Bel Pesce: 5 ways to kill your dreams
Bel Pesce: 5 maneres d'acabar amb els teus somnis
Bel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to understanding
in the universe,
of an overlap there is
entre els somnis que tenim
and projects that never happen.
to follow your dreams.
no perseguir els teus somnis.
fa d'un dia per l'altre.
and sold it very fast for a lot of money.
i la ven al poc temps per molts diners.
but I bet it's incomplete.
que hi ha més història al darrere.
aplicacions abans.
on the topic, a Ph.D.
i un doctorat del tema.
on the topic for 20 years.
en allò durant 20 anys.
that people think is an overnight success.
es pensen que ha estat un èxit inmediat.
the deadline to apply to MIT,
data límit per solicitar plaça al MIT,
an overnight success,
és un èxit inmediat.
for the 17 years prior to that,
durant els 17 anys abans
is always a result
el fruit de tot allò que has fet abans
life through that moment.
has the answers for you.
és qui té les respostes.
to help out, right?
donar un cop de mà ¿oi?
your friends, your business partners,
els companys de feina....
on which path you should take:
sobre el camí que has de triar:
go through this pipe."
other ways you have to pick as well.
que encara n'hi han més camins a triar.
those decisions yourself.
answers for your life.
respostes per la teva vida.
those decisions, right?
¿oi?
you're going to bump your head,
cauràs de tant en tant.
but very important:
alhora molt important:
growth is guaranteed.
and everything is set --
i tot estigui controlat,
distribute it everywhere in Brazil.
distribuir-ho a tot arreu al Brasil.
people downloaded it,
s'el van descarregar,
bought physical copies.
some impact was guaranteed.
m'esperaba alguna cosa.
les vendes haurien estat bé.
and find yourself another peak.
per trobar un altre meta.
thousand people would read it,
ho haurien llegit 200.00 persones
creixin fins a millions.
to go to every single state of Brazil.
fer promo per tot el Brasil.
but no investor had the vision to invest."
cap inversor li sap veure el potencial"
the sales didn't go well."
i les vendes no van anar molt bé".
is so below expectations."
el meu equip no està a l'altura".
to make them happen.
fer-los realitat.
there that is your fault.
and make them happen.
teus somnis en realitat
it's your fault and no one else's.
és culpa teva i de ningú més.
really important as well:
és també molt important:
are the dreams themselves.
són els somnis en sí mateixos.
and it was a lot of friends,
i hi havia molts amics,
it was a very high mountain,
era una de molt alta.
were sweating and this was tough.
and they finally made it to the peak.
cima, al punt més alt.
to celebrate, right?
at the other and says,
un es mira l'altre i li diu:
no només importa la meta.
the goals themselves,
one of those dreams,
happiness will be all around.
on tot és felicitat.
is a momentary sensation,
all of your dreams
tots els teus somnis,
of your journey.
it's made of steps.
està fet de graons.
some people wait a lot to celebrate.
alguna gent espera massa per celebrar.
into something to learn.
to learn or something to celebrate,
com una victòria o una lliçó,
has the answers for you,
té les respostes.
you should settle down,
quan tot marxa bé.
the goals themselves matter.
you will destroy your dreams.
acabareu amb els vostres somnis.
ABOUT THE SPEAKER
Bel Pesce - EntrepreneurBel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality.
Why you should listen
Bel Pesce has worked at big technology companies — in at internship at Microsoft, she led the team for Microsoft Touchless and, as an intern at Google, she worked to improve the Google Translate system. She has also worked in finance, at Deutsche Bank, and helped launch several startups — most notably, the video platform Ooyala and Lemon Wallet, an app that replicates the contents of your wallet on your phone. But for her latest venture, Pesce is looking to inspire. She has opened a school, FazINOVA, which is dedicated to helping students — both in live courses in Sao Paulo, Brazil, and online — persevere toward their dreams. The school has grown tremendously since its establishment in 2013.
Pesce, a TED Fellow, is also the author of three books: The Brazilian Girl from Silicon Valley, Superheroes: WANTED and The Girl from Silicon Valley 2. She has been named one of the "100 most influential people of Brazil" by Época Magazine.
Bel Pesce | Speaker | TED.com