Matthieu Ricard: How to let altruism be your guide
Matthieu Ricard: Altruismus als Wegweiser
Sometimes called the "happiest man in the world," Matthieu Ricard is a Buddhist monk, author and photographer. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
potential for goodness,
außergewöhnlicher Güte fähig,
eine immense zerstörerische Kraft.
etwas zu erschaffen oder zu zerstören.
or to destroy.
rather than a selfish one.
egoistischen Motiven zu fördern.
many challenges in our times.
Herausforderungen für uns bereit.
Herausforderungen sein:
beste Freund oder der ärgste Feind sein.
or our worst enemy.
Herausforderungen:
inequalities, conflict, injustice.
Ungleichheit, Konflikte, Ungerechtigkeit.
which we don't expect.
unerwartete Herausforderungen.
etwa fünf Millionen Menschen auf der Erde.
about five million human beings on Earth.
would soon heal human activities.
schnell wieder gut.
and Technological Revolutions,
Digitalen Revolution änderte sich das.
der Haupteinflussfaktor.
of impact on our Earth.
the era of human beings.
Menschenzeitalter, ist angebrochen.
das unendliche Wachstum
we need to continue this endless growth,
an Ressourcen weiter vorantreiben,
als würde dieser Mann hier --
dessen Namen ich nicht nenne -- sagen:
I won't mention who, saying --
am Rande des Abgrunds.
the edge of the precipice.
großen Schritt weiter."
that has been defined by scientists
definierten Belastungsgrenzen der Erde.
they can carry a number of factors.
die von verschiedenen Faktoren abhängen --
prosper for 150,000 years
150 000 Jahren weiter entfalten,
im Holozän, den letzten 10 000 Jahren.
for the last 10,000 years.
Entscheidung zu einem einfacheren Leben
a voluntary simplicity,
quantitativem Wachstum.
innerhalb der sicheren Grenzen.
we were well within the limits of safety.
to imagine what comes next.
für das, was jetzt kommt.
some of the planetary boundaries.
unseres Planeten weit überschritten.
at the current rate,
weiter so schnell voran,
on Earth will have disappeared.
von der Erde verschwunden sein.
that's not going to be reversible.
lässt sich das nicht rückgängig machen.
hohen Gletscher in Bhutan.
21,000-foot glacier in Bhutan.
die rascher schmelzen als der Nordpol.
are melting fast, faster than the Arctic.
politically, economically, scientifically
und wissenschaftlichen Komplexität
von Altruismus versus Egoismus.
of altruism versus selfishness.
die künftigen Generationen?
about future generations?
auf Fox News genau dasselbe gesagt,
the billionaire Steve Forbes,
the same thing, but seriously.
to change my behavior today
mein heutiges Verhalten zu ändern,
in a hundred years."
zum Tragen kommt."
künftiger Generationen nicht,
for future generations,
unserer Zeit besteht darin,
in Einklang zu bringen:
the end-of-the-year accounts;
Jahresabschlüssen;
unserer Lebensqualität
life, over 10 years and 20 years? --
Entwicklung der Umwelt.
Umweltschützern und Ökonomen
speak with economists,
completely incoherent.
schizophrener Dialog,
I went around the world
habe ich die ganze Welt bereist.
Neurowissenschaftler, Umweltschützer,
neuroscientists, environmentalists,
im Himalaya wie andernorts.
in the Himalayas, all over the place.
in Einklang bringen:
those three time scales.
consideration for others.
einer umsichtigeren Wirtschaftsform,
you will have a caring economics,
im Dienste der Gesellschaft steht
einem anvertrauten Ressourcen
have entrusted you with.
that you remedy inequality,
in der Gesellschaft, in der Bildung
of well-being within society,
the most powerful and the richest
wenn er der mächtigste und reichste ist,
what's the point?
consideration for others,
that planet that we have
have three planets to continue that way.
nicht bloß ein neuartiges Ideal,
it's not just a novel ideal,
praktikable Lösung?
oder sind wir zutiefst egoistisch?
sind wir hoffnungslose Egoisten.
we were irredeemably selfish.
wenig Gutes gefunden.
Erfahrung Gesindel. -- Sigmund Freud]
waren davon überzeugt.
like Hobbes, have said so.
für den Menschen. -- Plautus]
gar nicht so übel aus.
sehr gerne zusammen.
than working together, is there?
the struggle for life,
social Darwinism.
den Sozialdarwinismus.
though competition exists, of course --
Dennoch muss die Zusammenarbeit
um ein komplexeres Niveau zu erreichen.
to go to increased levels of complexity.
und sollten noch viel weiter gehen.
and we should even go further.
the quality of human relationships.
zwischenmenschlicher Beziehungen.
including income, everything.
10 Glücksfaktoren wie z. B. Einkommen.
that's the main thing for my happiness,
die Qualität sozialer Beziehungen.
diese Urgroßmütter an.
that if we go deep within,
hoffnungslose Egoisten seien,
oder psychologischen Studie
that's ever shown that.
setzte sein Leben lang
spent a whole life
sehr komplexen Situationen aus.
in very complex situations.
and some people more than others.
die einen mehr, die anderen weniger.
zeigten immer wieder,
no matter what,
aller Widrigkeiten selbstlos handeln.
no matter what.
mit starken Schmerzen sieht,
deeply wounded, great suffering,
out of empathic distress --
aus Empathiegründen helfen:
than to keep on looking at that person.
daher helfen wir lieber statt zuzusehen.
he said, clearly people can be altruistic.
Menschen können selbstlos sein.
at the banality of goodness.
Güte als etwas Alltägliches begegnet.
sicher nicht sagen:
going to say, "That's so nice.
was thinking about altruism."
über Altruismus sinnierte."
würden wir monatelang davon sprechen.
we would speak of that for months.
that doesn't attract your attention,
das Gute keine Aufmerksamkeit.
Projekten im Himalaya erzählt hatte,
projects in the Himalayas
erklärten mir einige Psychologen:
you work for the warm glow.
des guten Gefühls wegen.
You just feel good."
Sie fühlen sich einfach gut dabei."
when he jumped in front of the train,
bei seinem Sprung vor den Zug:
so good when this is over?"
er habe im Nachhinein angegeben:
you interviewed him, he said,
I had to jump, of course."
Natürlich musste ich springen."
It's neither selfish nor altruistic.
Das sei weder egoistisch noch selbstlos.
not going to think for half an hour,
nicht eine halbe Stunde lang:
Oder nicht?"
but it's obvious, it's immediate.
eine naheliegende und dringliche.
like Pastor André Trocmé and his wife,
wie Pfarrer André Trocmé
of Le Chambon-sur-Lignon in France.
Le Chambon-sur-Lignon in Frankreich.
they saved 3,500 Jews,
sie 3 500 Juden das Leben.
brought them to Switzerland,
eigenen Lebens und ihrer Familie
of their lives and those of their family.
und brachten sie in die Schweiz.
and find the cause of happiness.
sein und den Schlüssel zum Glück finden.
or cognitive resonance that tells you,
oder kognitive Resonanz, die uns verrät:
dieser Mensch leidet.
this person suffers.
confronted with suffering,
umkehren und erschöpfen.
of loving-kindness.
Rahmen liebevoller Güte.
Institute of Leipzig,
vom Max-Planck-Institut in Leipzig
empathy and loving-kindness are different.
im Gehirn unterschiedlich vernetzt sind.
from maternal care, parental love,
mütterlichen Fürsorge, elterlichen Liebe,
ausgedehnt werden.
brauchen wir zwei Dinge:
we need two things:
und gesellschaftliche Veränderung.
denn möglich?
haben gezeigt: Ja, sie ist möglich.
of contemplative study said yes, it is.
with neuroscience and epigenetics
und Epigenetikern zeigen uns jetzt:
when you train in altruism.
wenn wir uns in Altruismus üben.
im Kernspintomografen verbracht.
zweieinhalb Stunden.
after two and a half hours.
wissenschaftlichen Artikeln.
in many scientific papers.
that there is structural change
funktionelle Veränderungen erfährt,
when you train the altruistic love.
wenn er nicht meditiert,
you see all the activity,
Sie sehen die Hirnaktivität.
nothing happened,
im Ruhezustand: keinerlei Aktivität,
Aktivität. Sie sind ungeübt.
of meditation? No, you don't.
meditieren? Nein.
of caring, mindfulness meditation
achtsamer Meditation pro Tag
in the brain compared to a control group.
Gehirn im Vergleich zur Kontrollgruppe.
vier Wochen lang.
for four weeks.
Richard Davidson did that in Madison.
Das zeigte Richard Davidson in Madison.
kindness, cooperation, mindful breathing.
aus Übungen zu Dankbarkeit, Mitgefühl,
Sie denken jetzt bestimmt:
"Oh, they're just preschoolers."
Das Ergebnis nach acht Wochen:
that's the blue line.
das prosoziale Verhalten.
scientific test, the stickers test.
entscheidende Versuch mit den Aufklebern.
besten Freund in der Klasse,
who is their best friend in the class,
dann ein fremdes und ein krankes Kind.
an unknown child, and the sick child,
besten Freund die meisten Aufkleber.
they give most of it to their best friend.
20 minutes three times a week.
dreimal pro Woche.
no more discrimination:
keine Benachteiligung mehr:
best friend and the least favorite child.
besten Freund und das unliebsamste Kind.
in all the schools in the world.
allen Schulen der Welt einführen.
sagte er zu Richard Davidson:
he told Richard Davidson,
the U.N., the whole world."
bei der UNO, auf der ganze Welt."
gene to be in the human race?
menschliches Gen für Altruismus entsteht?
too much for the environment.
zu lang für die Umwelt.
the evolution of culture.
die kulturelle Evolution.
change faster than genes.
sich Kulturen viel schneller als Gene.
has dramatically changed over the years.
mit den Jahren drastisch geändert.
change mutually fashion each other,
Veränderung formen sich gegenseitig.
selbstlosere Gesellschaft schaffen.
a more altruistic society.
in den Osten zurückgehen.
a year in our projects.
derzeit 100 000 Patienten pro Jahr.
four percent overhead.
bei nur 4 % Gemeinkosten.
vielleicht in der Praxis,
your stuff works in practice,
in mein Kloster zurückziehen,
to better serve others.
anderen besser helfen zu können.
what can we do?
auf globaler Ebene tun?
Lernen in den Schulen,
instead of competitive learning,
innerhalb von Unternehmen --
within corporations --
innerhalb Unternehmen existieren.
between corporations, but not within.
I love this term.
Ich liebe diesen Begriff.
ab jetzt reduzieren wir Ungleichheit.
we will reduce inequality.
aus weniger mehr machen
not quantitatively.
nicht quantitativ.
fürsorgliche Wirtschaftsform.
with poverty in the midst of plenty,
trotz Überfluss die Armut nicht senken,
mit dem Problem des Allgemeinguts
of the common goods
mehr Mitgefühl,
should be compassionate,
"Das ist nicht unsere Aufgabe".
that looks bad.
keine Rücksicht, sieht es schlecht aus.
global responsibility.
und globale Verantwortung.
to the other 1.6 million species.
anderen 1,6 Mio. Spezies ausweiten.
unsere Mitbürger auf der Erde.
are co-citizens in this world.
ABOUT THE SPEAKER
Matthieu Ricard - Monk, author, photographerSometimes called the "happiest man in the world," Matthieu Ricard is a Buddhist monk, author and photographer.
Why you should listen
After training in biochemistry at the Institute Pasteur, Matthieu Ricard left science behind to move to the Himalayas and become a Buddhist monk -- and to pursue happiness, both at a basic human level and as a subject of inquiry. Achieving happiness, he has come to believe, requires the same kind of effort and mind training that any other serious pursuit involves.
His deep and scientifically tinged reflections on happiness and Buddhism have turned into several books, including The Quantum and the Lotus: A Journey to the Frontiers Where Science and Buddhism Meet. At the same time, he also makes sensitive and jaw-droppingly gorgeous photographs of his beloved Tibet and the spiritual hermitage where he lives and works on humanitarian projects.
His latest book on happiness is Happiness: A Guide to Developing Life's Most Important Skill; his latest book of photographs is Tibet: An Inner Journey.
Matthieu Ricard | Speaker | TED.com