TEDGlobal 2007
Marisa Fick-Jordan: The wonder of Zulu wire art
Marisa Fick-Jordan vertelt over de wonderen van Zulu draadkunst.
Filmed:
Readability: 4.7
336,911 views
In deze korte presentatie vol plaatjes, vertelt Marisa Fick-Jordan hoe een dorp met traditionele Zulu wevers een wereldwijde markt heeft ontwikkeld voor hun verbazingwekkende werk.
Marisa Fick-Jordan - Craft artist, product designer
South African product designer Marisa Fick-Jordan works with Zulu wire artists to develop a sustainable, worldwide market for their bold and shimmering work. Full bio
South African product designer Marisa Fick-Jordan works with Zulu wire artists to develop a sustainable, worldwide market for their bold and shimmering work. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The decorative use of wire in southern Africa
0
0
3000
Het decoratief gebruik van draden in Zuidelijk Afrika
00:15
dates back hundreds of years.
1
3000
2000
bestaat al honderden jaren.
00:17
But modernization actually brought communication
2
5000
3000
Maar modernisatie bracht communicatie
00:20
and a whole new material, in the form of telephone wire.
3
8000
4000
en een geheel nieuw materiaal, telefoondraad.
00:24
Rural to urban migration meant that newfound industrial materials
4
12000
5000
Migratie van het platteland naar de stad zorgde ervoor dat nieuwe industriële materialen
00:29
started to replace hard-to-come-by natural grasses.
5
17000
4000
de moeilijk verkrijgbare natuurlijke grassen begonnen te vervangen.
00:33
So, here you can see the change
6
21000
2000
Hier kunt u de veranderingen zien
00:35
from use -- starting to use contemporary materials.
7
23000
2000
van gebruik -- beginnend met hedendaagse materialen.
00:37
These pieces date back from the '40s to the late '50s.
8
25000
5000
Deze voorwerpen dateren uit de jaren '40 en '50.
00:42
In the '90s, my interest and passion for transitional art forms
9
30000
4000
In de jaren '90 leidde mijn interesse en passie voor veranderende kunstvormen
00:46
led me to a new form,
10
34000
2000
mij naar een nieuwe vorm.
00:48
which came from a squatter camp outside Durban.
11
36000
2000
die uit een kamp buiten Durban kwam.
00:50
And I got the opportunity to start working with this community
12
38000
4000
En ik kreeg de kans om te werken met deze gemeenschap
00:54
at that point, and started developing, really,
13
42000
3000
op dat moment, en begon te ontwikkelen
00:57
and mentoring them in terms of scale, in terms of the design.
14
45000
6000
en hen te begeleiden op het gebied van schaal en design.
01:03
And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year.
15
51000
4000
En het project groeide al snel van 5 tot 50 wevers in ongeveer 1 jaar.
01:07
Soon we had outgrown the scrap yards, what they could provide,
16
55000
4000
Al snel kon de vuilnisbelt niet meer aan onze behoefte voldoen,
01:11
so we coerced a wire manufacturer to help us,
17
59000
3000
dus gingen we samenwerken met een draadfabrikant,
01:14
and not only to supply the materials on bobbins,
18
62000
3000
en niet alleen voor het leveren van de materialen op de klossen
01:17
but to produce to our color specifications.
19
65000
3000
maar om te produceren naar onze kleurenspecificaties.
01:20
At the same time, I was thinking, well,
20
68000
2000
Op hetzelfde moment dacht ik
01:22
there's lots of possibility here to produce contemporary products,
21
70000
4000
dat er een goede mogelijkheid was om hedendaagse producten te maken,
01:26
away from the ethnic, a little bit more contemporary.
22
74000
4000
iets minder etnisch, iets moderner.
01:30
So I developed a whole range around -- mass-produced range --
23
78000
3000
Dus ik ontwikkelde een hele serie rond massaproductie,
01:33
that obviously fitted into a much higher-end decor market
24
81000
4000
die duidelijk beter paste bij een decoratieve markt
01:37
that could be exported and also service our local market.
25
85000
4000
geschikt voor de export, maar ook voor de lokale markt.
01:41
We started experimenting, as you can see, in terms of shapes,
26
89000
4000
We begonnen te experimenteren, zoals je kan zien, op het gebied van vorm,
01:45
forms. The scale became very important,
27
93000
4000
de schaal werd belangrijk,
01:49
and it's become our pet project. It's successful,
28
97000
4000
en het werd ons hobbyproject. Het is succesvol,
01:53
it's been running for 12 years. And we supply the Conran shops,
29
101000
4000
het loopt al 12 jaar, en we leveren aan de Conran winkels,
01:57
and Donna Karan, and so it's kind of great.
30
105000
3000
en aan Donna Karan, dus dat is erg leuk.
02:00
This is our group, our main group of weavers.
31
108000
3000
Dit in onze groep, onze hoofdgroep van wevers.
02:03
They come on a weekly basis to Durban.
32
111000
2000
Ze komen wekelijks naar Durban.
02:05
They all have bank accounts.
33
113000
2000
Ze hebben allemaal bankrekeningen.
02:07
They've all moved back to the rural area where they came from.
34
115000
2000
Ze zijn allemaal teruggegaan naar de plattelandsgebieden waar ze vandaan komen.
02:09
It's a weekly turnaround of production.
35
117000
2000
Het is een wekelijkse productie.
02:11
This is the community that I originally showed you the slide of.
36
119000
4000
Dit is de gemeenschap die ik jullie oorspronkelijk liet zien,
02:15
And that's also modernized today,
37
123000
2000
En die is nu ook gemoderniseerd,
02:17
and it's supporting work for 300 weavers.
38
125000
4000
en levert werk aan 300 wevers.
02:21
And the rest says it all.
39
129000
3000
En de rest maakt het helemaal duidelijk.
02:24
Thank you very much.
40
132000
1000
Dank u wel.
02:25
(Applause)
41
133000
3000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Marisa Fick-Jordan - Craft artist, product designerSouth African product designer Marisa Fick-Jordan works with Zulu wire artists to develop a sustainable, worldwide market for their bold and shimmering work.
Why you should listen
Marisa Fick-Jordan is the co-author of Wired, the authoritative work on Zulu wire art. Using castoff telephone wire -- those plastic-coated copper strands you sometimes find outside switching boxes -- practitioners of this art create tightly woven pieces with bold patterning and fields of shimmering color.
Working with these talented African artists, Fick-Jordan has brought this art to the world, developing products and building a distribution network for a worldwide market. The end result: a traditional art form is preserved and developed -- and a village of weavers can earn a living through their art.
Marisa Fick-Jordan | Speaker | TED.com