chỉ chưa đạt đến đó thôi."
09:48
and I'm just not there yet."
192
576680
1400
09:50
So how do you get there?
193
578920
1616
Vậy làm sao để đạt được nó?
09:52
Well, there's a clue, it turns out,
194
580560
1896
Có một gợi ý,
09:54
in the Internet browser that you use.
195
582480
1960
trong trình duyệt Internet bạn sử dụng.
09:57
We can predict your job performance
and your commitment
and your commitment
196
585000
2616
Có thể dự đoán khả năng làm việc
và độ quyết tâm của bạn
và độ quyết tâm của bạn
09:59
just by knowing what web browser you use.
197
587640
2840
nếu chúng tôi biết bạn
sử dụng trình duyệt nào
sử dụng trình duyệt nào
10:03
Now, some of you are not
going to like the results of this study --
going to like the results of this study --
198
591440
3176
Sẽ có vài người ở đây không thích
kết quả của nghiên cứu này --
kết quả của nghiên cứu này --
10:06
(Laughter)
199
594640
1336
(Tiếng cười)
10:08
But there is good evidence
that Firefox and Chrome users
that Firefox and Chrome users
200
596000
3936
Có bằng chứng rằng người sử dụng
Firefox và Chrome
Firefox và Chrome
10:11
significantly outperform
Internet Explorer and Safari users.
Internet Explorer and Safari users.
201
599960
3360
làm việc tốt hơn những người sử dụng
Internet Explorer và Safari.
Internet Explorer và Safari.
10:15
Yes.
202
603960
1336
Vâng.
10:17
(Applause)
203
605320
1856
(Tiếng vỗ tay)
10:19
They also stay in their jobs
15 percent longer, by the way.
15 percent longer, by the way.
204
607200
2960
Họ cũng giữ được công việc lâu hơn 15%.
10:23
Why? It's not a technical advantage.
205
611120
2176
Tại sao? Không phải vì tiến bộ khoa học.
10:25
The four browser groups
on average have similar typing speed
on average have similar typing speed
206
613320
3376
Bốn nhóm người sử dụng trình duyệt
như nhau ở tốc độ gõ trung bình
như nhau ở tốc độ gõ trung bình
10:28
and they also have similar levels
of computer knowledge.
of computer knowledge.
207
616720
3136
cũng như trình độ hiểu biết về máy tính.
Cái đáng nói là cách bạn
cài đặt trình duyệt.
cài đặt trình duyệt.
10:31
It's about how you got the browser.
208
619880
2096
10:34
Because if you use
Internet Explorer or Safari,
Internet Explorer or Safari,
209
622000
2456
Bởi vì nếu bạn sử dụng
Internet Explorer hay Safari,
Internet Explorer hay Safari,
10:36
those came preinstalled on your computer,
210
624480
2536
chúng được cài sẵn trong máy bạn,
10:39
and you accepted the default option
that was handed to you.
that was handed to you.
211
627040
2800
và bạn chấp nhận những cài đặt mặc định
được giao cho bạn.
được giao cho bạn.
10:42
If you wanted Firefox or Chrome,
you had to doubt the default
you had to doubt the default
212
630600
3016
Nếu bạn muốn Firefox hay Chrome,
bạn phải nghi ngờ mặc định
bạn phải nghi ngờ mặc định
10:45
and ask, is there
a different option out there,
a different option out there,
213
633640
2256
và hỏi, có còn lựa chọn nào khác không,
10:47
and then be a little resourceful
and download a new browser.
and download a new browser.
214
635920
2960
và cần một chút khéo léo
để download trình duyệt mới.
để download trình duyệt mới.
10:51
So people hear about this study
and they're like,
and they're like,
215
639760
2336
Mọi người đọc nghiên cứu này và
họ thì,
họ thì,
10:54
"Great, if I want to get better at my job,
I just need to upgrade my browser?"
I just need to upgrade my browser?"
216
642120
3696
"Tuyệt, nếu tôi muốn làm việc tốt hơn,
tôi chỉ cần nâng cấp trình duyệt?"
tôi chỉ cần nâng cấp trình duyệt?"
10:57
(Laughter)
217
645840
1016
(Tiếng cười)
10:58
No, it's about being the kind of person
218
646880
2096
Không, muốn vậy thì phải là người
11:01
who takes the initiative
to doubt the default
to doubt the default
219
649000
2416
chủ động nghi ngờ những cái mặc định
11:03
and look for a better option.
220
651440
2136
và tìm kiếm giải pháp tốt hơn.
11:05
And if you do that well,
221
653600
1496
Nếu bạn làm được điều đó,
11:07
you will open yourself up
to the opposite of déjà vu.
to the opposite of déjà vu.
222
655120
2800
bạn sẽ mở rộng bản thân
đến phần ngược lại của deja vu.
đến phần ngược lại của deja vu.
11:10
There's a name for it.
It's called vuja de.
It's called vuja de.
223
658600
3136
Có tên cho nó đấy.
Là vuja de.
Là vuja de.
11:13
(Laughter)
224
661760
2000
(Tiếng cười)
11:16
Vuja de is when you look at something
you've seen many times before
you've seen many times before
225
664800
3176
Vuja de là khi bạn nhìn thứ
bạn đã nhìn hàng nghìn lần rồi
bạn đã nhìn hàng nghìn lần rồi
11:20
and all of a sudden
see it with fresh eyes.
see it with fresh eyes.
226
668000
2760
và đột nhiên bạn nhìn nó
với một con mắt hoàn toàn mới.
với một con mắt hoàn toàn mới.
11:23
It's a screenwriter
who looks at a movie script
who looks at a movie script
227
671920
2616
Có một biên kịch,
cô ấy có một kịch bản
cô ấy có một kịch bản
11:26
that can't get the green light
for more than half a century.
for more than half a century.
228
674560
2976
đã qua hơn nửa thế kỷ
nhưng chưa được chuyển thể thành phim.
nhưng chưa được chuyển thể thành phim.
11:29
In every past version,
the main character has been an evil queen.
the main character has been an evil queen.
229
677560
4200
Trong các phiên bản cũ, nhân vật chính
luôn là một nữ hoàng độc ác.
luôn là một nữ hoàng độc ác.
11:34
But Jennifer Lee starts to question
whether that makes sense.
whether that makes sense.
230
682280
3136
Nhưng Jennifer Lee tự hỏi liệu
điều đó có hợp lý.
điều đó có hợp lý.
11:37
She rewrites the first act,
231
685440
1456
Cô ấy viết lại cảnh đầu,
11:38
reinvents the villain as a tortured hero
232
686920
2616
giới thiệu kẻ ác như một anh hùng đau khổ
11:41
and Frozen becomes
the most successful animated movie ever.
the most successful animated movie ever.
233
689560
2960
và Frozen trở thành bộ phim hoạt hình
thành công nhất.
thành công nhất.
11:45
So there's a simple message
from this story.
from this story.
234
693600
2096
Có một lời nhắn từ câu chuyện này.
11:47
When you feel doubt, don't let it go.
235
695720
2600
Khi bạn cảm thấy nghi ngờ, đừng để nó đi.
11:50
(Laughter)
236
698680
2280
(Tiếng cười)
11:53
What about fear?
237
701640
1336
Vậy còn nỗi sợ?
11:55
Originals feel fear, too.
238
703000
1920
Người độc đáo cũng sợ chứ.
11:57
They're afraid of failing,
239
705600
1856
Họ sợ vấp ngã,
11:59
but what sets them apart
from the rest of us
from the rest of us
240
707480
2096
nhưng cái làm họ khác biệt so với chúng ta
12:01
is that they're even more
afraid of failing to try.
afraid of failing to try.
241
709600
2616
là họ còn sợ không thử điều gì đó hơn.
12:04
They know you can fail
by starting a business that goes bankrupt
by starting a business that goes bankrupt
242
712240
3096
Họ biết bạn có thể thất bại khi bị phá sản
12:07
or by failing to start a business at all.
243
715360
2440
hay vấp ngã khi tự mở một doanh nghiệp.
12:10
They know that in the long run,
our biggest regrets are not our actions
our biggest regrets are not our actions
244
718480
3536
Họ biết rằng về lâu dài, hối hận lớn nhất
không phải về những việc đã làm
không phải về những việc đã làm
12:14
but our inactions.
245
722040
1656
mà là những việc đã không làm,
12:15
The things we wish we could redo,
if you look at the science,
if you look at the science,
246
723720
2858
Những thứ chúng ta ước được làm lại,
về mặt khoa học,
về mặt khoa học,
12:18
are the chances not taken.
247
726602
2200
là những cơ hội không được nắm lấy.
12:21
Elon Musk told me recently,
he didn't expect Tesla to succeed.
he didn't expect Tesla to succeed.
248
729720
3656
Elon Musk đã nói với tôi,
ông ấy không hy vọng Tesla thành công.
ông ấy không hy vọng Tesla thành công.
12:25
He was sure the first few SpaceX launches
249
733400
2736
Ông chắc rằng những lần phóng SpaceX
đầu tiên
đầu tiên
12:28
would fail to make it to orbit,
let alone get back,
let alone get back,
250
736160
3176
sẽ không thể đi vào quỹ đạo,
nói gì đến việc quay trở lại,
nói gì đến việc quay trở lại,
12:31
but it was too important not to try.
251
739360
2200
nhưng nó quá quan trọng,
không thể không thử
không thể không thử
12:34
And for so many of us,
when we have an important idea,
when we have an important idea,
252
742360
2536
Đối với chúng ta,
khi ta có một ý tưởng quan trọng,
khi ta có một ý tưởng quan trọng,
12:36
we don't bother to try.
253
744920
1240
chúng ta không dám thử.
12:38
But I have some good news for you.
254
746960
2056
Nhưng tôi có tin tốt cho bạn đây.
12:41
You are not going to get judged
on your bad ideas.
on your bad ideas.
255
749040
2576
Bạn sẽ không bị đánh giá vì ý tưởng tệ.
12:43
A lot of people think they will.
256
751640
1616
Nhiều người nghĩ như thế.
Nếu bạn nhìn vào các nền công nghiệp
12:45
If you look across industries
257
753280
1656
12:46
and ask people about their biggest idea,
their most important suggestion,
their most important suggestion,
258
754960
3429
và hỏi mọi người về ý tưởng lớn nhất,
quan trọng nhất đời họ,
quan trọng nhất đời họ,
12:50
85 percent of them stayed silent
instead of speaking up.
instead of speaking up.
259
758880
3840
85% giữ im lặng, không dám nói.
12:55
They were afraid of embarrassing
themselves, of looking stupid.
themselves, of looking stupid.
260
763240
3416
Họ sợ tự làm bản thân xấu hổ
vì ngu ngốc.
vì ngu ngốc.
12:58
But guess what? Originals
have lots and lots of bad ideas,
have lots and lots of bad ideas,
261
766680
3416
Nhưng đoán xem nào? Những người độc đáo
có rất nhiều ý tưởng tệ,
có rất nhiều ý tưởng tệ,
13:02
tons of them, in fact.
262
770120
1280
hàng tấn đấy.
13:04
Take the guy who invented this.
263
772560
2000
Hãy xem người chế tạo cái này.
13:07
Do you care that he came up
with a talking doll so creepy
with a talking doll so creepy
264
775400
2696
Bạn có tin rằng ông ấy lên ý
với một con búp bê biết nói
với một con búp bê biết nói
13:10
that it scared not only kids
but adults, too?
but adults, too?
265
778120
2400
kinh dị đến nỗi dọa cả trẻ em
lẫn người lớn không?
lẫn người lớn không?
13:13
No. You celebrate Thomas Edison
for pioneering the light bulb.
for pioneering the light bulb.
266
781920
4336
Không. Bạn hoan hô Thomas Edison
vì đi tiên phong về bóng đèn.
vì đi tiên phong về bóng đèn.
13:18
(Laughter)
267
786280
1640
(Tiếng cười)
13:20
If you look across fields,
268
788680
2416
Nếu bạn nhìn vào các lĩnh vực,
13:23
the greatest originals
are the ones who fail the most,
are the ones who fail the most,
269
791120
2976
những người độc đáo
là những người vấp ngã nhiều nhất,
là những người vấp ngã nhiều nhất,
13:26
because they're the ones who try the most.
270
794120
2296
bởi vì họ thử nhiều nhất.
13:28
Take classical composers,
the best of the best.
the best of the best.
271
796440
2976
Hãy nhìn các nhà soạn nhạc cổ điển,
những người giỏi nhất .
những người giỏi nhất .
13:31
Why do some of them get more pages
in encyclopedias than others
in encyclopedias than others
272
799440
3136
Tại sao trong bách khoa toàn thư,
họ được viết về nhiều hơn
họ được viết về nhiều hơn
13:34
and also have their compositions
rerecorded more times?
rerecorded more times?
273
802600
3376
và những bản nhạc của họ được
ghi lại nhiều hơn?
ghi lại nhiều hơn?
13:38
One of the best predictors
274
806000
1296
Có người đoán
13:39
is the sheer volume
of compositions that they generate.
of compositions that they generate.
275
807320
2800
là vì âm lượng tuyệt đối
của bản nhạc họ soạn ra
của bản nhạc họ soạn ra
13:43
The more output you churn out,
the more variety you get
the more variety you get
276
811240
3096
Năng suất làm càng cao,
ta càng thu lại được sự đa dạng
ta càng thu lại được sự đa dạng
13:46
and the better your chances
of stumbling on something truly original.
of stumbling on something truly original.
277
814360
3736
và cơ hội tìm thấy thứ gì đó
thật sự độc đáo cũng lớn hơn.
thật sự độc đáo cũng lớn hơn.
13:50
Even the three icons of classical music --
Bach, Beethoven, Mozart --
Bach, Beethoven, Mozart --
278
818120
4336
Kể cả 3 biểu tượng của làng nhạc cổ điển
Bach, Beethoven, Mozart
Bach, Beethoven, Mozart
13:54
had to generate hundreds
and hundreds of compositions
and hundreds of compositions
279
822480
3016
đã phải viết hàng trăm bản nhạc
13:57
to come up with a much smaller
number of masterpieces.
number of masterpieces.
280
825520
3240
để có thể soạn ra được
một số ít tuyệt tác nghệ thuật.
một số ít tuyệt tác nghệ thuật.
14:01
Now, you may be wondering,
281
829840
1536
Lúc này, bạn có thể thắc mắc,
14:03
how did this guy become great
without doing a whole lot?
without doing a whole lot?
282
831400
3480
làm sao người này trở nên tuyệt vời
mà không cần thử nhiều?
mà không cần thử nhiều?
14:07
I don't know how Wagner pulled that off.
283
835520
1960
Tôi không biết Wagner làm thế nào.
14:10
But for most of us,
if we want to be more original,
if we want to be more original,
284
838760
2616
Nhưng đối với đa số chúng ta,
nếu muốn trở nên độc đáo,
nếu muốn trở nên độc đáo,
14:13
we have to generate more ideas.
285
841400
2320
chúng ta phải nghĩ ra nhiều ý tưởng.
14:16
The Warby Parker founders, when they
were trying to name their company,
were trying to name their company,
286
844520
3616
Những người sáng lập Warby Parker,
khi họ tìm tên cho công ty,
khi họ tìm tên cho công ty,
14:20
they needed something sophisticated,
unique, with no negative associations
unique, with no negative associations
287
848160
3496
họ cần một cái tên phức tạp,
độc, không có ý nghĩa tiêu cực
độc, không có ý nghĩa tiêu cực
14:23
to build a retail brand,
288
851680
1456
để xây dựng một thương hiệu,
14:25
and they tested over 2,000 possibilities
289
853160
2456
họ thử hơn 2000 khả năng
14:27
before they finally put together
290
855640
1656
trước khi kết hợp chúng lại
14:29
Warby and Parker.
291
857320
1400
thành Warby và Parker.
14:32
So if you put all this together,
what you see is that originals
what you see is that originals
292
860040
2976
Tóm lại, bạn có thể thấy rằng
những người độc đáo
những người độc đáo
14:35
are not that different
from the rest of us.
from the rest of us.
293
863040
2040
họ không khác chúng ta như tưởng tượng.
14:37
They feel fear and doubt.
They procrastinate.
They procrastinate.
294
865720
3136
Họ cũng biết sợ và nghi ngờ.
Họ trì hoãn.
Họ trì hoãn.
14:40
They have bad ideas.
295
868880
2016
Họ có những ý tưởng tệ.
14:42
And sometimes, it's not in spite
of those qualities but because of them
of those qualities but because of them
296
870920
3336
Và đôi khi, không phải vì những điều đó
mà vì chính bản thân họ
mà vì chính bản thân họ
14:46
that they succeed.
297
874280
1240
mà họ đã thành công.
14:48
So when you see those things,
don't make the same mistake I did.
don't make the same mistake I did.
298
876040
3056
Vậy khi bạn gặp tình huống như tôi,
đừng lặp lại sai lầm.
đừng lặp lại sai lầm.
14:51
Don't write them off.
299
879120
1256
Đừng bỏ qua chúng.
14:52
And when that's you,
don't count yourself out either.
don't count yourself out either.
300
880400
2976
Và cũng đừng bỏ qua chính bạn.
14:55
Know that being quick to start
but slow to finish
but slow to finish
301
883400
2456
Nhớ rằng bắt đầu nhanh nhưng kết thúc chậm
14:57
can boost your creativity,
302
885880
1616
có thể làm tăng khả năng sáng tạo,
14:59
that you can motivate yourself
by doubting your ideas
by doubting your ideas
303
887520
2536
và bạn có thể thúc đẩy bản thân
bằng cách nghi ngờ
bằng cách nghi ngờ
15:02
and embracing the fear of failing to try,
304
890080
2576
và ôm lấy nỗi sợ thất bại,
15:04
and that you need a lot of bad ideas
in order to get a few good ones.
in order to get a few good ones.
305
892680
3560
và rằng bạn cần cả tấn ý tưởng tệ hại
để lấy ra được vài cái tốt.
để lấy ra được vài cái tốt.
15:08
Look, being original is not easy,
306
896880
2456
Để trở nên độc đáo không dễ,
15:11
but I have no doubt about this:
307
899360
1936
nhưng tôi nghi ngờ về điều này:
15:13
it's the best way
to improve the world around us.
to improve the world around us.
308
901320
2816
đó là cách tối ưu nhất để làm thế giới
trở nên tiến bộ hơn.
trở nên tiến bộ hơn.
15:16
Thank you.
309
904160
1216
Cảm ơn.
15:17
(Applause)
310
905400
3240
(Tiếng vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Adam Grant - Organizational psychologistAfter years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others.
Why you should listen
In his groundbreaking book Give and Take, top-rated Wharton professor Adam Grant upended decades of conventional motivational thinking with the thesis that giving unselfishly to colleagues or clients can lead to one’s own long-term success. Grant’s research has led hundreds of advice seekers (and HR departments) to his doorstep, and it’s changing the way leaders view their workforces.
Grant's book Originals: How Non-Conformists Move the World examines how unconventional thinkers overturn the status quo and champion game-changing ideas.
Grant is the host of the TED original podcast WorkLife, taking us inside unconventional workplaces to explore the ideas we can all use to make work more meaningful and creative.
Adam Grant | Speaker | TED.com