ABOUT THE SPEAKER
Marisa Fick-Jordan - Craft artist, product designer
South African product designer Marisa Fick-Jordan works with Zulu wire artists to develop a sustainable, worldwide market for their bold and shimmering work.

Why you should listen

Marisa Fick-Jordan is the co-author of Wired, the authoritative work on Zulu wire art. Using castoff telephone wire -- those plastic-coated copper strands you sometimes find outside switching boxes -- practitioners of this art create tightly woven pieces with bold patterning and fields of shimmering color.

Working with these talented African artists, Fick-Jordan has brought this art to the world, developing products and building a distribution network for a worldwide market. The end result: a traditional art form is preserved and developed -- and a village of weavers can earn a living through their art.

More profile about the speaker
Marisa Fick-Jordan | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2007

Marisa Fick-Jordan: The wonder of Zulu wire art

Marisa Fick-Jordan comparteix amb nosaltres les meravelles de l'art zulu, fet amb cables

Filmed:
336,911 views

En aquesta breu xerrada, ben il·lustrada amb imatges, Marisa Fick-Jordan parla de com un poble de teixidors tradicionals de cable Zulu ha creat un mercat mundial per al seu treball enlluernador.
- Craft artist, product designer
South African product designer Marisa Fick-Jordan works with Zulu wire artists to develop a sustainable, worldwide market for their bold and shimmering work. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
The decorativedecoratius use of wirefilferro in southernmeridional AfricaÀfrica
0
0
3000
L'ús decoratiu del filferro
al sud d'Àfrica
00:15
datesdates back hundredscentenars of yearsanys.
1
3000
2000
es remunta centenars d'anys.
00:17
But modernizationmodernització actuallyen realitat broughtportat communicationcomunicació
2
5000
3000
Però la modernització
va portar amb si comunicació
00:20
and a wholetot newnou materialmaterial, in the formforma of telephonetelèfon wirefilferro.
3
8000
4000
i un material completament nou,
en forma de cable de telèfon.
00:24
RuralRural to urbanurbà migrationmigració meantsignificava that newfoundnewfound industrialindustrial materialsmaterials
4
12000
5000
La migració cap a les zones urbanes va
fer que els nous materials industrials
00:29
startedva començar to replacereemplaçar hard-to-come-bydur-a-venir a prop naturalnatural grassesherbes.
5
17000
4000
comencessin a reemplaçar els naturals,
més difícils d'aconseguir.
00:33
So, here you can see the changecanviar
6
21000
2000
Aquí podeu apreciar el canvi d'ús
00:35
from use -- startingcomençant to use contemporarycontemporani materialsmaterials.
7
23000
2000
en començar a utilitzar
materials contemporanis.
00:37
These piecespeces datedata back from the '40s to the latetard '50s.
8
25000
5000
Aquestes peces daten
dels anys 40 fins a finals dels 50.
00:42
In the '90s, my interestinterès and passionpassió for transitionaltransicional artart formsformes
9
30000
4000
Als anys 90, el meu interès i passió
per les formes d'art transicional
00:46
led me to a newnou formforma,
10
34000
2000
em va portar a una nova forma,
00:48
whichquin cameva venir from a squatterocupat campcampament outsidefora DurbanDurban.
11
36000
2000
originària d'un campament d'ocupes
als afores de Durban.
00:50
And I got the opportunityoportunitat to startcomençar workingtreball with this communitycomunitat
12
38000
4000
Vaig tenir l'oportunitat de començar
a treballar amb aquesta comunitat,
00:54
at that pointpunt, and startedva començar developingdesenvolupament, really,
13
42000
3000
i vam començar a polir
i a desenvolupar el seu art.
00:57
and mentoringtutoria them in termstermes of scaleescala, in termstermes of the designdisseny.
14
45000
6000
Els ajudàvem amb l'escala
i els dissenys.
01:03
And the projectprojecte soonaviat grewva créixer from fivecinc to 50 weaversTeixidors in about a yearcurs.
15
51000
4000
El projecte va créixer de 5 a 50
teixidors en aproximadament un any.
01:07
SoonAviat we had outgrownsuperat the scrapferralla yardsiardes, what they could provideproporcionar,
16
55000
4000
Aviat ja havíem superat la capacitat
d'abastament dels dipòsits de ferralla,
01:11
so we coercedcoacció a wirefilferro manufacturerfabricant to help us,
17
59000
3000
així que vam coercir un fabricant
de cable perquè ens ajudés,
01:14
and not only to supplysubministrament the materialsmaterials on bobbinsbobines,
18
62000
3000
i no només per subministrar-nos
els materials en bobines,
01:17
but to produceproduir to our colorcolor specificationsEspecificacions.
19
65000
3000
sinó per ajustar-se a les nostres
especificacions sobre el color.
01:20
At the samemateix time, I was thinkingpensant, well,
20
68000
2000
Al mateix temps, jo pensava:
01:22
there's lots of possibilitypossibilitat here to produceproduir contemporarycontemporani productsproductes,
21
70000
4000
"Hi ha un munt de possibilitats
de produir productes contemporanis,
01:26
away from the ethnicètnic, a little bitpoc more contemporarycontemporani.
22
74000
4000
a part dels ètnics,
una mica més contemporanis.
01:30
So I developeddesenvolupat a wholetot rangerang around -- mass-producedes fabrica en sèrie rangerang --
23
78000
3000
Així que vaig desenvolupar
tota una gamma de productes
01:33
that obviouslyòbviament fittedequipat into a much higher-endextrem més alt decordecoració marketmercat
24
81000
4000
que va encaixar en un mercat
de la decoració de més alta gamma,
01:37
that could be exportedexportar and alsotambé serviceservei our locallocal marketmercat.
25
85000
4000
que podia ser exportada
i també servia el nostre mercat local.
01:41
We startedva començar experimentingexperimentant, as you can see, in termstermes of shapesformes,
26
89000
4000
Com podeu veure, vam començar
a experimentar amb les formes
01:45
formsformes. The scaleescala becamees va convertir very importantimportant,
27
93000
4000
i les figures. L'escala es va convertir
en un aspecte molt important,
01:49
and it's becomeconvertir-se en our petmascota projectprojecte. It's successfulreeixit,
28
97000
4000
i ara és el nostre projecte personal.
El negoci ha tingut èxit,
01:53
it's been runningcorrent for 12 yearsanys. And we supplysubministrament the ConranConran shopsbotigues,
29
101000
4000
fa 12 anys que hi treballem,
i proveïm les botigues de Conran,
01:57
and DonnaDonna KaranKaran, and so it's kindamable of great.
30
105000
3000
i Donna Karan, i n'estic orgullosa.
02:00
This is our groupgrup, our mainprincipal groupgrup of weaversTeixidors.
31
108000
3000
Aquest és el nostre
principal grup de teixidors.
02:03
They come on a weeklysetmanalment basisbase to DurbanDurban.
32
111000
2000
Cada setmana vénen a Durban.
02:05
They all have bankbanc accountscomptes.
33
113000
2000
Tots tenen comptes bancaris.
02:07
They'veS'ha all movedmogut back to the ruralrural areaàrea where they cameva venir from.
34
115000
2000
Tots han tornat a la zona rural
d'on procedien.
02:09
It's a weeklysetmanalment turnaroundtornada of productionproducció.
35
117000
2000
Utilitzem un sistema
de producció setmanal.
02:11
This is the communitycomunitat that I originallyoriginalment showedva mostrar you the slidediapositiva of.
36
119000
4000
Aquesta és la comunitat de la qual
us he mostrat la diapositiva abans.
02:15
And that's alsotambé modernizedmodernitzat todayavui,
37
123000
2000
Avui dia també s'ha modernitzat
02:17
and it's supportingdonar suport a work for 300 weaversTeixidors.
38
125000
4000
i dóna feina a 300 teixidors.
02:21
And the restdescans saysdiu it all.
39
129000
3000
I la resta ja ho diu tot.
02:24
Thank you very much.
40
132000
1000
Moltes gràcies.
02:25
(ApplauseAplaudiments)
41
133000
3000
(Aplaudiments)
Translated by el_libre como el chaval
Reviewed by Guillermo Parra

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marisa Fick-Jordan - Craft artist, product designer
South African product designer Marisa Fick-Jordan works with Zulu wire artists to develop a sustainable, worldwide market for their bold and shimmering work.

Why you should listen

Marisa Fick-Jordan is the co-author of Wired, the authoritative work on Zulu wire art. Using castoff telephone wire -- those plastic-coated copper strands you sometimes find outside switching boxes -- practitioners of this art create tightly woven pieces with bold patterning and fields of shimmering color.

Working with these talented African artists, Fick-Jordan has brought this art to the world, developing products and building a distribution network for a worldwide market. The end result: a traditional art form is preserved and developed -- and a village of weavers can earn a living through their art.

More profile about the speaker
Marisa Fick-Jordan | Speaker | TED.com