Bel Pesce: 5 ways to kill your dreams
Bel Peše (Bel Pesce): 5 načina da uništite svoje snove
Bel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to understanding
sam posvetila razumevanju
ostvaruju svoje snove.
in the universe,
da ostavimo u univerzumu,
of an overlap there is
and projects that never happen.
i projekata koji se nikada ne dogode.
to follow your dreams.
da ostvarujete svoje snove.
and sold it very fast for a lot of money.
i preko noći je proda za velike pare.
but I bet it's incomplete.
da se kladim da je nepotpuna.
on the topic, a Ph.D.
on the topic for 20 years.
that people think is an overnight success.
koju ljudi smatraju uspehom preko noći.
the deadline to apply to MIT,
za prijavu na MIT
an overnight success,
da je to uspeh preko noći,
for the 17 years prior to that,
tokom 17 prethodnih godina
is always a result
life through that moment.
do tog momenta.
has the answers for you.
pružiti odgovore.
to help out, right?
your friends, your business partners,
prijatelji, poslovni saradnici,
on which path you should take:
kojim putem treba da krenete:
go through this pipe."
other ways you have to pick as well.
na druge puteve koje morate da odaberete.
those decisions yourself.
answers for your life.
savršene odgovore za vaš život.
those decisions, right?
da donosite odluke, zar ne?
you're going to bump your head,
i svakako ćete udariti glavom,
but very important:
growth is guaranteed.
kada je rast zagarantovan.
and everything is set --
kako bih je distribuirala svuda u Brazilu.
distribute it everywhere in Brazil.
people downloaded it,
više od tri miliona ljudi,
bought physical copies.
je kupilo štampano izdanje.
some impact was guaranteed.
uspeh je bio zagarantovan.
mnogo radila, prodaja bi bila ok.
and find yourself another peak.
i pronađete sebi drugi vrh.
thousand people would read it,
knjigu bi možda pročitalo 200 000 ljudi,
to go to every single state of Brazil.
odem u sve delove Brazila.
ali ni jedan investitor
but no investor had the vision to invest."
the sales didn't go well."
da prodaja nije išla dobro".
talentovane ljude;
is so below expectations."
to make them happen.
talentovane ljude.
u vašu ideju,
there that is your fault.
and make them happen.
i ostvarite ih.
it's your fault and no one else's.
to je vaša a ne tuđa krivica.
really important as well:
koji je takođe jako važan:
are the dreams themselves.
and it was a lot of friends,
u kojoj je bila grupa prijatelja,
it was a very high mountain,
i to vrlo visoku planinu,
were sweating and this was tough.
i da im nije lako.
and they finally made it to the peak.
to celebrate, right?
da proslave, zar ne?
at the other and says,
jedan pogleda ostale i kaže:
the goals themselves,
one of those dreams,
happiness will be all around.
is a momentary sensation,
trenutna senzacija
all of your dreams
da ostvarite sve svoje snove
of your journey.
u svakom momentu njihovog ostvarivanja.
it's made of steps.
sačinjen je od niza koraka.
some people wait a lot to celebrate.
jer neki ljudi na to dugo čekaju.
into something to learn.
iskoristite to da nešto naučite.
to learn or something to celebrate,
nešto naučite ili proslavite,
tokom putovanja.
has the answers for you,
pružiti odgovore,
you should settle down,
kada je uspeh zagarantovan
the goals themselves matter.
you will destroy your dreams.
uništiti svoje snove.
ABOUT THE SPEAKER
Bel Pesce - EntrepreneurBel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality.
Why you should listen
Bel Pesce has worked at big technology companies — in at internship at Microsoft, she led the team for Microsoft Touchless and, as an intern at Google, she worked to improve the Google Translate system. She has also worked in finance, at Deutsche Bank, and helped launch several startups — most notably, the video platform Ooyala and Lemon Wallet, an app that replicates the contents of your wallet on your phone. But for her latest venture, Pesce is looking to inspire. She has opened a school, FazINOVA, which is dedicated to helping students — both in live courses in Sao Paulo, Brazil, and online — persevere toward their dreams. The school has grown tremendously since its establishment in 2013.
Pesce, a TED Fellow, is also the author of three books: The Brazilian Girl from Silicon Valley, Superheroes: WANTED and The Girl from Silicon Valley 2. She has been named one of the "100 most influential people of Brazil" by Época Magazine.
Bel Pesce | Speaker | TED.com