Bel Pesce: 5 ways to kill your dreams
เบล เปสเซ่ (Bel Pesce): 5 วิธีทำให้ฝันไม่เป็นจริง
Bel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to understanding
เพื่อทำความเข้าใจว่า
in the universe,
of an overlap there is
and projects that never happen.
และโปรเจคที่ไม่เคยเกิดขึ้น
to follow your dreams.
and sold it very fast for a lot of money.
จากการขายอย่างรวดเร็ว
but I bet it's incomplete.
จะเป็นอย่างนั้น แต่ฉันพนันได้ว่ามันไม่ง่าย
on the topic, a Ph.D.
ในระดับปริญญาโท ปริญญาเอก
on the topic for 20 years.
that people think is an overnight success.
ที่คนทั่วไปคิดว่าคือความสำเร็จชั่วข้ามคืน
the deadline to apply to MIT,
การเปิดรับสมัครเรียนที่ MIT
an overnight success,
for the 17 years prior to that,
และการเรียนอย่างจริงจัง
is always a result
จริงๆแล้วเป็นเพียงผลลัพธ์
life through that moment.
has the answers for you.
to help out, right?
your friends, your business partners,
เพื่อน หุ้นส่วนธุรกิจของคุณ
on which path you should take:
ที่คุณควรจะเลือก:
go through this pipe."
other ways you have to pick as well.
มันก็ยังมีทางอื่นที่คุณต้องตัดสินใจเลือก
those decisions yourself.
answers for your life.
สำหรับชีวิตคุณ
those decisions, right?
ใช่ไหมคะ
you're going to bump your head,
จะชนนู่นนี่บ้าง
but very important:
แต่สำคัญมาก:
growth is guaranteed.
เกิดอย่างแน่นอน
and everything is set --
และทุกสิ่งเข้าที่เข้าทาง
distribute it everywhere in Brazil.
เพื่อนให้มันกระจายไปทุกที่ในบราซิล
people downloaded it,
ดาวน์โหลดมัน
bought physical copies.
some impact was guaranteed.
ผลกระทบบางอย่างก็ย่อมเกิดแน่นอน
การขายก็ยังเป็นไปได้โอเค
and find yourself another peak.
และพาตัวคุณไปถึงจุดสูงสุดอีกจุดหนึ่ง
thousand people would read it,
สามหมื่นอาจจะอ่านมัน
to go to every single state of Brazil.
เล่มใหม่ของฉัน จะอยู่ในทุกๆเมืองในบราซิล
but no investor had the vision to invest."
ที่มีวิสัยทัศน์พอที่จะลงทุน"
the sales didn't go well."
is so below expectations."
ทีมของฉันตอนนี้ต่ำกว่าความคาดหวังมากๆ"
to make them happen.
ที่จะทำให้เป็นจริง
there that is your fault.
ที่เป็นของคุณ
and make them happen.
it's your fault and no one else's.
ความผิดของคุณ ไม่ใช่ของคนอื่น
really important as well:
are the dreams themselves.
and it was a lot of friends,
ที่แสดงเพื่อนกลุ่มใหญ่
it was a very high mountain,
were sweating and this was tough.
และมันก็ยากลำบากมาก
and they finally made it to the peak.
to celebrate, right?
at the other and says,
the goals themselves,
one of those dreams,
happiness will be all around.
is a momentary sensation,
all of your dreams
of your journey.
ของการเดินทางในชีวิต
it's made of steps.
มันเริ่มต้นด้วยการก้าวเดิน
some people wait a lot to celebrate.
รอนานเกินไปเพียงเพื่อจะรู้สึกยินดี
into something to learn.
to learn or something to celebrate,
อย่างแน่นอน
has the answers for you,
you should settle down,
คุณจะวางมือ
the goals themselves matter.
you will destroy your dreams.
คุณจะทำลายความฝันของคุณได้
ABOUT THE SPEAKER
Bel Pesce - EntrepreneurBel Pesce left Brazil to study at MIT. But after a successful stint in Silicon Valley, she returned to inspire others with great ideas in her country to make them a reality.
Why you should listen
Bel Pesce has worked at big technology companies — in at internship at Microsoft, she led the team for Microsoft Touchless and, as an intern at Google, she worked to improve the Google Translate system. She has also worked in finance, at Deutsche Bank, and helped launch several startups — most notably, the video platform Ooyala and Lemon Wallet, an app that replicates the contents of your wallet on your phone. But for her latest venture, Pesce is looking to inspire. She has opened a school, FazINOVA, which is dedicated to helping students — both in live courses in Sao Paulo, Brazil, and online — persevere toward their dreams. The school has grown tremendously since its establishment in 2013.
Pesce, a TED Fellow, is also the author of three books: The Brazilian Girl from Silicon Valley, Superheroes: WANTED and The Girl from Silicon Valley 2. She has been named one of the "100 most influential people of Brazil" by Época Magazine.
Bel Pesce | Speaker | TED.com