TED Talks with Turkish transcript

20:31

TED2017

Raj Panjabi: Hiç kimse bir doktordan çok uzakta yaşadığı için hayatını kaybetmemeli

2017-04-241,337,947 views

Readability: 3.9

---

Hastalıklar evrensel, fakat tedaviye erişim değil. Doktor Raj Panjabi sağlık hizmetini her yerde herkese ulaştırmak için cesur bir fikre öncelik ediyor. 2017 TED Ödülü ile Panjabi, bir yandan iş imkanı yaratırken aynı zamanda toplum sağlık çalışanlarının hayati yetiler kazanmasına modern yaklaşımlar getirmeyi amaçlayan küresel Toplum Sağlık Akademisi platformunu kuruyor.

Play

15:21

TED2017

Garry Kasparov: Zeki makinelerden korkmayın. Onlarla birlikte çalışın.

2017-04-241,595,117 views

Readability: 4.7

---

Teknolojiden olabildiğince faydalanmak istiyorsak korkularımızla yüzleşmeliyiz ve insanlığımızı ortaya ortaya koymak istiyorsak bu korkulara galip gelmeliyiz, diyor Garry Kasparov. Tarihin en büyük satranç ustalarından biri olan Kasparov, 1977 yılında hafızalara kazınan bir satranç maçında IBM süper bilgisayarı Deep Blue'ya yenildi. Zeki makinelerin en büyük hayallerimizi gerçekleştirmemize yardım edeceğine dair gelecekle ilgili görüşlerini bizimle paylaşıyor.

Play

08:30

TEDNairobi Ideas Search

Sitawa Wafula: Epilepsiyle birlikte yaşama hakkında sesimi duyurmak istememin nedeni

2017-02-08891,685 views

Readability: 3.5

---

Epilepsi nedeniyle eve bağlandıktan sonra, zihinsel sağlık savunucusu Sitawa Wafula gücünü bunun hakkında yazmakta buldu. Şimdi, kendi seslerini hala bulamayanları kendi durumlarında yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlatmaları için utanç verici şeylerinin ve dışlanmalarının önünü keserek onları savunuyor.

Play

14:59

TED2017

Rutger Bregman: Yoksulluk karakter eksikliği değil; nakit eksikliğidir

2017-04-243,031,569 views

Readability: 4.1

---

"Fikirler dünyayı değiştirebilir ve değiştiriyor da" diyen tarihçi Rutger Bregman, davasını kışkırtıcı bir olayla paylaşıyor: Garantili temel gelir. 500 yıllık geçmişi olan bir fikir ve gerçekten işe yarayan unutulmuş modern bir deney hakkında bilgi sahibi olun ve yoksulluktan tamamen kurtulduğumuzda ne kadar enerji ve yetenek kazanacağımızı düşünün.

Play

13:08

TED2017

Ted Halstead: Bütün tarafların kazanabileceği bir iklim çözümü

2017-04-241,536,440 views

Readability: 5.6

---

İklim konusunda neden bu kadar çıkmaza girdik ve ilerlemenin önündeki aşılamaz görünen engelleri aşmak için neler gerekiyor? Politika girişimcisi Ted Halstead, serbest pazar ve kısıtlı idarenin muhafazakâr prensiplerine dayanan bir dönüştürücü çözüm öneriyor. Karbon temettü planının, iklim çözümüne doğru nasıl bir uluslararası domino etkisini tetikleyebileceği hakkında daha fazla şey öğrenin.

Play

10:34

TEDxManhattanBeach

Wendy Troxel: Niçin ergenler için okul daha geç başlamalı

2016-11-051,860,295 views

Readability: 4.8

---

Ergenler uykularını yeterince alamıyorlar ve bunun nedeni Snapchat, sosyal hayatlar ya da hormonlar değil, bilakis kamu politikaları, diyor Wendy Troxel. Uyku araştırmacısı, klinisyen ve bir ergenin annesi olma tecrübesinden yararlanarak Troxel, erken okula başlama saatlerinin tam da uykuya en çok ihtiyaç duydukları dönemde ergenleri nasıl uykudan mahrum bıraktığını dile getiriyor.

Play

09:04

TEDxFulbrightDublin

Triona McGrath: Çevre kirliliği okyanus kimyasını nasıl değiştirir?

2016-02-061,510,462 views

Readability: 5

---

Biz atmosfere karbondioksit vermeye devam ettikçe, daha fazlası okyanuslarda dağılacak, bu da okyanus kimyasında büyük değişikliklere yol açacak. Triona McGrath okyanus asitleşmesi denen bu süreci araştırıyor ve konuşmasında bizi deniz bilimcilerin dünyasında bir yolculuğa çıkarıyor. "İklim değişikliğinin şeytan ikizi"nin nasıl okyanusu ve okyanusa bağlı olan hayatları etkilediğini daha fazla öğrenin.

Play

17:36

TED2017

Stuart Russell: Yapay zeka bizleri nasıl daha iyi insanlar yapacak

2017-04-241,465,832 views

Readability: 3.9

---

Süper-zeki yapay zekanın gücünden robotlar yönetimi ele geçirmeden nasıl faydalanabiliriz? Her şeyi bilen makineleri yaratmaya yaklaşırken, yapay zeka öncüsü Stuart Russell farklı birşey üstüne çalışıyor: Tereddüte düşen robotlar. Sağduyu, özgecilik ve diğer insani değerlerle sorunları çözebilen insan-uyumlu bir yapay zeka hakkındaki vizyonunu dinleyin.

Play

17:52

TED2017

Shah Rukh Khan: İnsanlık, şöhret ve sevgi üzerine düşünceler

2017-04-249,440,856 views

Readability: 4.1

---

''Hayaller satıyorum, ve milyonlarca insana sevgi pazarlıyorum,'' diyor Bollywood'un en ünlü yıldızı Shak Rukh Khan. Bu büyüleyici, komik konuşmada Khan hayatının kavisini takip ediyor, ünlü birkaç dans hareketini gösteriyor ve spot ışıkları önünde geçen hayatından zor kazanılmış bilgeliği paylaşıyor.

Play

15:52

TED2017

Robert Sapolsky: En iyi ve en kötü hâlimizin biyolojisi

2017-04-241,818,106 views

Readability: 4.6

---

İnsanlar nasıl bu kadar anlayışlı ve fedakâr olabilir - ayn zamanda bu kadar acımasız ve vahşiyken? Neyi niçin yaptığımızı anlamak için, nörolog Robert Sapolsky çok uç bir noktaya değiniyor, yaptıklarımızı zaman çizelgesinde gerçekleşmesinden önce, saniyelerden milyonlarca yıla kadar irdeliyor. Bu büyüleyici konuşmada, en iyi ve en kötü davranışlarımızı tetikleyen biyolojiye ilişkin üstün araştırmalarını paylaşıyor.

Play

16:10

TEDMED 2016

Lucy Kalanithi: Ölümle yüzleşirken hayatı yaşamaya değer kılan nedir

2016-11-302,258,354 views

Readability: 3.9

---

Son derece duygusal bu konuşmada Lucy Kalanithi hayatını ve amacını, ölen eşi; teşhisinden sonra yazılar yazan genç beyin cerrahı Paul'un hikâyesini paylaşarak yansıtıyor. ''Bütünüyle deneyimlemek; yaşam ve ölüm, sevgi ve kayıp: yapmamız gereken şeyler,'' diyor Kalanithi. ''İnsan olmak acı çekmeden olmuyor; dâhilinde oluyor.''

Play

11:52

TEDxCERN

Kate Stafford: İnsan gürültüsü okyanus ekosistemini nasıl etkiler?

2016-11-051,233,640 views

Readability: 4.4

---

Okyanusbilimci Kate Stafford, bizi Kuzey Buz Denizi'nin türlü seslerle dolu derinliklerine; buzun gıcırdadığı, balinaların uzak mesafelerden şarkılar söyleyerek iletişim kurduğu ve küresel ısınma ile insan gürültüsünün çevreyi henüz kavrayamadığımız şekilde değiştirdiği sulara götürüyor. Bu konuşma sayesinde sualtındaki akustik dünyanın önemini ve bunu korumak için neler yapabileceğinizi öğrenebilirsiniz.

Play

07:06

TED2017

Karim Abouelnaga: Çocukları gerçekten katılmak istedikleri bir yaz okulu

2017-04-241,211,003 views

Readability: 4.2

---

Amerika'daki düşük gelirli mahallelerdeki çocuklar yaz boyunca neredeyse okul dönemine öğrendiği üç aylık bilgiyi unutur. Eğitim girişimcisi ve TED üyesi Karim Abouelnaga yaz düşüşünü, ilerleme kaydetme ve daha aydınlık bir geleceğe doğru yürüme fırsatına dönüştürerek, bu öğrenim kaybını tersine çevirmek istiyor.

Play

40:51

TED2017

Elon Musk: İnşa ettiğimiz ve kazdığımız gelecek

2017-04-2416,113,964 views

Readability: 4.1

---

Elon Musk, yeni projesi olan LA'in altına tüneller kazmayı, Tesla ve SpaceX'ten son haberleri ve Mars'ta bir gelecek kurmasının ardındaki motivasyonu, TED'in Baş Küratörü Chris Anderson ile sohbeti esnasında tartışıyor.

Play

09:34

TED2017

Laura Galante: Nasıl (ve niçin) Rusya ABD'nin seçimlerini hackledi

2017-04-242,575,021 views

Readability: 5.9

---

Hackleme, sahte haberler, bilgi baloncukları... bunları hepsi ve daha fazlası son yıllarda günlük konuşma dilinin bir parçası oldu. Fakat siber uzay analisti Laura Galante'nin bu ikaz edici konuşmasında tanımladığı gibi herhangi birinin jeopolitiği etkilemek için araştırdığı gerçek hedef korkunç derecede basit: sizsiniz.

Play

13:57

TED2017

Lisa Genova: Alzheimer'ı önlemek için ne yapabilirsiniz?

2017-04-244,830,426 views

Readability: 4.8

---

''Unutma Beni (Still Alice) '' kitabının yazarı Lisa Genova, Alzheimer beyninizin kaderi olmak zorunda değil diyor ve Alzheimer'a dirençli bir beynimiz olması için ümit vaadeden araştırmaları ve hastalıkla ilgili en son bilimsel gelişmeleri paylaşıyor.

Play

18:29

TED2017

Serena Williams ve Gayle King: Tenis, sevgi ve annelik üzerine

2017-04-242,441,718 views

Readability: 3

---

Yirmi üçüncü Grand Slam zaferinin ardından, tenis yıldızı Serena Williams gazeteci Gayle Kingle ile, hamilelik haberini yanlışlıkla dünyayla nasıl paylaştığından başlayarak, sıcak, eğlenceli bir söyleşi gerçekleştiriyor.

Play

15:31

TEDxSkoll

Deborah Lipstadt: Holokost inkarının ardındakiler

2017-04-071,378,476 views

Readability: 4.1

---

Holokost inkarcıları hakkındaki araştırmasının dikkat çekici hikayesini ve kasıtlı olarak tarihi nasıl çarpıttıklarını anlatan Deborah Lipstadt "Gerçekler, fikirler ve yalanlar var." diyor. Lipstadt hepimizi doğruluk ve gerçeklere saldıranlara karşı atağa geçmeye çağırıyor. "Gerçek kişiden kişiye değişmez." diyor.

Play

17:52

TED2017

İnşa etmeye değer tek gelecek neden herkesi kapsamalı

2017-04-253,419,176 views

Readability: 3.6

---

Ruhani Lider Papa Francis'in Vatikan'dan gerçekleştirdiği bu can alıcı TED konuşmasıyla umudun yaşaması için tek bir bireyin bile yeterli olduğunu -ve bu bireyin de sizin olabileceğinizi anlatıyor. Tüm dinlere ait, güç sahibi olan veya olmayan insanların tümüne verdiği bu umut dolu mesajında Papa, günümüz dünyası hakkında aydınlatıcı yorumlarını paylaşıp, eşitliğin, beraberliğin ve duyarlılığın her zaman öncelikli olması gerektiğini anlatıyor. Konuşmasında da söylediği gibi: ''Hep birlikte ''diğerlerinin'' bir istatistik veya bir rakam olmadığını hatırlamak için birbirimize yardım edelim. Çünkü hepimiz birbirimize muhtacız.''

Play

12:27

TEDNYC

Michael Bierut: Çocukları okumaya teşvik edecek kütüphane nasıl tasarlanmalı

2017-03-081,850,983 views

Readability: 3.3

---

Michael Beirut devlet okullarının kütüphaneleri için logo dizayn etmek amacıyla seçildiğinde, yıllar sürecek bir tutku dolu bir projeye adım atmak üzere olduğundan habersizdi. Zaman zaman eğlendiren konuşmasında, kütüphanecilerin yeni nesil okulara ve düşünürlere ilham verdikleri bu büyülü mekanlara enerji, öğrenme, sanat ve tasarım getirmek için takıntıya dönüşen arayışını hatırlıyor.

Play

10:49

TEDMED 2016

Carolyn Jones: Hemşirelere bir övgü

2016-11-301,375,400 views

Readability: 3.4

---

Carolyn Jones, beş yıl boyunca, Amerika'daki hemşirelerle görüşmeler yapmak, film ve fotoğraflar çekmek için ülkenin en ciddi sağlık sorunları yaşayan bölgelerine seyahatler yaptı. Carolyn kişisel öykülerini ve sağlık hizmetlerinin ön safında her gün kahramanca çalışan hemşirelere olan sarsılmaz saygısını ve takdirlerini paylaşıyor.

Play

11:04

TEDxSanQuentin

Curtis 'Wall Street' Carroll: Hapishanedeyken okumayı ve hisse senedi ticaretini nasıl öğrendim?

2016-01-225,811,223 views

Readability: 3.7

---

Finans okuryazarlık bir beceriden çok hayat tarzıdır, diyor Curtis "Wall Street" Carroll. Caroll bir mahkûm olarak doların gücünü çok iyi biliyor. Hapishanedeyken kendi kendine okumayı ve nasıl hisse senedi alım satımı yapacağını öğrendi ve şu an basit ama çok güçlü bir mesajı insanlarla paylaşıyor: Para hakkında çok daha fazla bilgili olmamız gerek.

Play

07:10

TEDxRiodelaPlata

Carina Morillo: Otizmi anlamak için bakışlarınızı kaçırmayın

2016-10-22673,429 views

Readability: 2.9

---

Carina Morillo, oğlu Ivan'a teşhis konulduğunda otizm hakkında -söylenilenlere karşılık veremediği ve konuşamadığı, bu yüzden onunla iletişim kurmanın başka yollarını bulması gerektiği dışında- neredeyse hiçbir şey bilmiyordu. Onunla meraklanarak ilerleme kaydetmesinde oğluna yardımcı olmayı nasıl öğrendiğini anlatıyor.

Play

09:07

TEDLagos Ideas Search

Sangu Delle: Ruh sağlığını korumanın mertliği

2017-02-112,271,856 views

Readability: 5.3

---

Girişimci Sangu Delle'in yaşadığı stres boyunu aşınca; erkeklerin ruh sağlığıyla uğraşmamaları gerektirdiğini öne süren ön yargısıyla yüzleşmek zorunda kaldı. Duyguları ifade etmekle arası iyi olmayan bir toplumda, Delle anksiyetesi ile nasıl başa çıktığını paylaşıyor ve şunu söylüyor: ''Hislerimiz hakkında dürüst olmak bizi güçsüz kılmaz, bizi insan yapar.''

Play

14:34

TEDxVirginiaTech

Siddhartha Roy: Kamu yararına hizmet eden bilim

2016-11-101,061,085 views

Readability: 5.3

---

Bilim adamlarına ve mühendislere gayet iyi teknik eğitim veriyoruz, fakat etik karar almayı öğretmede veya karakter inşa etmede o kadar iyi değiliz. Örneğin Michigan Flint'te meydana çıkan çevre krizini -- ve düzeltmek için hiç bir şey yapmayan uzmanları ele alın. Siddhartha Roy, Flint'in suyunun kirlendiğinin kanıtlanmasına yardımcı oldu ve gelecek nesil bilim adamlarına ve mühendislere kendi işlerini insanları ve gezegeni korumaya adaması yönünde çağrı yaparken kamu yarına hizmet eden bilimin hikayesini anlatıyor.

Play

06:27

TEDLagos Ideas Search

Stephanie Busari: Sahte haberler nasıl zarar verir

2017-02-111,358,172 views

Readability: 3.9

---

14 Nisan 2014'de, Boko Haram adlı terör örgütü Nijerya'nın Chibok kentinde 200'den fazla kız öğrenciyi kaçırdı. Suç, dünya çapında #BringBackOurGirls sloganıyla temsil edildi -- fakat Nijerya'da devlet görevlileri, bu suçu bir oyun olarak adlandırdılar ve kızları kurtarma adına yapılacak herhangi bir eylemi engellediler ve ertelediler. Bu etkili konuşmada gazeteci Stephanie Busari, sahte haberlerin ölümcül tehlikelerini ve bunu durdurmak için ne yapabileceğimizi açıklamak adına, Chibok trajedisine değiniyor.

Play

15:26

TEDxPerth

Natasha Hurley-Walker: Radyo teleskopları nasıl bize saklı galaksileri gösterir

2016-10-141,295,837 views

Readability: 4

---

Astronot Natasha Hurley-Walker, evrenimizin ilginç, harika ve çok geniş olduğunu söylüyor. Bir uzay gemisi sizi uzayın derinliklerine götüremez (henüz)-- ama bir radyo teleskobu bunu yapabilir. Bu büyüleyici ve görsellerle dolu konuşmada, Hurley-Walker bize, gözle görünmeyen ışık spektrumlarını görünür kılan özel bir teknoloji ile nasıl evrenin gizemlerini araştırdığını gösteriyor.

Play

15:08

TEDMED 2016

David Casarett: Bir doktorun tıbbi marihuana dosyası

2016-11-302,801,315 views

Readability: 4.4

---

Doktor Davis Casarett tıbbi marihuana ile ilgili yüzeysel yarım yamalak bilgiler duymaktan yorulmuştu böylece şüpheci bir bakış açısıyla kendi başına araştırmalar yaptı. Bildiklerimiz ve bilmediklerimiz ve yaygın sağlık hizmetlerinin tıbbi marihuana dispanserlerinden öğrenebilecekleri hakkında çok etkileyici bir rapor hazırladı.

Play

12:47

TEDNYC

Siamak Hariri: Kutsal bir yer nasıl inşa edilir?

2017-03-081,374,014 views

Readability: 4.3

---

Mimar Siamak Hariri, Güney Amerika'nın Bahá'í tapınağını tasarlamak için - tapınağın, gün içerisinde güneşin hareketini yakalayan biçiminden, onu inşa etmek için kullanılan pırıltılı, berrak taş ve cama kadar - her konuda aydınlığa odaklandı. Dünyevi bir dünyada kutsal bir deneyimi keşfederken yakaladığı bu yaratıcı süreç yolculuğunda Hariri'ye katılın.

Play

10:35

TEDNYC

Amy Green: Kederle baş etmek için bir video oyunu

2017-02-151,614,279 views

Readability: 4

---

Amy Green'in küçük oğluna nadir görülen bir beyin tümörü tanısı konduğunda, diğer kardeşlere kanser hakkında bir masal uydurdu. Bu masal "That Dragon, Cancer" (O Ejderha Kanser) adında bir video oyununa dönüştü ve bu oyun, oynayanları kazanamayacakları bir yolculuğa çıkarıyor. Green, bir kayıpla baş etmekten bahsettiği bu güzel konuşmada, trajediye sevinç ve oyun getiriyor. "Oynanması zor bir oyun yazdık, çünkü hayatlarımızın en zor zamanları bizi her tür hedeften daha çok değiştirir" diyor.

Play