Robert Sapolsky: The biology of our best and worst selves
罗伯特·萨波尔斯基: 生物学解释我们最好和最坏的自己
Robert Sapolsky is one of the leading neuroscientists in the world, studying stress in primates (including humans). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
spent the last few years
罗伯特最近几年
所尝试的解释有多么的不足。
of our language trying to explain it is.
解释一些其后的观点
explain some of the thinking behind it
something like this.
against humanity."
version of the fantasy ends
我会怎么做?
就很难停下来,
once I allow myself.
or move or see or hear, just to feel,
看不见也听不见,就这么活着,
with something cancerous
都在极度痛苦中尖叫,
is screaming in agony,
feels like an eternity in hell.
千古罪人
wicked soul in history.
in souls or evil,
I would like to see killed,
I was at a laser tag place,
我觉得好过瘾。
hiding in a corner shooting at people.
我的人格基本就混乱了
confused human when it comes to violence.
我们显然有暴力的问题。
have problems with violence.
把飞机当作武器,
airplanes as weapons,
我们为他们颁发奖牌,
our champions of it.
being this miserably violent species,
富有同情心的物种。
altruistic, compassionate one.
of the biology of our best behaviors,
两者之间的所有模糊行为?
ambiguously in between?
the motoric aspects of the behavior.
tells your muscles
the meaning of the behavior,
扣扳机是令人作呕的动作;
pulling a trigger is an appalling act;
它就代表英勇地自我牺牲。
self-sacrificial.
one someone else's
却是一个深刻的背叛。
of our behaviors,
is you're not going to get anywhere
the brain region or the hormone
或某个进化机制就能解释一切的话,
that explains everything.
多层次的因果关系。
has multiple levels of causality.
情绪激动——
in an agitated state --
害怕、还是威胁、还是愤怒——
is frightened, threatening, angry --
that kind of looks like a handgun.
that thing in this person's hand
你身体里的究竟发生了什么?
that caused this behavior?
你的大脑里发生了什么?
one second before you pulled that trigger?
被称为杏仁核的大脑区域。
of a brain region called the amygdala.
central to violence, central to fear,
杏仁核的活动级别是多少?
in your amygdala one second before?
we have to step back a little bit.
我们又必须再讲点别的
周围的环境里发生了什么
seconds to minutes before
the sounds of the rioting,
而且身材高大
a cell phone for a handgun
就会更大。
is not going to work as well,
to get to the amygdala in time
“你真的确定那是枪吗?”
that's a gun there?"
at hours to days before,
the realm of hormones.
testosterone levels in your blood,
把一张表情中性的面孔
a face with a neutral expression
应激激素水平升高,
elevated levels of stress hormones,
is going to be more active
will be more sluggish.
weeks to months before,
can change in response to experience,
充满压力和创伤,
have been filled with stress and trauma,
more excitable,
发生的事情相关。
in that one second.
of the adolescent brain
until you're around 25.
and experience sculpt your frontal cortex
as an adult in that critical moment.
to childhood and fetal life
that that could come in.
that your brain is being constructed,
experience during those times
epigenetic changes,
关闭另一些基因。
certain genes, turning off others.
接触了许多压力激素,
of stress hormones through your mother,
your amygdala in adulthood
elevated stress hormone levels.
was a collection of genes.
important to all of this,
determine anything,
in different environments.
to commit antisocial violence
反社会的暴力行为。
you were abused as a child.
before you pull that trigger
一直以来的相互作用。
of those gene-environment interactions.
we've got to push even further back now,
they were nomadic pastoralists,
荣誉文化,
what's called a culture of honor
the values with which you were raised.
about the evolution of genes.
for extremely low levels of aggression,
in the opposite direction,
by every measure are humans,
barely defined species
to go one way or the other.
奇妙的行为、
a wondrous one,
what happened a second before
real careful, real cautious
you know what causes a behavior,
you're judging harshly.
point about all of this
其实都可以在不同情况下改变。
can change in different circumstances.
the Sahara was a lush grassland.
people in Europe were the Swedes,
military does now.
examples of human change.
大英帝国废除奴隶制活动中
of slavery from the British Empire
这个人年轻时的数十年
spent decades as a younger man
in the thing that he's most famous for,
on the morning of December 6, 1941,
在1941年12月6日早晨,
攻击珍珠港。
bombers to attack Pearl Harbor.
50 years later to the day
幸存的男人。
the attack on the ground.
of Pearl Harbor survivors
为自己年轻时的行为道歉。
for what he had done as a young man.
短短几个小时内发生。
could happen in just hours.
圣诞休战。
Christmas truce of 1914.
had negotiated a brief truce
in between the trench lines.
dig graves in the frozen ground,
and exchanging gifts,
they were playing soccer together
so they could meet after the war.
until the officers had to arrive
to trying to kill each other."
的全新定义——
a completely new category of "us,"
战线后方的那些无耻的政权,
those faceless powers behind the lines
change can occur in seconds.
in the Vietnam War
village full of civilians
because the government denied it,
did nothing more than a slap on the wrist,
was not a singular event.
这是阻止美莱村屠杀的人。
who stopped the My Lai Massacre.
his lifetime of conditioning
谁是“我们”,谁是“他们”。
and American soldiers
on his fellow Americans,
我就扫了你们。”
I will mow you down."
are no more special than any of us.
is this inevitable cliche:
are destined to repeat it."
我们在这里学到的与之相反。
of extraordinary human change,
of what can transform us
的生物科学的人,
are destined not to be able
magnificent moments.
a new mental model about something,
Good luck with the book.
to come here in person one year.
ABOUT THE SPEAKER
Robert Sapolsky - Neuroscientist, primatologist, writerRobert Sapolsky is one of the leading neuroscientists in the world, studying stress in primates (including humans).
Why you should listen
We all have some measure of stress, and Robert Sapolsky explores its causes as well as its effects on our bodies (his lab was among the first to document the damage that stress can do to our hippocampus). In his research, he follows a population of wild baboons in Kenya, who experience stress very similarly to the way humans do. By measuring hormone levels and stress-related diseases in each primate, he determines their relative stress, looking for patterns in personality and social behavior that might contribute. These exercises have given Sapolsky amazing insight into all primate social behavior, including our own.
He has been called "one of the best scientist-writers of our time" by Oliver Sacks. Sapolsky has produced, in addition to numerous scientific papers, books for broader audiences, including A Primate’s Memoir: A Neuroscientist’s Unconventional Life Among the Baboons, Why Zebras Don’t Get Ulcers: Stress Disease and Coping, and The Trouble with Testosterone.
His latest book, Behave: The Biology of Humans at Our Best and Worst, examines human behavior in search of an answer to the question: Why do we do the things we do?
Robert Sapolsky | Speaker | TED.com