TED Talks with Serbian transcript

11:57

TED2013

Erik Brinojolfson (Erik Brynjolfsson): Ključ rasta? Takmičenje sa mašinama

2013-02-261,321,770 views

Readability: 4.6

---

Puno ljudi ostaje bez posla ili im odlažu povišice u nedogled, kako mašine preuzimaju sve više poslova. Da li je ovo kraj rasta? Erik Brinojolfson kaže da nije - to su jednostavno problemi u rastu radikalno izmenjene ekonomije. Ovo je ubedljivi argument toga zašto su velike inovacije ispred nas... ako o kompjuterima mislimo kao o svojim saigračima. Obavezno pogledajte suprotno mišljenje Roberta Gordona.

Play

12:15

TED2013

Robert Gordon: Smrt inovacije, kraj rasta

2013-02-261,198,030 views

Readability: 4.3

---

Ekonomija SAD razvijala se vrtoglavo tokom dva veka. Da li smo svedoci kraja tog rasta? Ekonomista Robert Gordon navodi 4 razloga zašto se rast SAD-a usporava, navodeći faktore kao što su strmoglavo zaduženje, rastuća nejednakost, koji bi mogli dovesti SAD do perioda stagnacije iz kojeg ni inovacije ne bi pružile izlaz. Obavezno pogledajte suprotan stav Erika Brinjolfsona.

Play

13:49

TED2013

Džon Mekvorter (John McWhorter): Kcknje SMS-ova ubija jezik. LOL!!

2013-02-282,836,140 views

Readability: 3.6

---

Da li komunikacija putem SMS poruka ubija jezik? Džon Mekvorter pretpostavlja da u SMS-ovanju ima mnogo više - lingvistički, kulturološki - od onoga kako izgleda, i to je sve dobro.

Play

15:35

TEDxCaltech

Andre Lozano (Andres Lozano): Parkinsonova bolest, depresija i prekidač koji ih može isključiti

2013-01-181,477,742 views

Readability: 4.3

---

Dubinska stimulacija mozga postaje veoma precizna. Ova tehnika omogućava hirurzima da postave elektrode u gotovo svakom delu mozga, i da pojačavaju ili smanjuju njihov rad - poput brojčanika na radiju ili termostata - da bi ispravili nepravilnosti. Ovo je dramatičan uvid u nove tehnike, kada žena sa Parkinsonovom bolešću u trenutku prestaje da se trese i kada se delovi mozga oslabljeni Alchajmerovom bolešću vraćaju u život. (Snimljeno na TEDxCaltech)

Play

10:29

TED2013

BLEK (BLACK): Moj put ka jo-jo majstorstvu

2013-02-2713,944,739 views

Readability: 4

---

Sećate li se dana kada ste se mučili samo da zavrtite jo-jo, a ako ste bili zaista kul, da "šetate psa"? Ništa još niste videli. Japanski jo-jo svetski šampion BLEK nam priča inspirativnu priču o pronalasku životne strasti i izvodi neverovatan performans zbog koga ćete poželeti da izvučete vaš jo-jo iz ormana.

Play

18:31

TED2013

Džošua Prejger (Joshua Prager): U potrazi za čovekom koji mi je slomio vrat

2013-03-011,498,218 views

Readability: 3.5

---

Kada je Džošua Prejger imao 19 godina, u razornoj saobraćajnoj nesreći ostao je hemiplegičar. Dvadeset godina kasnije, vratio se u Izrael kako bi pronašao vozača koji mu je okrenuo svet naglavačke. U svojoj hipnotišućoj priči o njihovom susretu, Prejger prodire duboko u pitanja nasleđa, sredine, samoobmane i sudbine.

Play

13:04

TEDxCaltech

Tomas Insel (Thomas Insel): U susret novom razumevanju mentalnih bolesti

2013-01-181,412,184 views

Readability: 4.4

---

Zahvaljujući ranom otkrivanju bolesti, za razliku od samo nekoliko decenija ranije, danas je smanjena smrtnost srčanih bolesti za 63%. Tomas Insel, direktor Nacionalnog istituta za mentalno zdravlje se pita: da li bismo jednako mogli tretirati i depresiju i šizofreniju? Prvi korak na ovom novom putu istraživanja je, kaže, ključno preformulisanje: da prestanemo da mislimo o "mentalnim poremećajima" i da ih počnemo razumevati kao "moždane poremećaje". (Snimljeno na TEDxCaltech.)

Play

14:02

TED2013

Rouz Džordž (Rose George): Razgovarajmo o sranju. Najozbiljnije.

2013-02-271,753,944 views

Readability: 3.7

---

Godina je 2013., a ipak 2,5 milijarde ljudi u svetu nema pristup najosnovnijim toaletima. Kada nema toaleta, gde se olakšavamo? Na ulici, verovatno blizu vode ili nekog izvora hrane - uzrokujući time tihu smrt i bolesti izazvane zagađivanjem. Spremite se za iskren, duhovit, moćan razgovor sa novinarkom Rouz Džordž o nekad neizrecivoj tematici.

Play

12:35

TEDGlobal 2012

Laura Snajder (Laura Snyder): Klub filozofskog doručka

2012-06-191,290,328 views

Readability: 5.8

---

Godine 1812. na Kembridž univerzitetu, četvorica ljudi su se srela na doručku. Započelo je kao strastven obrok, a preraslo je u novu naučnu revoluciju u kojoj su ovi ljudi – koji su sebe nazivali "prirodnim filozofima" sve dok nisu kasnije skovali reč "naučnik" - uveli četiri glavna principa u naučna istraživanja. Istoričarka i filozofkinja Laura Snajder izlaže njihovu zanimljivu priču.

Play

16:00

TED@Intel

Erik Dišman (Eric Dishman): Zdravstvena nega treba da je timski sport

2013-03-271,053,887 views

Readability: 4.1

---

Kada je Erik Dišman bio na fakultetu, lekari su mu rekli da ima 2 do 3 godine života. To je bilo pre mnogo vremena. Nakon ispravljene dijagnoze i jednog transplanta bubrega, Dišman koristi lično iskustvo zajedno sa svojim iskustvom vodećeg medicinskog tehničkog specijaliste, da predloži neke smele ideje za prekrojavanje zdravstvenog sistema - postavljanjem pacijenta u središte tima lekara. (Snimljeno na TED@Intel)

Play

15:11

TED2013

Frimen Hrabovski (Freeman Hrabowski): 4 stuba akademskog uspeha u prirodnim naukama

2013-02-281,042,793 views

Readability: 3.7

---

Sa 12 godina, Frimen Hrabovski marširao je sa Martinom Luterom Kingom. Sada je predsednik Univerziteta u Merilendu, Okrug Baltimor (UMBC), gde radi na stvaranju okruženja koje će pomoći nedovoljno zastupljenim studentima, posebno Afroamerikancima, Latinoamerikancima i studentima malih primanja, da dobiju diplome iz matematike i prirodnih nauka. On govori o 4 stuba koji čine pristup UMBC univerziteta.

Play

05:51

TED2013

Keler Rinaudo (Keller Rinaudo): Mini robot, koji pokreće vaš telefon

2013-02-261,172,869 views

Readability: 3.8

---

Možete se osećati kao da vam je telefon prijatelj - ali pravi prijatelj bi vam se ponekad i nasmešio. Na TED2013, Keler Rinaudo prikazuje Romoa, mini robota, koji pokreće mobilni telefon i koji može zajedno sa vama da ide u šetnju, da vam doda šolju kafe sa druge strane stola i da na vas reaguje izrazima koji se mogu programirati.

Play

08:23

TED2013

Skajlar Tibits (Skylar Tibbits): Nastanak "4D štampanja"

2013-02-252,855,362 views

Readability: 5.3

---

Od kasnih sedamdesetih godina do danas finoća 3D štampanja je porasla; TED Fellow Skajlar Tibits uobličava sledeći razvojni korak, koji on naziva 4D štampanje, u kome je četvrta dimenzija vreme. Ova tehnologija u nastajanju će nam omogućiti da štampamo predmete koji se posle samostalno preoblikuju i sklapaju tokom vremena. Pomislite samo: odštampana kocka koja se sklapa pred vašim očima ili odštampana cev sposobna da oseti potrebu da se širi ili skuplja.

Play

20:27

TEDxRiodelaPlata

Den Arijeli (Dan Ariely): Šta čini da se dobro osećamo u vezi sa poslom koji radimo?

2012-10-246,508,994 views

Readability: 3.3

---

Šta nas motiviše da radimo? Suprotno ustaljenim mišljenjima, to nije samo novac. Ali to nije baš ni uživanje. Čini se da većina nas napreduje uz stalni progres i osećaj svrhe. Bihejvoralni ekonomista, Den Arijeli, prikazuje dva eksperimenta koja otvaraju oči. Oni otkrivaju naš neočekivani i istančan odnos ka našem radu. (Snimljeno na TEDxRiodelaPlata.)

Play

06:29

TEDYouth 2012

Katherine Kuchenbecker: The technology of touch

2012-11-17671,551 views

Readability: 3.9

No Transcript

---

As we move through the world, we have an innate sense of how things feel -- the sensations they produce on our skin and how our bodies orient to them. Can technology leverage this? In this fun, fascinating TED-Ed lesson, learn about the field of haptics, and how it could change everything from the way we shop online to how dentists learn the telltale feel of a cavity.

Play

04:21

TED2013

Sandžej Dastor (Sanjay Dastoor): Skejtbord, s pojačanjem

2013-02-271,836,470 views

Readability: 3.3

---

Zamislite električno vozilo koje vas može dovesti do posla - ili bilo gde u krugu od 10 kilometara - brzo, bez frustracija u saobraćaju i bez goriva. Sada zamislite da to vozilo možete uzeti i nositi sa sobom. Da, ovaj frizirani skejtbord može da promeni izgled jutarnjeg saobraćaja.

Play

11:53

TED2013

Kis Moliker (Kees Moeliker): Kako je mrtva patka promenila moj život

2013-02-281,419,897 views

Readability: 3.4

---

Jednog popodneva, Kis Moliker je dobio priliku za istraživanje koju bi poželelo svega nekoliko ornitologa: patka u letu se zakucala u prozor njegove kancelarije, umrla i onda... ono što se desilo nakon toga je promenilo njegov život. [Sadrži eksplicitne fotografije i opise seksualnog ponašanja kod životinja.]

Play

13:50

TEDxCaltech

Колин Камерер (Colin Camerer): Неурологија, теорија игара, мајмуни

2013-01-181,516,785 views

Readability: 3.9

---

Шта се заправо догађа када двоје људи покушавају да се погоде - било да се такмиче или да сарађују - унутар њихових мозгова? Бихевиорални економиста Колин Камерер показује истраживање које открива колико смо мало способни да предвидимо о чему други размишљају. Представља нам једну неочекивану студију која показује да шимпанзе у томе чак могу да буду боље од нас. (Снимљено на TEDxCalTech.)

Play

05:32

TED2013

Mark Šo (Mark Shaw): Jedan veoma suvi demo

2013-02-281,634,955 views

Readability: 3.6

---

Mark Šo demonstrira "Ultra-Ever Dry", tečni vodoodbojni premaz koji deluje kao iznenađujuće moćna zaštita protiv vode i ostalih materijala na bazi vode. Na nano nivou, sprej pokriva površinu zaštitom koja odbija vodu. Pazite na ono što sledi posle dva minuta.

Play

07:21

TED2013

Ričard Turere (Richard Turere): Moj izum koji je omogućio mir s lavovima

2013-02-272,467,150 views

Readability: 2.8

---

U zajednici Masai gde živi trinaestogodišnji Ričard Turere, stoka je veoma bitna. Ali napadi lavova postajali su sve češći. U ovom kratkom i nadahnjujućem govoru, mladi izumitelj sa nama deli rešenje koje pokreće solarna energija i koje je smislio kao bezbedan način da preplaši lavove.

Play

08:44

TED2013

Džesika Grin (Jessica Green): Prekriveni smo bakterijama. Dizajnirajmo s tim na umu.

2013-02-251,040,941 views

Readability: 4.6

---

Naša tela i domovi su prekriveni mikrobima - neki su dobri za nas, a neki loši. Dok učimo više o bakterijama i mikrobima sa kojima delimo životni prostor, TED Fellow Džesika Grin pita: možemo li dizajnirati zgrade koje podržavaju srećna i zdrava okruženja mikroba?

Play

12:33

TED2013

Erik Vitaker (Eric Whitacre): Virtualni hor uživo

2013-03-011,152,617 views

Readability: 4.1

---

Kompozitor i dirigent Erik Vitaker je inspirisao milione stvaranjem "virtualnih horova", gde su izvođači iz različitih zemalja spojeni na videu. Sada po prvi put stvara iskustvo u realnom vremenu i 32 pevača iz celog sveta se preko Skajpa pridružuju horu na sceni (koji je sastavljen od tri lokalna koledža), u epskom izvođenju Vitakerovog "Proloma oblaka", koji je zasnovan na pesmi Oktavija Paza.

Play

14:41

TEDMED 2012

Frensis Kolins (Francis Collins): Trebaju nam novi lekovi - sada

2012-04-12898,302 views

Readability: 3.8

---

Danas znamo molekularne uzroke za 4.000 bolesti, dok lečenje postoji za samo njih 250. Zašto to traje toliko dugo? Genetičar i lekar Frensis Kolins objašnjava zašto je sistematično otkriće lekova imperativ čak i za retke i složene bolesti i nudi nekoliko rešenja - kao što je učenje starih lekova novim trikovima.

Play

21:05

TED2013

Ilon Mask (Elon Musk): Um iza "Tesle", "Spejs eksa", "SolarSitija"...

2013-02-286,155,263 views

Readability: 4.1

---

Preduzetnik Ilon Mask je čovek sa mnogo planova. Osnivač "Pejpala", "Tesla Motora" i "Spejs eksa" razgovara sa kuratorom TED-a, Krisom Andersonom, kako bi podelio s nama detalje svojih vizionarskih projekata koji uključuju električni automobil za masovno tržište, kompaniju za iznajmljivanje solarne energije i raketu koja je u potpunosti ponovno upotrebljiva.

Play

12:16

TED2013

Хајенсијео Ли (Hyeonseo Lee): Моје бекство из Северне Кореје

2013-02-2813,915,716 views

Readability: 3.9

---

Као дете које је одрастало у Северној Кореји, Хајенсијео Ли је мислила да је њена земља "најбоља на планети". Тако је било све до велике глади '90-их када је почела да сумња у то. Побегла је из земље са 14 година живота, почела живот у скривању, као избеглица у Кини. Њена прича је потресна, о преживљавању и нади - и моћно подсећање онима који се суочавају са константном опасношћу, чак и када је граница јако далеко иза њих.

Play

12:32

TED2013

Deni Hilis (Danny Hillis): Internet bi mogao da se sruši. Treba nam plan B

2013-02-271,375,608 views

Readability: 3.8

---

'70-ih i '80-ih godina internet je bio ispunjen duhom velikodušnosti njegovih malobrojnih korisnika. Ali danas, kada je internet sveprisutan i povezuje milijarde ljudi, mašine i bitne delove infrastrukture, javlja se opasnost od sajber napada i pada sistema. Pionir u oblasti interneta, Deni Hilis govori o tome kako internet nije bio dizajniran za ovako široku upotrebu i upozorava na potrebu osmišljavanja plana B: paralelnog rezervnog sistema ukoliko - ili kada - se internet sruši.

Play

09:56

TEDGlobal 2012

Katarina Mota (Catarina Mota): Igra pametnim materijalima

2012-07-121,134,063 views

Readability: 5.1

---

Mastilo koje provodi struju; prozor koji se pomoću prekidača od providnog pretvori u neproziran; žele koji pravi muziku. Sve to postoji, a Katarina Mota kaže: vreme je da se ovim poigramo. Katarina nas upoznaje sa iznenađujućim i fantastičnim novim materijalima i predlaže da je način na koji ćemo spoznati za šta su dobri, da eksperimentišemo, maštamo i zabavljamo se.

Play

13:58

TED2013

Bono: Dobre vesti o siromaštvu (Da, ima dobrih vesti)

2013-02-261,896,369 views

Readability: 4.1

---

Ljudi se bore protiv nejednakosti i siromaštva več 3000 godina. Ali ovo putovanje se ubrzava. Bono "prihvata svog unutrašnjeg štrebera" i donosi nadahnjujuće podatke koji pokazuju da je kraj siromaštva na vidiku... ako uspemo da iskoristimo zamah.

Play

18:25

TED2013

Stjuart Brend (Stewart Brand): Rađanje oživljavanja. Da li ste spremni?

2013-02-262,072,185 views

Readability: 4.7

---

Ljudi su kroz svoju istoriju doveli mnoge vrste do odumiranja: divljeg goluba selca, istočnog kuguara, dodo pticu... Ali sada, kaže Stujart Brend, posedujemo tehnologiju (i biologiju) da vratimo vrste koje je čovek uništio. Dakle - hoćemo li? Koje vrste? Stjuart postavlja veliko pitanje na koje je odgovor bliži nego što mislite.

Play

15:26

TEDxCaltech

Dejvid Anderson (David Anderson): Vaš mozak je više od kesice hemikalija

2013-01-181,482,186 views

Readability: 5

---

Savremeni psihijatrijski lekovi deluju na hemiju celog mozga, ali neurobiolog Dejvid Anderson veruje u više nijansiran pogled na to kako funkcioniše mozak. On rasvetljava novo istraživanje koje bi moglo da dovede do ciljanog duševnog lečenja - koje bolje funkcioniše i nema sporedna dejstva. Kako on to radi? Za početak, tako što razbesni gomilu vinskih mušica. (Snimljeno na TEDxCaltech.)

Play