TED Talks with Spanish transcript

20:41

TEDGlobal 2012

Daphne Koller: Lo que estamos aprendiendo de la educación en línea

2012-06-262,603,043 views

Readability: 4.8

---

Daphne Koller persuade a universidades de prestigio para que ofrezcan en línea y de manera gratuita sus cursos más fascinantes, pero no solo como un servicio, sino también como una forma de investigar cómo aprenden las personas. Cada clic, examen, foro de discusión y autoevaluación, contribuye a crear una base de datos sin precedente sobre cómo se procesa y, aún más importante, cómo se asimila el conocimiento.

Play

13:43

TEDxManhattan

Stephen Ritz: Un profesor que siembra verde en el sur de Bronx

2012-02-011,355,024 views

Readability: 3.6

---

Un torbellino de energía e ideas, Stephen Ritz es profesor en el recio barrio del sur de Bronx, en Nueva York, donde él y sus muchachos cultivan jardines exuberantes que ofrecen alimentos, verdor... y trabajo. Trate de mantenerse al día con este tesoro de Nueva York mientras recorre las muchas, muchas maneras que hay de cultivar esperanza en un barrio que muchos han descartado, o en el suyo propio.

Play

11:54

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story

2012-03-10231,062 views

Readability: 2.8

---

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

Play

15:19

TEDGlobal 2012

Wayne McGregor: El proceso creativo de un coreógrafo en tiempo real

2012-06-271,062,071 views

Readability: 3.5

---

Todos usamos el cuerpo a diario, y sin embargo, pocos pensamos en nuestra corporeidad como lo hace Wayne McGregor. Él demuestra cómo un coreógrafo comunica ideas a una audiencia, trabajando con dos bailarines para construir pasos de danza, en directo y sin guión, en el escenario de TEDGlobal.

Play

16:51

TEDxStanford

Mark Applebaum: El científico loco de la música

2012-05-195,439,346 views

Readability: 3.8

---

Mark Applebaum compone música que rompe los esquemas de maneras fantásticas; compone un concierto para un florista y fabrica instrumentos musicales con chatarra y objetos que encuentra. Esta charla excéntrica podría inspirarnos a deshacernos de las «reglas» de nuestro propio trabajo creativo. (Filmado en TEDxStanford).

Play

16:28

TEDGlobal 2012

Robert Legato: El arte de crear asombro

2012-06-262,040,696 views

Readability: 3.7

---

Rob Legato crea efectos cinematográficos tan buenos que, a veces, superan la realidad. En esta presentación agradable y graciosa, comparte su visión para mejorar la realidad en la pantalla en películas como Apolo 13, Titanic y Hugo.

Play

18:52

TEDGlobal 2012

Michael Anti: Detrás del Gran Cortafuegos de China

2012-06-291,648,457 views

Readability: 4.7

---

Michael Anti (Jing Zhao en chino) ha sido bloguero en China durante 12 años. A pesar del control del internet por parte del gobierno central —«Todos los servidores se encuentran en Beijing»— dice que cientos de millones de microblogueros están creando el primer espacio público nacional en la historia del país, cambiando así el equilibrio del poder de maneras inesperadas.

Play

12:40

TEDxBoston 2012

Noah Wilson-Rich: Las ciudades necesitan abejas saludables

2012-06-22850,068 views

Readability: 3.4

---

Las abejas han ido desapareciendo rápida y misteriosamente de las zonas rurales, con graves consecuencias para la agricultura. Pero las abejas parecen prosperar en entornos urbanos; además las ciudades también necesitan su ayuda. Noah Wilson-Rich sugiere que la apicultura urbana podría desempeñar un papel importante en la revitalización de la ciudad y de la especie. (Filmado en TEDxBoston).

Play

14:22

TEDSalon London Spring 2012

Tracy Chevalier va al encuentro de la historia detrás del cuadro

2012-05-101,389,986 views

Readability: 2.9

---

Cuando Tracy Chevalier mira una pintura, se imagina las historias que están detrás: ¿cómo conoció el pintor a esta modelo? ¿Qué puede explicar la mirada de sus ojos? ¿Por qué este hombre... se sonroja? Ella comparte tres historias inspiradas en retratos, incluida la que la llevó a escribir su novela <em>bestseller</em>, «La joven de la perla».

Play

11:02

TEDGlobal 2012

Ramesh Raskar: Captura de un billón de imágenes por segundo

2012-06-285,395,201 views

Readability: 4

---

Ramesh Raskar presenta la femtofotografía; un nuevo tipo de visualización tan rápido que muestra el mundo a un billón de cuadros por segundo, tan detallado que muestra la propia luz en movimiento. Esta tecnología algún día podría usarse para construir cámaras que puedan ver «tras» los rincones o el interior del cuerpo sin rayos X.

Play

11:08

TEDGlobal 2012

Michael Hansmeyer: La construcción de formas inimaginables

2012-06-27927,090 views

Readability: 4.1

---

Inspirado por la división celular, Michael Hansmeyer escribe algoritmos que diseñan formas y figuras con millones de facetas extremadamente fascinantes. Ninguna persona podría delinearlas a mano, pero son construibles, y podrían revolucionar la manera en la que concebimos la forma arquitectónica.

Play

09:57

TEDGlobal 2012

Malte Spitz: Tu compañía telefónica está mirando

2012-06-271,712,454 views

Readability: 3

---

¿Qué tipo de datos recolecta tu compañía telefónica? Malte Spitz no estaba demasiado preocupado cuando le pidió a su operador en Alemania que compartiera la información almacenada sobre él. Varias solicitudes sin respuesta, y luego de una demanda legal, Spitz recibió 35 830 líneas de código, un informe detallado, casi minuto a minuto de medio año de su vida.

Play

12:15

TEDxImperialCollege

John Graham-Cumming: La mejor máquina que nunca existió

2012-03-241,242,570 views

Readability: 3.9

---

La informática comenzó en los años 30... en la década de 1830. John Graham-Cumming cuenta la historia de la “máquina analítica” mecánica a vapor de Charles Babbage, y de cómo Ada Lovelace, matemática e hija de Lord Byron, vio más allá de sus capacidades computacionales simples para imaginar el futuro de las computadoras. (Grabado en TEDxImperialCollege).

Play

14:06

TEDxSummit

Vinay Venkatraman : "Artesanías tecnológicas" para los necesitados digitales

2012-04-19624,179 views

Readability: 4

---

Dos tercios del planeta pueden no tener acceso al smartphone más reciente del mercado, pero las tiendas de electrónica locales sí pueden arreglar viejas tecnologías recurriendo a componentes baratos. Vinay Venkatraman explica su trabajo en “artesanías tecnológicas” mediante las cuales un teléfono móvil, una fiambrera y una linterna pueden convertirse en un proyector digital para una escuela de aldea, o un reloj despertador y un ratón pueden fundirse en un dispositivo para la derivación médica local.

Play

08:05

TEDGlobal 2012

Matt Mills: Reconocimiento de imágenes que lleva a realidad aumentada

2012-06-262,675,029 views

Readability: 3.5

---

Matt Mills y Tamara Roukaerts demuestran Aurasma, una nueva herramienta de realidad aumentada que puede animar perfectamente el mundo tal como se ve en un teléfono inteligente. Más allá de la anterior realidad aumentada, sus «auras» pueden hacer de todo, desde hacer que una pintura hable hasta la superposición de noticias en vivo en un periódico impreso.

Play

09:48

TEDxStanford

Baba Shiv: A veces es bueno ceder el control.

2012-05-19901,458 views

Readability: 3.7

---

A través de los años, las investigaciones han mostrado un hecho contrario a la intuición sobre la naturaleza humana: que a veces, tener demasiadas opciones nos hace menos felices. Esto, incluso, puede darse en un tratamiento médico. Baba Shiv comparte un estudio fascinante que mide por qué la elección da lugar a la duda, y sugiere que ceder el control –en especial, en decisiones de vida o muerte– puede ser nuestra mejor decisión.

Play

16:35

TEDGlobal 2012

James Stavridis: Reflexiones de un almirante de marina acerca de la seguridad mundial

2012-06-26757,597 views

Readability: 4.8

---

Imagínense una seguridad mundial que funcione mediante la colaboración de agencias, el gobierno, el sector privado y el público. Esta no solo es la esperanza lejana de los fanáticos del código abierto, sino también es la visión de James Stavridis, comandante supremo de la OTAN, quien comparte momentos vívidos de la historia militar reciente para explicar por qué la seguridad del futuro debería construirse con puentes en vez de muros.

Play

09:36

TEDGlobal 2012

Neil Harbisson: Escucha el color

2012-06-272,994,716 views

Readability: 3.8

---

El artista Neil Harbisson nació con una ceguera a los colores, pero actualmente un dispositivo conectado a su cabeza transforma los colores en frecuencias audibles. En vez de ver un mundo en escala de grises, puede <em>escuchar</em> una sinfonía de color... y sí, incluso escucha los rostros y los cuadros.

Play

12:11

TEDGlobal 2012

Jamie Drummon: Decidamos los Objetivos del Mundo entre todos

2012-06-27583,597 views

Readability: 4.5

---

En el año 2000, la ONU desarrolló 8 objetivos para mejorar nuestro mundo reduciendo la pobreza y las enfermedades, para el 2015. A medida que se acerca la fecha límite, Jamie Drummond de ONE.org nos cuenta algunos logros sorprendentes de los 8 Objetivos de Desarrollo del Milenio, y sugiere un enfoque colaborativo para los próximos 15 años.

Play

16:19

TEDGlobal 2012

Mina Bissell: Experimentos que apuntan a un nuevo entendimiento del cáncer

2012-06-291,094,158 views

Readability: 3.4

---

Durante décadas, la investigadora Mina Bissell persiguió la idea revolucionaria de que una célula cancerosa no se convierte automáticamente en un tumor, sino que depende de las señales de las células adyacentes (su microambiente) para desarrollarse de una determinada forma. Bissell comparte con nosotros los dos experimentos clave que demostraron la invalidez del actual conocimiento sobre el crecimiento del cáncer.

Play

04:46

TED2012

Gabriel Barcia-Colombo: Captura de recuerdos en el arte del vídeo

2012-02-27800,296 views

Readability: 4.1

---

Mediante la superposición y proyección de vídeos, el artista Gabriel Barcia-Colombo captura y comparte sus recuerdos y amistades. En el marco de las TED Fellow Talks, nos muestra su obra cautivadora y reflexiva en la que las personas de su entorno parecen preservadas en tarros, maletas, licuadoras...

Play

15:46

TEDxAustin

Todd Humphreys: Cómo engañar a un GPS

2012-02-11787,739 views

Readability: 4.2

---

Todd Humphreys pronostica que en un futuro cercano, la geolocalización consistirá en pequeños "puntos" GPS, de precisión milimétrica, que nos permitirán localizar cualquier ubicación, listar nuestras pertenencias... o rastrear a personas sin su conocimiento. Y la respuesta a la vertiente siniestra de esta tecnología puede acarrear consecuencias insospechadas. (Filmado en el TEDxAustin)

Play

10:48

TEDxStanford

Chris Gerdes: el coche de carreras del futuro... a 240 km/h y sin piloto

2012-05-19806,444 views

Readability: 4

---

Ya llegan los coches autónomos... y van a conducir mejor que tú. Chris Gerdes revela cómo, junto con su equipo, están desarrollando robots que pueden conducir coches de carreras a 240 km/h evitando todo posible accidente. Y, sin embargo, al estudiar las ondas cerebrales de los pilotos profesionales, Gerdes dice que ha aprendido a apreciar los instintos de dichos pilotos. (Filmado en TEDxStanford).

Play

10:01

TED2012

Jared Ficklin: Nuevas formas de ver la música (¡con color y fuego!)

2012-03-01711,217 views

Readability: 4

---

El diseñador Jared Ficklin crea visualizaciones sorprendentes que nos permiten ver la música mediante el uso de color e incluso fuego (por primera vez en el escenario de TED) para analizar cómo nos hace sentir el sonido. Él hace una breve digresión para analizar el sonido de un parque de patinaje y muestra cómo el audio puede darnos claves para desarrollar nuestra creatividad.

Play

14:21

TEDMED 2012

Jonathan Eisen: Conoce a tus microbios

2012-04-16868,450 views

Readability: 4.6

---

Nuestros cuerpos están cubiertos por un mar de microbios, los patógenos que nos enferman y los "buenos" microbios, sobre los que poco sabemos y que podrían mantenernos saludables. En TEDMED, el microbiólogo Jonathan Eisen nos comparte el estado actual del conocimiento, incluyendo algunas formas sorprendentes de poner a esos buenos microbios a trabajar.

Play

19:31

TEDGlobal 2012

Jane McGonigal: el juego que puede darte 10 años extra de vida

2012-06-287,068,050 views

Readability: 3.8

---

Cuando la diseñadora de juegos Jane McGonigal se encontró postrada en cama con deseos suicidas después de una conmoción severa, tuvo la fascinante idea de cómo mejorarse. Se sumergió en la literatura científica y creó un juego sanador, SuperBetter (SuperMejor). En esta charla conmovedora, McGonigal explica cómo un juego puede potenciar la resiliencia, y promete añadir 7,5 minutos a nuestras vidas.

Play

16:43

TEDGlobal 2012

Usman Riaz and Preston Reed: Un joven guitarrista conoce a su héroe

2012-06-285,260,414 views

Readability: 3.5

---

Usman Riaz es un genio de la percusión en guitarra de 21 años, que aprendió este estilo mirando videos de sus héroes en YouTube. Este TED Fellow toca en el escenario de TEDGlobal 2012, seguido de un solo alucinante del maestro de la percusión en guitarra, Preston Reed. Veamos también a estos dos guitarristas en una improvisación espontánea.

Play

14:31

TEDxSummit

Cesar Harada: Una idea novedosa para limpiar derrames de petróleo

2012-06-25891,401 views

Readability: 4.2

---

Cuando el Ted Senior Fellow Cesar Harada se enteró de los efectos devastadores del derrame de petróleo de BP en el golfo de México en 2010, renunció al trabajo de sus sueños y se mudó a Nueva Orleáns para desarrollar una manera más eficiente de absorber el aceite. Diseñó un barco flexible de gran maniobrabilidad, capaz de limpiar grandes extensiones rápidamente. Sin embargo, en lugar de obtener ganancias, optó por un diseño de código abierto.

Play

06:28

TEDGlobal 2012

Alanna Shaikh: Cómo me estoy preparando para tener Alzheimer

2012-06-251,629,194 views

Readability: 3.8

---

Cuando nos enfrentamos a un padre que sufre de Alzheimer, la mayoría respondemos con la negación ("A mí no me pasará") o tomamos medidas preventivas extremas. Sin embargo, la experta en salud mundial y también TED Fellow, Alanna Shaikh, lo ve de una manera distinta. Está siguiendo tres pasos concretos para, en caso de que llegue, estar preparada para el Alzheimer.

Play

19:26

TEDGlobal 2012

Marc Goodman: Una visión de los crímenes del futuro

2012-06-281,375,322 views

Readability: 4.3

---

El mundo se está volviendo cada vez más abierto, y eso tiene consecuencias a la vez brillantes y peligrosas. Marc Goodman pinta un retrato de un futuro grave, en el que el rápido desarrollo de la tecnología podría permitir que la delincuencia dé un giro para peor.

Play