Bel Pesce: 5 ways to kill your dreams
Бэль Пеш: 5 способов убить свою мечту
Bel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to understanding
я пыталась разобраться в том,
in the universe,
оставить в истории,
of an overlap there is
насколько велика пропасть
and projects that never happen.
которым не суждено осуществиться.
to follow your dreams.
на пути к воплощению своей мечты.
and sold it very fast for a lot of money.
и быстро продал его за огромные деньги.
but I bet it's incomplete.
но могу поспорить, что это не вся история.
30 приложений.
on the topic, a Ph.D.
в этой отрасли.
on the topic for 20 years.
that people think is an overnight success.
что и ко мне пришёл неожиданный успех.
the deadline to apply to MIT,
в Массачусетский технологический
an overnight success,
for the 17 years prior to that,
что в течение 17 лет до этого
и очень серьёзно относилась к жизни.
is always a result
это всегда результат усилий,
life through that moment.
has the answers for you.
на ваши вопросы.
to help out, right?
не правда ли?
your friends, your business partners,
on which path you should take:
как вам стоит поступить:
go through this pipe."
other ways you have to pick as well.
будьте готовы и к перекрёсткам.
those decisions yourself.
принимать решения.
answers for your life.
решений для вашей жизни.
those decisions, right?
you're going to bump your head,
иногда вы будете сворачивать не туда,
but very important:
но важный момент:
growth is guaranteed.
and everything is set --
и всё работает как часы —
distribute it everywhere in Brazil.
в каждом уголке Бразилии.
people downloaded it,
скачали электронную версию,
bought physical copies.
бумажный вариант книги.
some impact was guaranteed.
успех был ожидаем.
даже если бы я не слишком напрягалась.
and find yourself another peak.
и нацеливаться на новую вершину.
thousand people would read it,
книгу прочитали бы сотни тысяч человек —
to go to every single state of Brazil.
все штаты Бразилии со своей новой книгой.
but no investor had the vision to invest."
но инвесторы не разглядели потенциала».
the sales didn't go well."
что продажи не пошли».
is so below expectations."
команда не дотягивает до моих требований».
to make them happen.
толковых специалистов,
далёк от совершенства.
инвестировать в вашу идею,
there that is your fault.
and make them happen.
сделать это в одиночку.
it's your fault and no one else's.
это только ваша вина.
really important as well:
не менее важен:
are the dreams themselves.
имеют значение.
and it was a lot of friends,
как компания друзей
it was a very high mountain,
очень высокой горы —
were sweating and this was tough.
насколько им было тяжело.
and they finally made it to the peak.
и наконец достигли вершины.
to celebrate, right?
они решили отпраздновать успех.
at the other and says,
не должны быть самоцелью.
the goals themselves,
что если есть мечты,
one of those dreams,
happiness will be all around.
все вокруг станут счастливы.
is a momentary sensation,
которое длится одно мгновение,
all of your dreams
воплощать свои мечты —
of your journey.
шагом своего путешествия.
it's made of steps.
это ваши шаги.
some people wait a lot to celebrate.
многие при этом слишком медлят.
into something to learn.
уроки из каждой заминки.
to learn or something to celebrate,
либо поводом отметить успех,
этим путешествием.
has the answers for you,
на ваши вопросы,
you should settle down,
можно будет расслабиться,
виноват в ваших неудачах,
the goals themselves matter.
цели имеют значение.
you will destroy your dreams.
вы уничтожите свои мечты.
ABOUT THE SPEAKER
Bel Pesce - EntrepreneurBel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality.
Why you should listen
Bel Pesce has worked at big technology companies — in at internship at Microsoft, she led the team for Microsoft Touchless and, as an intern at Google, she worked to improve the Google Translate system. She has also worked in finance, at Deutsche Bank, and helped launch several startups — most notably, the video platform Ooyala and Lemon Wallet, an app that replicates the contents of your wallet on your phone. But for her latest venture, Pesce is looking to inspire. She has opened a school, FazINOVA, which is dedicated to helping students — both in live courses in Sao Paulo, Brazil, and online — persevere toward their dreams. The school has grown tremendously since its establishment in 2013.
Pesce, a TED Fellow, is also the author of three books: The Brazilian Girl from Silicon Valley, Superheroes: WANTED and The Girl from Silicon Valley 2. She has been named one of the "100 most influential people of Brazil" by Época Magazine.
Bel Pesce | Speaker | TED.com