Michael Shermer: Why people believe weird things
ไมเคิล ชาร์เมอร์ (Michael Shermer): ทำไมคนถึงมีความเชื่อเกี่ยวกับสิ่งประหลาด
Michael Shermer debunks myths, superstitions and urban legends -- and explains why we believe them. Along with publishing Skeptic Magazine, he's author of Why People Believe Weird Things and The Mind of the Market. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
director of the Skeptics Society,
สิ่งเหนือธรรมชาติ วิทยาศาสตร์เทียม
และข้อกล่าวอ้างทุกรูปแบบระหว่าง
and claims of all kinds between,
and non-science and junk science,
สิ่งที่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ วิทยาศาสตร์ลวง
วิทยาศาสตร์เท็จ
bad science, non-science,
which is kind of a negative term.
ซึ่งค่อนข้างเป็นคำในแง่ลบ
เรื่องไร้สาระประจำกองตำรวจที่กรูกันออกมา
of the police departments out there --
the Ralph Naders of bad ideas,
ต่อความคิดแย่ๆ
with good ideas.
by NBC Dateline to test.
Corporation of West Virginia.
administrators for $900 apiece.
ในราคา 900 ดอลล่าร์ต่อเครื่อง
Shack antenna attached to it.
ที่มีเสาจากร้านเรดิโอแชคติดอยู่
to dowse for marijuana
คุณเดินไปตามห้องโถงและถ้าคุณเห็นว่า
is you go down the hallway,
toward a particular locker,
และคุณก็หยุดอยู่ตรงล๊อคเกอร์นั้น
ดังนั้น ผมจะทำการทดลองแบบควบคุม
so we'll do a controlled experiment.
your pockets, please, sir?
มันตรวจจับกัญชาในตู้ล๊อกเกอร์ได้อย่างแม่นยำหรือเปล่า
find marijuana in students' lockers?
if you open enough of them, yes.
of the misses, not just the hits.
ไม่ใช่แค่ที่โดนเป้าอย่างเดียว
to my short talk here:
tarot card readers and so on.
and forget the misses.
of hits somehow stands out
you'd expect by chance.
marijuana, and one with nothing.
ที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาล และอีกกล่องไม่มีอะไรเลย
กับผลที่ได้จากการโยนเหรียญ
with a coin-flip model.
here of the sorts of things we do.
Each one has a particular theme.
อันนี้เกี่ยวกับความฉลาดในอนาคต
because of the business I'm in,
are getting smarter.
มันกำลังเพิ่มขึ้น
as a thing, or science as a thing.
หรือแม้กระทั่งวิทยาศาสตร์ เป็นเหมือนสิ่งของ
and plumbing compatible?
explanations for all phenomena.
ต่อปรากฎการณ์ทุกอย่าง
or multi-dimensional beings
สิ่งมีชีวิตจากที่อยู่ได้ในหลายมิติ
of interstellar space
เพื่อที่จะมาทิ้งร่องรอย ครอป เซอร์เคิล
field in Puckerbrush, Kansas
เพื่อที่จะโฆษณา skeptic.com ให้เรา?
คนอ่าน "สเคปติก" ทำขึ้นเองโดยใช้ โฟโต้ช๊อป
of "Skeptic" did this with Photoshop?
is out of this world,
that it's not in this world.
ในการหาเสียงเป็นนายกเทศมนตรี
in his run for the governorship,
makes stuff up?
here in this Sidney Harris cartoon.
it says here: "Then a miracle occurs.
"แล้วปาฎิหารย์ก็เกิดขึ้น
explicit here in step two."
ความกระจ่างมากกว่านี้ ตรงขั้นที่สองนะ"
the intelligent design arguments.
มีสิ่งทรงปัญญาสร้างโลก ได้อย่างสมบูรณ์
anything or offer anything.
สำหรับแนวคิดว่า มีสิ่งทรงปัญญาเป็นผู้สร้าง
for intelligent design creationists.
terms out as linguistic place fillers --
พลังงานมืด หรือ สสารมืด หรืออะไรแนวๆนั้น --
something like that --
เราจะเรียกมันอย่างนั้นไปก่อน
we'll call it this.
chain for science.
it's the end of the chain.
what's more likely?
หรือแม้กระทั่งการกุเรื่องขึ้นมา?
cognitive mistakes, or even fakes?
in Altadena, California,
อัลทาดีน่า รัฐแคลิฟอร์เนีย
hubcap, it's because it is.
ก็เพราะว่ามันคือฝาครอบรถยนต์
or high-tech equipment,
Kodak Instamatic camera.
with a hubcap ready to go.
สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นของเทียม
that most of these things are fake
and that some of them are real,
พวกมันทั้งหมดเป็นของเก๊ เหมือนกับครอป เซอร์เคิล
are fake, like the crop circles.
เรากำลังมองหาจุดสมดุล
we're looking for a balance
he had two problems
theory of planetary rings.
was grainy and fuzzy,
what he was looking at.
planet has three bodies."
concluding that he saw.
และมีข้อมูลนิดเดียว
rings and with only grainy data,
that catalogs all the mistakes
ที่เขารวบรวมข้อผิดพลาดต่างๆ
what was going on with Saturn.
ว่ามันเกิดอะไรขึ้นบนดาวเสาร์
และการทำงานของระบบสุริยจักรวาล
and how the solar system operated,
more fine-grain data
as the Earth is going around faster --
than Saturn, then we catch up with it.
at different angles, there.
it may be loaded with cognitive biases.
ทำไมคนเราเชื่อในสิ่งประหลาด
why people believe weird things
to get NASA to photograph that area
architecture made by Martians.
to coarse-grain,
the quality of your data.
คุณก็ยังจะเห็นมันเป็นหน้า
you'd still see the face,
by evolution to see faces.
faces of all kinds are easy to see.
perhaps they'd see Kermit the Frog.
to come see the nun bun
สำหรับคนที่จะมาดูขนมปังรูปแม่ชี
โดยทนายของแม่ชีเทเรซ่า
from Mother Teresa's lawyer.
Lady of Watsonville, just down the street,
because it's nice and grainy, branchy,
get the pattern-seeking --
และคุณก็สามารถมองหารูปแบบมันได้
of a glass window in Sao Paulo.
her appearance on a cheese sandwich --
hold in a Las Vegas casino --
on eBay for the cheese sandwich.
เพื่อชีสแซนวิชหนึ่งชิ้น
The Virgin Mary?
puckered lips, 1940s-era look.
and crutches, and so on.
me and The Amazing Randi,
two and a half story-sized image.
people had lit in tribute to this.
to see what was going on.
a sprinkler head and a palm tree,
which they started to wipe off.
one miracle per building.
หรือว่าเป็นปาฎิหารจากมาร์จ
or is it a miracle of Marge?
with another example of this,
with Michael Keaton,
to the dead is not that big a deal.
back that's the really hard part.
ในปรากฎการณ์อิเล็กทรอนิก
are hidden in electronic phenomena.
where I downloaded this stuff.
ซึ่งผมดาวโหลดคลิปพวกนี้มา
of all of these.
(เสียงดนตรี)
of the very famous song.
don't be alarmed now.
for the May Queen.
can go by, but in the long run,
the road you're on
messages that are supposedly in there.
(เสียงดนตรี)
Audience: Satan!
อย่างน้อยคุณได้ยินคำว่า ซาตาน
part of your brain
to hear, and then hear it again.
(เสียงดนตรี)
when I tell you what's there.
with a positive, nice little story.
ไม่แสวงหาผลกำไร
educational organization.
good things that people do.
ชื่อว่า เคธี่ เมอลัว
in England today, Katie Melua.
"Nine Million Bicycles in Beijing"
"Nine Million Bicycles in Beijing."
of the Norah Jones of the UK --
เธอเป็นเหมือน นอราห์ โจนส์ แห่งอังกฤษ
bicycles, and so forth.
light-years from the edge
At least she got it close.
"เราห่างจากขอบจักรวาล 6,000 ปีแสง" ไปละ
"We're 6,000 light years from the edge."
ตอนนี้ทำงานเป็นนักวิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษา
physicist now turned science educator,
"The Big Bang," and so on,
to promote good science.
"เดอะ การ์เดียน" เกี่ยวกับเพลงของเคธี่ ว่า
in "The Guardian" about Katie's song,
how far from the edge.
ไม่ใช่สิ่งที่ต้องเดาเลย
and it's not a guess.
error bars how close it is.
มันก็น่าจะใกล้เคียงมากกับความเป็นจริง
true, it's pretty close to being true.
after this op-ed piece came out, and said,
I was in the astronomy club.
with well-defined error bars.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Shermer - SkepticMichael Shermer debunks myths, superstitions and urban legends -- and explains why we believe them. Along with publishing Skeptic Magazine, he's author of Why People Believe Weird Things and The Mind of the Market.
Why you should listen
As founder and publisher of Skeptic Magazine, Michael Shermer has exposed fallacies behind intelligent design, 9/11 conspiracies, the low-carb craze, alien sightings and other popular beliefs and paranoias. But it's not about debunking for debunking's sake. Shermer defends the notion that we can understand our world better only by matching good theory with good science.
Shermer's work offers cognitive context for our often misguided beliefs: In the absence of sound science, incomplete information can powerfully combine with the power of suggestion (helping us hear Satanic lyrics when "Stairway to Heaven" plays backwards, for example). In fact, a common thread that runs through beliefs of all sorts, he says, is our tendency to convince ourselves: We overvalue the shreds of evidence that support our preferred outcome, and ignore the facts we aren't looking for.
He writes a monthly column for Scientific American, and is an adjunct at Claremont Graduate University and Chapman University. His latest book is The Believing Brain: From Ghosts and Gods to Politics and Conspiracies—How We Construct Beliefs and Reinforce Them as Truths. He is also the author of The Mind of the Market, on evolutionary economics, Why Darwin Matters: Evolution and the Case Against Intelligent Design, and The Science of Good and Evil. And his next book is titled The Moral Arc of Science.
Michael Shermer | Speaker | TED.com