TED Talks with Spanish transcript

Julia Bacha: Prestemos atención a la no violencia

TEDGlobal 2011

Julia Bacha: Prestemos atención a la no violencia
857,162 views

En el 2003, el pueblo palestino de Budrus organizó una protesta no violenta de 10 meses de duración para detener la construcción de un muro en sus olivares. ¿Se enteraron de eso? Creo que no. La cineasta brasileña Julia Bacha pregunta por qué solo prestamos atención a la violencia en el conflicto israelo-palestino y no a los líderes no violentos que algún día podrían traer la paz.

Svante Pääbo: pistas de ADN para nuestro neandertal interior

TEDGlobal 2011

Svante Pääbo: pistas de ADN para nuestro neandertal interior
1,530,771 views

Al compartir los resultados de un estudio masivo, de escala mundial, el genetista Svante Pääbo muestra la prueba de ADN de que los primeros humanos se aparearon con neandertales al salir de África. (Sí, muchos de nosotros tenemos ADN neandertal). También muestra cómo el pequeño hueso de un dedo de bebé fue suficiente para identificar una especie humanoide totalmente nueva.

Cuidado: conflicto de intereses

TED2011

Cuidado: conflicto de intereses
1,284,831 views

En esta breve charla, el psicólogo Dan Ariely nos cuenta dos historias personales que exploran el conflícto de intereses científico. Como la búsqueda del conocimiento y comprensión pueden verse afectadas conscientemente o no, por nuestras metas personales. Cuando pensamos en la gran pregunta, él nos recuerda que nos cuidemos de nuestros cerebros muy humanos.

Lucianne Walkowicz: encontrar planetas en torno a otras estrellas

TEDGlobal 2011

Lucianne Walkowicz: encontrar planetas en torno a otras estrellas
1,240,810 views

¿Cómo encontrar planetas, incluso planetas habitables, alrededor de otras estrellas? Buscando atenuaciones diminutas en el brillo, a medida que un planeta pasa delante de su sol, Lucianne Walkowicz, TED Fellow, y la misión Kepler han encontrado unos 1.200 nuevos sistemas planetarios potenciales. Con nuevas técnicas, pueden incluso encontrar algunos con las condiciones adecuadas para la vida.

Jeremy Gilley: un día de paz

TEDGlobal 2011

Jeremy Gilley: un día de paz
932,588 views

Esta es una idea loca: persuadir al mundo de tratar de vivir en paz por un día, cada 21 de septiembre. En esta charla enérgica y honesta Jeremy Gilley cuenta la historia de cómo esta alocada idea se convirtió en realidad... lo suficientemente real como para ayudar a millones de niños en regiones en guerra.

Dyan deNapoli: El gran rescate de los pingüinos

TEDxBoston 2011

Dyan deNapoli: El gran rescate de los pingüinos
439,231 views

Una historia personal, un triunfo colectivo: Dyan deNapoli cuenta la historia del más grande rescate en el mundo animal, con ayuda de voluntarios, que salvó a más de 40 000 pingüinos después de un derrame de petróleo frente a las costas de Sudáfrica. ¿Cómo se hace un trabajo tan grande? Rescatando pingüinos uno a uno…

Alex Steffen: El futuro compartido de las ciudades

TEDGlobal 2011

Alex Steffen: El futuro compartido de las ciudades
1,072,722 views

¿Cómo se puede ayudar a salvar las ciudades del futuro? Alex Steffen muestra algunos de los geniales proyectos verdes en los barrios que amplían nuestro acceso a las cosas que queremos y necesitamos, al tiempo que reducen el tiempo que pasamos en los coches.

Philip Zimbardo: ¿La decadencia de los jóvenes?

TED2011

Philip Zimbardo: ¿La decadencia de los jóvenes?
2,470,575 views

El psicólogo Philip Zimbardo se pregunta: "¿Por qué les está costando tanto a los muchachos?" Comparte algunas estadísticas (tasas de graduación más bajas, mayor preocupación sobre intimidad y relaciones) y sugiere algunas razones… ¡y pide ayuda! Mira su charla y luego contesta su corta encuesta de 10 preguntas: http://on.ted.com/PZSurvey

Eve Ensler: De pronto, mi cuerpo

TEDWomen 2010

Eve Ensler: De pronto, mi cuerpo
1,526,914 views

La poeta, escritora y activista Eve Ensler vivió en su cabeza. En esta potente disertación de TEDWomen, habla sobre la desconexión de su cuerpo, que duró toda su vida, y de cómo dos eventos impactantes la ayudaron a conectarse con la realidad, la la realidad física de ser humana

Jessica Green: ¿Estamos filtrando los microbios equivocados?

TEDGlobal 2011

Jessica Green: ¿Estamos filtrando los microbios equivocados?
639,339 views

¿Deberíamos de dejar el aire libre fuera de los hospitales? La ecologísta y TED Fellow Jessica Green encontró que los mecanismos de ventilación se deshacen de muchas clases de microbios, pero de las clases equivocada: aquellos que se quedan en el hospital son más propensos a ser patógenos.

Mark Pagel: Cómo el lenguaje transformó a la Humanidad

TEDGlobal 2011

Mark Pagel: Cómo el lenguaje transformó a la Humanidad
1,708,914 views

El biólogo Mark Pagel comparte una teoría interesante acerca de por qué los seres humanos evolucionaron nuestro complejo sistema de lenguaje. Él sugiere que el lenguaje es una "tecnología social" que permitió a las tribus humanas primitivas acceder a una poderosa herramienta: la cooperación.

Harald Haas: datos inalámbricos en cada foco incandescente

TEDGlobal 2011

Harald Haas: datos inalámbricos en cada foco incandescente
2,722,597 views

¿Qué tal si cada foco incandescente del mundo también pudiera transmitir datos? En TEDGlobal, Harald Haas demuestra, por primera vez, un dispositivo que podría hacer eso exactamente. Al hacer parpadear la luz de una sola lámpara LED, un cambio demasiado rápido para ser percibido por el ojo humano, es posible transmitir muchísimos más datos que una torre de telefonía celular; y hacerlo de una forma más eficiente, segura y generalizada.

Adam Ostrow: después de tu última actualización de estado

TEDGlobal 2011

Adam Ostrow: después de tu última actualización de estado
1,280,208 views

Muchos tenemos presencia en las redes sociales; una personalidad virtual hecha de actualizaciones de estado, tweets y conexiones almacenadas en la nube. Adam Ostrow hace una pregunta importante: ¿Qué pasa con esa personalidad cuando uno muere? ¿Podría seguir viviendo?

Julian Treasure: 5 maneras para escuchar mejor

TEDGlobal 2011

Julian Treasure: 5 maneras para escuchar mejor
8,060,876 views

En un mundo con sonidos cada vez más altos, dice el experto en sonido Julian Treasure, "Estamos perdiendo nuestra capacidad para escuchar". En esta charla breve y fascinante, Treasure comparte 5 maneras para volver a sintonizar los oídos y escuchar de forma consciente, a otras personas y al mundo que nos rodea.

Josette Sheeran: Terminar con el hambre, ya

TEDGlobal 2011

Josette Sheeran: Terminar con el hambre, ya
949,398 views

Josette Sheeran, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, habla de las razones por las que, en un mundo con suficientes alimentos para todos, todavía hay gente con hambre, que muere de hambre y que sigue usando los alimentos como armas de guerra. Su visión: "La alimentación constituye un asunto que no se puede resolver persona a persona. Debemos luchar todos juntos".

Paul Bloom: los orígenes del placer

TEDGlobal 2011

Paul Bloom: los orígenes del placer
2,137,903 views

¿Por qué nos gusta una pintura original más que una falsificación? El psicólogo Paul Bloom sostiene que los seres humanos somos esencialistas; que nuestras creencias sobre la historia de un objeto cambia la forma de experimentarlo, no sólo como una ilusión, sino como una característica profunda del placer (y del dolor).

Geoffrey West: Las sorprendentes matemáticas de las ciudades y las corporaciones

TEDGlobal 2011

Geoffrey West: Las sorprendentes matemáticas de las ciudades y las corporaciones
1,583,030 views

El físico Geoffrey West ha descubierto que unas sencillas leyes matemáticas rigen las propiedades de las ciudades. La riqueza, la criminalidad, la movilidad y otros aspectos de la vida de una ciudad pueden deducirse a partir de un solo número: la población. En esta impresionante charla de TEDGlobal, demuestra cómo funciona esto y cómo se puede aplicar a organismos y corporaciones.

Rory Stewart: Es tiempo de terminar la guerra en Afganistán.

TEDGlobal 2011

Rory Stewart: Es tiempo de terminar la guerra en Afganistán.
776,009 views

El parlamentario inglés Rory Stewart recorrió Afganistán luego de los atentados del 11-S, hablando con los ciudadanos y caudillos por igual. Hoy, una década más tarde, cuestiona: ¿Por qué es que las fuerzas de Occidente y de la coalición aún siguen luchando allí? Comparte enseñanzas de las intervenciones militares pasadas que funcionaron, por ejemplo, Bosnia. Y demuestra que la humildad y la pericia local son las claves para el éxito.

Un robot que vuela como un pájaro

TEDGlobal 2011

Un robot que vuela como un pájaro
8,646,669 views

Muchos robots pueden volar, pero ninguno lo hace como un pájaro de verdad. Es decir, hasta que Markus Fischer y su equipo de Festo construyeron el SmartBird, un gran robot de peso ligero, inspirado en una gaviota, que vuela batiendo las alas. Una demostración por todo lo alto, recién llegada de TEDGlobal 2011.

Kevin Slavin: Cómo los algoritmos configuran nuestro mundo

TEDGlobal 2011

Kevin Slavin: Cómo los algoritmos configuran nuestro mundo
4,199,898 views

Kevin Slavin afirma que estamos viviendo en un mundo diseñado para - y cada vez más controlado por - algoritmos. En esta fascinante charla de TEDGlobal, nos muestra cómo estos complejos programas informáticos determinan: las tácticas de espionaje, los precios de las acciones, los guiones de cine y la arquitectura. Y nos advierte que estamos escribiendo en un código que no entendemos, con consecuencias que no podemos controlar.

Thandie Newton: Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo.

TEDGlobal 2011

Thandie Newton: Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo.
3,029,159 views

La actriz Thandie Newton, relata la historia de encontrar su “otredad”, en primer lugar, durante su niñez creciendo en dos culturas diferentes, y luego como actriz, interpretando muchos seres diferentes. Una charla cálida e inteligente, de la reciente TEDGlobal 2011.

Mikko Hypponen: Luchando contra virus, defendiendo Internet

TEDGlobal 2011

Mikko Hypponen: Luchando contra virus, defendiendo Internet
1,847,520 views

Han Pasado 25 años desde que el primer virus para PC (Brain A) golpeara la red. Y lo que una vez fue un fastidio, hoy se ha convertido en una herramienta sofisticada de espionaje y crimen. El experto en seguridad informática Mikko Hyppönen nos cuenta cómo podemos hacer para evitar que estos nuevos virus amenacen Internet como la conocemos.

Nadia Al-Sakkaf: Vean Yemen a través de mis ojos

TEDGlobal 2011

Nadia Al-Sakkaf: Vean Yemen a través de mis ojos
589,435 views

Mientras continúa la agitación política en Yemen, la editora de Yemen Times, Nadia Al-Sakkaf, habla en TEDGlobal con la presentadora Pat Mitchell. El diario independiente de Al-Sakkaf, en idioma inglés, es vital para el intercambio de noticias y para compartir una nueva visión de Yemen y de las mujeres de ese país en pie de igualdad en el trabajo y frente al cambio.

Tim Harford: ensayo, error y el complejo de Dios

TEDGlobal 2011

Tim Harford: ensayo, error y el complejo de Dios
2,044,503 views

El escritor y economista Tim Harford estudia los sistemas complejos y ha encontrado un vínculo sorprendente entre los sistemas exitosos: fueron hechos a base de ensayo y error. En esta chispeante charla de TEDGlobal 2011 nos propone que nos embarquemos en lo aleatorio y comencemos a cometer mejores errores.

Maajid Nawaz: una cultura global para luchar contra el extremismo

TEDGlobal 2011

Maajid Nawaz: una cultura global para luchar contra el extremismo
823,833 views

¿Por qué las organizaciones extremistas transnacionales tienen éxito allá donde los movimientos democráticos les cuesta trabajo sobrevivir? Maajid Nawaz, antiguo extremista islamista, advoca por nuevos movimientos de base y un nuevo activismo social global que propague la democracia por encima del nacionalismo y la xenofobia. Una charla impactante de TEDGlobal 2011.

Rebecca MacKinnon: ¡Recuperemos el Internet!

TEDGlobal 2011

Rebecca MacKinnon: ¡Recuperemos el Internet!
819,434 views

En esta convincente charla de TEDGlobal, Rebecca MacKinnon describe la creciente lucha por la libertad y el control en el ciberespacio, y pregunta: ¿Cómo diseñamos la próxima fase de Internet con responsabilidad y libertad en su núcleo, en lugar de control? Ella cree que el internet se perfila hacia un momento similar al de la ''Carta Magna', en el que los ciudadanos del mundo demandarán que sus gobiernos protejan la libertad de expresión y el acceso a Internet como un derecho.

Nina Tandon: el cuidado de los tejidos artificiales

TED2011

Nina Tandon: el cuidado de los tejidos artificiales
556,310 views

La ingeniera de tejidos y TED Fellow, Nina Tandon, está cultivando corazones y huesos artificiales. Para esto necesita nuevas formas de cuidar las células cultivadas artificialmente - técnicas que ella misma desarrolló con el método simple pero potente de imitar sus entornos naturales.

Simon Lewis: No des la conciencia por sentada

INK Conference

Simon Lewis: No des la conciencia por sentada
786,150 views

Luego de un catastrófico accidente automovilístico que lo dejó en coma, Simon Lewis encontró caminos para su recuperación - más allá de toda expectativa. En la Conferencia INK cuenta cómo está historia remarcable lo llevó a pensar sobre todas las amenazas a la conciencia, y cómo superarlas.

Jonathan Drori: los hermosos trucos de las flores

TEDSalon London Spring 2011

Jonathan Drori: los hermosos trucos de las flores
1,073,427 views

En esta arrobadora charla, Jonathan Drori muestra las espectaculares formas de florecer del más de cuarto de millón de especies de plantas, que han evolucionado para atraer a insectos que propaguen su polen: produciendo "pistas de aterrizaje" que atraen a los insectos, brillando bajo luz ultravioleta, diseñando trampas bien complejas y hasta a ciertos insectos en celo.