TED Talks with Spanish transcript

Marcus Byrne: La danza del escarabajo estercolero

TEDxWitsUniversity

Marcus Byrne: La danza del escarabajo estercolero
1,096,553 views

A pesar de contar con un cerebro del tamaño de un grano de arroz, el escarabajo estercolero muestra una gran inteligencia cuando se trata de hacer rodar su fuente de alimento -- excremento animal -- a casa. ¿Cómo lo hace? Todo se reduce a una danza. (Filmado en TEDx Wits University)

Ellen't Hoen: el Fondo de Patentes Médicas salva vidas

TEDxZurich 2011

Ellen't Hoen: el Fondo de Patentes Médicas salva vidas
427,822 views

Patentar un nueva medicina ayuda a financiar el inmenso costo de desarrollarla, pero a la vez la patente puede poner los tratamientos avanzados fuera del alcance de los enfermos en los países en desarrollo, un costo mortal. Ellen' t Hoen habla de una solución elegante al problema: el Fondo de Patentes Médicas. (Filmado en TEDxZurich).

Nina Tandon: ¿La ingeniería de tejidos podría significar medicina personalizada?

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: ¿La ingeniería de tejidos podría significar medicina personalizada?
1,204,216 views

Cada uno de nuestros cuerpos es absolutamente único, lo cual es una idea maravillosa a la hora de tratar una enfermedad dado que cada cuerpo reacciona de manera diferente, a menudo impredecible, al tratamiento estándar. La ingeniera de tehjidos Nina Tandon habla de una posible solución: el uso de células madre pluripotentes para hacer modelos personalizados de órganos en los que poner a prueba nuevos medicamentos y tratamientos, y su almacenamiento en chips de computadora. (La llaman medicina altamente personalizada).

Lemon Andersen declama "Por favor, no te lleves mis Air Jordans"

TEDYouth 2011

Lemon Andersen declama "Por favor, no te lleves mis Air Jordans"
1,332,245 views

¿Mataría por un par de Air Jordans? Lemon Andersen cuenta una historia de alguien que sí lo hizo, recitando un poema de Reg E. Gaines. Estos versos le enseñaron a Lemon que la poesía puede ser algo más que autoexpresión y puede sonar como música cuando le das ritmo y le infundes la grava de las calles de Nueva York de su entorno.

Jeff Smith: Lecciones empresariales... desde la cárcel

TED@New York

Jeff Smith: Lecciones empresariales... desde la cárcel
1,324,960 views

Jeff Smith pasó un año en prisión. Pero dentro descubrió un ingenio ilimitado y una sabiduría empresarial. Se pregunta: ¿por qué no aprovechar este potencial empresarial para ayudar a ex-convictos a contribuir a la sociedad una vez que estén nuevamente fuera? (Desde el evento TED Talent Search en TED@NewYork).

Bobby Ghosh: Por qué la yihad global está perdiendo

TEDxGeorgetown

Bobby Ghosh: Por qué la yihad global está perdiendo
725,096 views

A lo largo de la historia del islam, dice el periodista Bobby Ghosh, ha habido dos lados de la yihad: el primero es interno, un esfuerzo personal por mejorar, y el otro, externo. Una pequeña minoría (la más reciente, Osama bin Laden) se ha apropiado del segundo para justificar el uso de la violencia extrema contra Occidente. Ghosh sugiere que ahora que la organización global de Bin Laden se ha fragmentado, es hora de reclamar la palabra. (Filmado en TEDxGeorgetown).

Paolo Cardini: Olvida la multitarea, intenta la monotarea

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Olvida la multitarea, intenta la monotarea
2,609,537 views

La gente ya no cocina solamente; cocina mientras envía mensajes de texto, habla por teléfono, ve YouTube y sube fotos de la comida impresionante que acaba de hacer. El diseñador Paolo Cardini pone en duda la eficacia de ese mundo multitarea y aboga por -suspiro- la "monotarea". Sus encantadoras carcasas de teléfonos inteligentes impresas en 3D podrían ayudar.

Janine Shepherd: Un cuerpo quebrado no es una persona quebrada

TEDxKC

Janine Shepherd: Un cuerpo quebrado no es una persona quebrada
1,609,445 views

Esquiadora de fondo, Janine Shepherd, esperaba una medalla olímpica... hasta que fue atropellada por un camión durante un entrenamiento en bicicleta. Ella comparte una historia poderosa sobre el potencial humano para la recuperación. Su mensaje: no eres tu cuerpo, y renunciar a viejos sueños puede permitirte nuevos para volar.

Jonas Eliasson: Cómo resolver los atascos de tráfico

TEDxHelvetia

Jonas Eliasson: Cómo resolver los atascos de tráfico
1,347,202 views

Es una lamentable realidad en casi todas las grandes ciudades: la congestión vial, especialmente durante las horas punta. Jonas Eliasson revela cómo al impulsar sutilmente solo a un pequeño porcentaje de los conductores para que se queden fuera de las vías principales, puede lograrse que los atascos de tráfico se vuelvan un problema del pasado. (Filmado en TEDxHelvetia).

Adolescentes virtuosos tocando bluegrass

TED@New York

Adolescentes virtuosos tocando bluegrass
2,427,615 views

Los hermanos Jonny, Robbie y Tommy Mizzone conforman el grupo "The Sleepy Man Banjo Boys", un trío de músicos virtuosos que interpretan bluegrass con asombrosa vivacidad. ¿Hemos mencionado que todos tienen menos de 16 años?

Daphne Bavelier: El cerebro bajo la influencia de los videojuegos

TEDxCHUV

Daphne Bavelier: El cerebro bajo la influencia de los videojuegos
7,326,863 views

¿Cómo afectan los juegos de acción al cerebro? Entra en el laboratorio con la investigadora de la cognición Daphne Bavelier para escuchar noticias sorprendentes sobre cómo los videojuegos, incluso los juegos de tiros cargados de acción, nos ayudan a aprender, concentrarnos y, de forma fascinante, realizar multitareas. (Grabado en TEDxCHUV.)

Ernesto Sirolli: ¿Quiere ayudar a alguien? ¡Cállese y escuche!

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: ¿Quiere ayudar a alguien? ¡Cállese y escuche!
3,300,101 views

Cuando la mayoría de los trabajadores humanitarios bien intencionados se enteran de un problema que creen que pueden arreglar, van a trabajar en ello. Esto, sugiere Ernesto Sirolli, es ingenuo. En esta charla divertida y apasionada, propone que el primer paso es escuchar a la gente a la que se está tratando de ayudar, y aprovechar su propio espíritu empresarial. Su consejo sobre lo que funciona ayudará a cualquier emprendedor.

Amos Winter: La silla de ruedas todo terreno de bajo costo.

TEDxBoston 2012

Amos Winter: La silla de ruedas todo terreno de bajo costo.
1,273,454 views

¿Como construir una silla de ruedas todo terreno por menos de 200 dolares? El ingeniero Amos Winter del Instituto Tecnológico de Massachussets nos guía a través de la mecánica de una silla de ruedas todo terreno que es barata y fácil de construir --para conseguir una verdadera accesibilidad-- y nos comparte lo que aprendió con este proyecto.

Arunachalam Muruganantham: De cómo inicié la revolución de las toallas íntimas

TED@Bangalore

Arunachalam Muruganantham: De cómo inicié la revolución de las toallas íntimas
1,692,692 views

Cuando se dio cuenta de que su esposa tenía que elegir entre comprar alimentos para su familia y comprar sus “suministros” mensuales, Arunachalam Muruganantham prometió ayudar a resolver el problema de las toallas sanitarias. Su investigación se tornó muy, muy personal... y lo condujo a un vigoroso modelo de negocio. (Filmado en Bangalore como parte de la búsqueda de talentos para TED Global)

Julie Burstein: 4 lecciones de creatividad

TED2012

Julie Burstein: 4 lecciones de creatividad
2,034,797 views

La locutora de radio Julie Burstein conversa con gente creativa para ganarse la vida -y comparte cuatro lecciones para crear, de cara al desafío, la duda y la pérdida. Escucha ideas de la cineasta Mira Nair, del escritor Richard Ford, del escultor Richard Serra y del fotógrafo Joel Meyerowitz.

Jeff Hancock: 3 tipos de mentiras (digitales)

TEDxWinnipeg

Jeff Hancock: 3 tipos de mentiras (digitales)
1,347,124 views

¿Quién no ha enviado un mensaje de texto diciendo “estoy en camino” cuando no era cierto o falseado un poco los datos de su perfil en línea? Pero Jeff Hancock no cree que el anonimato en Internet aliente la deshonestidad. De hecho, dice que la facilidad de búsqueda y la permanencia de la información en línea puede mantenernos honestos.

Ludwick Marishane: Un baño sin agua

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: Un baño sin agua
1,694,188 views

Si tuviera que caminar casi dos kilómetros por un jarro de agua todos los días, como hacen millones de personas, es poco probable que usara esa agua preciosa para bañarse. El joven empresario Ludwick Marishane cuenta la historia increíble y divertida de cómo se inventó una solución económica, limpia y cómoda: DryBath, la primera loción para ducharse sin agua.

Munir Virani: Por qué amo los buitres

TED@Nairobi

Munir Virani: Por qué amo los buitres
1,134,254 views

Como naturales recolectores de basura, los buitres son vitales para nuestro ecosistema, así que, ¿por qué esa mala prensa? ¿Por qué hay tantos en peligro de extinción? Biólogo de aves de rapiña, Munir Virani, dice que tenemos que prestar más atención a estas criaturas únicas e incomprendidas, cambiar nuestra percepción y salvar los buitres.

Leah Buechley: Cómo "dibujar" con la electrónica

TEDYouth 2011

Leah Buechley: Cómo "dibujar" con la electrónica
804,186 views

Diseñar electrónica generalmente es agotador y caro --o por lo menos lo era, hasta que Leah Buechley y su equipo de MIT crearon herramientas para manipular electrónica como si fuese papel y lápiz. En esta charla de TEDYouth 2011, Buechley muestra algunos de sus diseños innovadores, como un piano de papel que se puede dibujar y luego tocar.

Jake Wood: Una misión nueva para los veteranos: alivio en desastres

TEDxSanDiego

Jake Wood: Una misión nueva para los veteranos: alivio en desastres
551,463 views

Tras meses o años luchando en el extranjero, el 92% de los veteranos estadounidenses afirman que quieren seguir cumpliendo con su labor. Mientras tanto, las catástrofes naturales, una tras otra, siguen causando estragos por todo el mundo. ¿Qué tienen en común estos dos hechos? El cofundador de Team Rubicon, Jake Wood, da una conmovedora charla sobre cómo los veteranos contribuyen en las labores de ayuda ante las catástrofes, y cómo en el proceso recuperan su determinación, su comunidad y su autoestima.

Matt Killingsworth: ¿Quieres ser más feliz? Permanece en el momento

TEDxCambridge

Matt Killingsworth: ¿Quieres ser más feliz? Permanece en el momento
3,206,661 views

¿Cuándo son más felices los seres humanos? Para recopilar datos sobre esta cuestión, Matt Killingsworth construyó una aplicación, "Track Your Happiness" ["Rastrea tu felicidad"], que le permite a la gente informar sobre sus sentimientos en tiempo real. Entre los sorprendentes resultados: somos a menudo más felices cuando estamos concentrados en el momento. Y la otra cara: cuanto más se distraiga nuestra mente, menos felices podemos ser. (Filmado en TEDxCambridge).

Adam Garone: Hombres más saludables, de a un bigote a la vez

TEDxToronto 2011

Adam Garone: Hombres más saludables, de a un bigote a la vez
739,941 views

Adam Garone tiene un bigote impresionante, y es por una buena causa. Cofundador de Movember, iniciativa de Garone para crear conciencia de la salud de los hombres —de hacer que los hombres se dejen crecer el bigote cada noviembre— comenzó como una apuesta en un bar en 2003. Ahora es un movimiento mundial que recolectó USD 126 millones para la investigación del cáncer de próstata el año pasado.

Emma Teeling: El secreto del genoma de los murciélagos

TEDxDublin

Emma Teeling: El secreto del genoma de los murciélagos
539,009 views

En la sociedad occidental, los murciélagos normalmente son caracterizados como horripilantes, incluso diabólicos. La zoóloga Emma Teeling nos alienta a reflexionar sobre nuestra actitud hacia los murciélagos, cuya única y fascinante biología aporta ideas sobre nuestra composición genética. (Grabado en TEDxDublin).

Gary Greenberg: Los preciosos nanodetalles de nuestro mundo

TEDxMaui

Gary Greenberg: Los preciosos nanodetalles de nuestro mundo
1,118,591 views

Cuando se fotografían con un microscopio en 3D, los granos de arena parecen caramelos de colores y los estambres de una flor se convierten en fantásticos chapiteles en un parque de atracciones. Gary Greenberg revela los apasionantes detalles del mundo microscópico. (Filmado en TEDxMaui).

Hannah Brencher: cartas de amor a extraños

TED@New York

Hannah Brencher: cartas de amor a extraños
2,170,009 views

La madre de Hannah Brencher siempre le escribió cartas. Así que cuando ella misma se sintió cayendo en una depresión después de la universidad, hizo lo que sentía natural: escribió cartas de amor y las dejó para que extraños las encontraran. Este acto se ha convertido en una iniciativa global, 'El mundo necesita más cartas de amor', que se apresura a escribir cartas a mano a aquellos que necesitan apoyo.

Marco Tempest: un truco mágico cibernético como ninguno

TEDGlobal 2012

Marco Tempest: un truco mágico cibernético como ninguno
2,055,482 views

Los palos, los números y los colores en un mazo de cartas corresponden a las estaciones, los ciclos lunares y el calendario. Marco Tempest se coloca unas gafas de realidad aumentada y realiza un truco de cartas como nunca antes viste, narrando al mismo tiempo un cuento lírico mientras reparte. (Esta versión en realidad corrige un problema técnico de la versión original, pero por lo demás es exactamente como lo vio en directo el público de TEDGlobal, incluyendo los deslumbrantes efectos de realidad aumentada).

Georgette Mulheir: La tragedia de los orfanatos

TEDSalon London Spring 2012

Georgette Mulheir: La tragedia de los orfanatos
862,164 views

Los orfanatos son costosos y causan daños mentales y físicos irreparables. Entonces, ¿por qué los hay en todas partes? Georgette Mulheir describe con seriedad la tragedia de los orfanatos y nos insta a retirar la confianza en esas instituciones, buscando otras formas de apoyo a niños necesitados.

Faith Jegede: Lo que he aprendido de mis hermanos autistas

TED@London

Faith Jegede: Lo que he aprendido de mis hermanos autistas
1,325,374 views

Faith Jegede nos cuenta la conmovedora y divertida historia de criarse con sus dos hermanos: ambos autistas, ambos extraordinarios. En su discurso en el TED Talent Search, nos recuerda que debemos luchar por una vida más allá de lo que se considera normal.

Sanjay Pradhan: Cómo la información abierta está cambiando la ayuda internacional

TEDGlobal 2012

Sanjay Pradhan: Cómo la información abierta está cambiando la ayuda internacional
514,973 views

¿Cómo nos aseguramos de que el dinero para el desarrollo y la ayuda vaya realmente a las personas que más lo necesitan? Sanjay Pradhan, del Instituto del Banco Mundial, establece tres directrices para lograr que los esfuerzos de socorro obtengan el máximo impacto... y que pongan un freno a la corrupción. Una de las claves: poner en contacto a quienes están trabajando para cambiar los sistemas que no funcionan con los datos que necesitan.

Doris Kim Sung: Metal que respira

TEDxUSC

Doris Kim Sung: Metal que respira
1,255,735 views

Las edificaciones modernas con ventanales que van desde el suelo al techo proporcionan vistas espectaculares, pero requieren una gran cantidad de energía para mantener una temperatura fresca. Doris Kim Sung trabaja con compuestos bimetálicos térmicos, materiales inteligentes que actúan más como la piel humana, de forma dinámica y sensible, y pueden proporcionar sombra a una habitación y autoventilarla.