Bel Pesce: 5 ways to kill your dreams
Бел Песке: 5 способів убити власні мрії
Bel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to understanding
я намагалась зрозуміти,
досягати своїх мрій.
in the universe,
після себе,
of an overlap there is
and projects that never happen.
здійснитися.
to follow your dreams.
здійснювати свої мрії.
історію, так?
and sold it very fast for a lot of money.
для телефону та швидко й вигідно її продав.
but I bet it's incomplete.
об заклад, що це не повна історія.
on the topic, a Ph.D.
on the topic for 20 years.
that people think is an overnight success.
вважається саме щасливим випадком.
the deadline to apply to MIT,
до Массачусетського інституту,
an overnight success,
щасливий випадок.
for the 17 years prior to that,
лише тому, що протягом 17 років
серйозно налаштована.
is always a result
завжди результат
life through that moment.
до цього моменту.
has the answers for you.
запитання.
to help out, right?
чи не так?
your friends, your business partners,
on which path you should take:
вам варто вчинити:
go through this pipe."
піти".
other ways you have to pick as well.
і вам щоразу доведеться робити вибір.
those decisions yourself.
робити без чиєїсь допомоги.
answers for your life.
рішення для саме вашого життя.
those decisions, right?
шукати відповіді, чи не так?
you're going to bump your head,
іноді ви будете обирати хибний шлях,
but very important:
але важливий момент:
growth is guaranteed.
заспокоїтись.
and everything is set --
як налагоджений механізм,
distribute it everywhere in Brazil.
з'явилась скрізь по всій країні.
people downloaded it,
читачів завантажили електронну версію,
bought physical copies.
купили оригінальні примірники.
some impact was guaranteed.
то, ясна річ, зазнала успіху.
без моїх зусиль.
and find yourself another peak.
та встановити для себе нову вершину.
thousand people would read it,
прочитали б сотні людей,
to go to every single state of Brazil.
Бразилії зі своєю новою книжкою.
but no investor had the vision to invest."
не повірили в потенціал",
the sales didn't go well."
тож продажі не пішли".
is so below expectations."
ніхто не відповідає моїм вимогам".
to make them happen.
талановитих людей.
інвестувати в вашу ідею,
there that is your fault.
and make them happen.
it's your fault and no one else's.
залишились нездійсненними - це лише ваша провина.
really important as well:
важлива:
are the dreams themselves.
це, власне, ваші мрії.
and it was a lot of friends,
я бачила компанію друзів,
it was a very high mountain,
то була дуже висока гора,
were sweating and this was tough.
and they finally made it to the peak.
ось, врешті-решт, досягли вершини.
to celebrate, right?
відзначити це.
at the other and says,
подивився на інших і сказав:
бути самоціллю.
the goals themselves,
очікують, що
one of those dreams,
здійсниться,
happiness will be all around.
стануть щасливими.
is a momentary sensation,
що триває одну-єдину мить,
all of your dreams
всі ваші мрії -
of your journey.
кроком вашої подорожі.
it's made of steps.
some people wait a lot to celebrate.
люди надто довго чекають, щоб відсвяткувати.
into something to learn.
чомусь навчитися.
to learn or something to celebrate,
навчання чи святкування,
has the answers for you,
на всі ваші питання.
you should settle down,
можна заспокоїтись.
the goals themselves matter.
єдине, що має значення.
you will destroy your dreams.
мене - ви знищите свої мрії.
ABOUT THE SPEAKER
Bel Pesce - EntrepreneurBel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality.
Why you should listen
Bel Pesce has worked at big technology companies — in at internship at Microsoft, she led the team for Microsoft Touchless and, as an intern at Google, she worked to improve the Google Translate system. She has also worked in finance, at Deutsche Bank, and helped launch several startups — most notably, the video platform Ooyala and Lemon Wallet, an app that replicates the contents of your wallet on your phone. But for her latest venture, Pesce is looking to inspire. She has opened a school, FazINOVA, which is dedicated to helping students — both in live courses in Sao Paulo, Brazil, and online — persevere toward their dreams. The school has grown tremendously since its establishment in 2013.
Pesce, a TED Fellow, is also the author of three books: The Brazilian Girl from Silicon Valley, Superheroes: WANTED and The Girl from Silicon Valley 2. She has been named one of the "100 most influential people of Brazil" by Época Magazine.
Bel Pesce | Speaker | TED.com