Matthieu Ricard: How to let altruism be your guide
Matthieu Ricard: Como ter o altruísmo como guia
Sometimes called the "happiest man in the world," Matthieu Ricard is a Buddhist monk, author and photographer. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
potential for goodness,
extraordinário para o bem,
para fazer o mal.
usado para construir ou destruir.
or to destroy.
rather than a selfish one.
em vez de egoísta.
many challenges in our times.
muitos desafios, atualmente.
melhor amiga ou pior inimiga.
or our worst enemy.
inequalities, conflict, injustice.
desigualdades, conflitos, injustiça.
which we don't expect.
de seres humanos na Terra.
about five million human beings on Earth.
would soon heal human activities.
logo remediria a atividade humana.
and Technological Revolutions,
e Tecnológica,
de impacto na Terra.
of impact on our Earth.
the era of human beings.
a era dos seres humanos.
we need to continue this endless growth,
continuar esse crescimento sem fim,
não direi quem, dizer --
I won't mention who, saying --
the edge of the precipice.
à beira do precipício.
that has been defined by scientists
que os cientistas definiram
they can carry a number of factors.
pode haver um número de fatores.
ainda pode prosperar por 150 mil anos
prosper for 150,000 years
estabilidade climática
for the last 10,000 years.
a voluntary simplicity,
uma simplicidade voluntária,
não quantitativamente.
bem dentro dos limites de segurança.
we were well within the limits of safety.
veio a grande aceleração.
to imagine what comes next.
para imaginar o que vem depois.
some of the planetary boundaries.
alguns dos limites planetários.
at the current rate,
no ritmo atual,
on Earth will have disappeared.
terão desaparecido.
that's not going to be reversible.
isso não será reversível.
21,000-foot glacier in Bhutan.
de 21 mil pés, em Butão.
are melting fast, faster than the Arctic.
estão derretendo mais rápido que o Ártico.
politically, economically, scientifically
políticos, econômicos, científicos,
of altruism versus selfishness.
de altruísmo versus egoísmo.
about future generations?
me importar com as gerações futuras?
the billionaire Steve Forbes,
o bilionário Steve Forbes,
the same thing, but seriously.
o mesmo, mas a sério.
dos níveis dos oceanos,
to change my behavior today
mudar meu comportamento atual
in a hundred years."
for future generations,
com as gerações futuras,
the end-of-the-year accounts;
o balanço de fim de ano;
life, over 10 years and 20 years? --
a cada 10 anos, 20 anos? --
speak with economists,
falam com economistas,
completamente incoerente.
completely incoherent.
I went around the world
andei pelo mundo todo,
neuroscientists, environmentalists,
neurocientistas, ambientalistas,
in the Himalayas, all over the place.
e por todo lugar.
essas três escalas de tempo:
those three time scales.
consideration for others.
consideração pelos outros.
teremos uma economia solidária,
you will have a caring economics,
a serviço da sociedade
have entrusted you with.
confiaram a vocês.
pelos outros,
that you remedy inequality,
of well-being within society,
para a sociedade,
the most powerful and the richest
for a mais poderosa e mais rica,
what's the point?
consideration for others,
that planet that we have
have three planets to continue that way.
para continuar dessa maneira.
it's not just a novel ideal,
isso não é novidade,
ou somos egoístas demais?
we were irredeemably selfish.
que éramos irremediavelmente egoístas.
like Hobbes, have said so.
falaram isso.
than working together, is there?
do que trabalhar juntos, certo?
the struggle for life,
social Darwinism.
o darwinismo social.
though competition exists, of course --
embora a competição exista, claro --
to go to increased levels of complexity.
para ir a níveis altos de complexidade.
and we should even go further.
e deveríamos ir mais além.
the quality of human relationships.
a qualidade das relações humanas.
including income, everything.
incluindo a renda, tudo.
that's the main thing for my happiness,
ser o principal para sua felicidade
that if we go deep within,
em nosso interior,
that's ever shown that.
spent a whole life
passou a vida toda
in very complex situations.
em situações muito complexas.
and some people more than others.
e algumas pessoas mais do que outras.
independente de tudo,
no matter what,
no matter what.
independentemente de tudo.
deeply wounded, great suffering,
ferido, sofrendo muito,
out of empathic distress --
por angústia empática --
than to keep on looking at that person.
ajudar que continuar olhando essa pessoa.
he said, clearly people can be altruistic.
que claramente podemos ser altruístas.
at the banality of goodness.
a banalidade da bondade.
going to say, "That's so nice.
"Isso é tão agradável!
was thinking about altruism."
essa multidão pensava em altruísmo".
we would speak of that for months.
falaríamos nisso durante meses.
that doesn't attract your attention,
é algo que não chama a atenção,
projects in the Himalayas
humanitários no Himalaia,
you work for the warm glow.
você trabalha pelo prazer.
You just feel good."
Simplesmente você se sente bem".
when he jumped in front of the train,
ao saltar na frente do trem,
so good when this is over?"
quando isto acabar"?
you interviewed him, he said,
I had to jump, of course."
tinha que saltar, claro".
It's neither selfish nor altruistic.
automático. Não é egoísta nem altruísta.
not going to think for half an hour,
não ia pensar por meia hora:
Não dar a mão?"
but it's obvious, it's immediate.
mas é óbvia, imediata.
like Pastor André Trocmé and his wife,
como o pastor André Trocmé e sua esposa,
of Le Chambon-sur-Lignon in France.
na França.
they saved 3,500 Jews,
eles salvaram 3.500 judeus,
brought them to Switzerland,
levaram todos para a Suíça,
of their lives and those of their family.
arriscando suas vidas e de suas famílias.
and find the cause of happiness.
e encontre a causa da felicidade.
or cognitive resonance that tells you,
ou a ressonância cognitiva que nos diz:
this person suffers.
essa pessoa sofre.
confronted with suffering,
sempre com o sofrimento,
of loving-kindness.
de um âmbito maior de bondade.
Institute of Leipzig,
Max Planck, em Leipzig,
empathy and loving-kindness are different.
da empatia e bondade são diferentes.
from maternal care, parental love,
do cuidado materno, do amor dos pais,
inclusive a outras espécies.
we need two things:
precisamos de duas coisas:
of contemplative study said yes, it is.
disseram que sim, que é.
with neuroscience and epigenetics
com a neurociência e a epigenética
when you train in altruism.
quando se treina o altruísmo.
de ressonância magnética.
after two and a half hours.
por duas horas e meia.
in many scientific papers.
em muitos trabalhos científicos
that there is structural change
que há uma mudança estrutural
when you train the altruistic love.
quando se treina o amor altruísta.
à esquerda,
you see all the activity,
vemos toda a atividade,
nothing happened,
nada aconteceu,
of meditation? No, you don't.
de meditação? Não.
of caring, mindfulness meditation
de meditação afetiva, consciente,
in the brain compared to a control group.
no cérebro, comparado ao grupo controle.
for four weeks.
Richard Davidson did that in Madison.
Richard Davidson fez isso em Madison.
kindness, cooperation, mindful breathing.
gentileza, cooperação, respiração.
"Oh, they're just preschoolers."
de pré-escola".
that's the blue line.
nessa linha azul.
scientific test, the stickers test.
o teste do adesivo.
who is their best friend in the class,
quem é o melhor amigo da classe,
an unknown child, and the sick child,
e uma criança doente,
they give most of it to their best friend.
dos adesivos para o melhor amigo.
20 minutes three times a week.
20 minutos, 3 vezes por semana.
no more discrimination:
mais nenhuma discriminação:
best friend and the least favorite child.
e à criança menos favorita.
in all the schools in the world.
em todas as escolas do mundo.
he told Richard Davidson,
disse a Richard Davidson:
the U.N., the whole world."
à ONU, ao mundo todo".
gene to be in the human race?
na raça humana?
too much for the environment.
demais para o meio ambiente.
the evolution of culture.
change faster than genes.
mudam mais rápido que os genes.
has dramatically changed over the years.
mudou drasticamente com o tempo.
change mutually fashion each other,
se moldam mutuamente,
a more altruistic society.
uma sociedade mais altruísta.
a year in our projects.
ao ano em nossos projetos.
four percent overhead.
na escola, 4% a mais.
your stuff works in practice,
"Isso funciona na prática,
a minha ermida
to better serve others.
para servir melhor aos outros.
what can we do?
o que podemos fazer?
instead of competitive learning,
em vez de aprendizagem competitiva;
within corporations --
dentro das empresas,
between corporations, but not within.
entre empresas, mas não dentro delas.
I love this term.
Adoro esse termo!
we will reduce inequality.
que agora reduziremos a desigualdade.
not quantitatively.
qualitativamente, não quantitativamente.
with poverty in the midst of plenty,
com a pobreza em meio a abundância,
of the common goods
dos bens comuns
should be compassionate,
deve ser compassiva,
that looks bad.
isso é mal visto.
global responsibility.
e responsabilidade global.
to the other 1.6 million species.
ao outro 1,6 milhão de espécies.
are co-citizens in this world.
cocidadãos neste mundo.
à revolução altruísta!
ABOUT THE SPEAKER
Matthieu Ricard - Monk, author, photographerSometimes called the "happiest man in the world," Matthieu Ricard is a Buddhist monk, author and photographer.
Why you should listen
After training in biochemistry at the Institute Pasteur, Matthieu Ricard left science behind to move to the Himalayas and become a Buddhist monk -- and to pursue happiness, both at a basic human level and as a subject of inquiry. Achieving happiness, he has come to believe, requires the same kind of effort and mind training that any other serious pursuit involves.
His deep and scientifically tinged reflections on happiness and Buddhism have turned into several books, including The Quantum and the Lotus: A Journey to the Frontiers Where Science and Buddhism Meet. At the same time, he also makes sensitive and jaw-droppingly gorgeous photographs of his beloved Tibet and the spiritual hermitage where he lives and works on humanitarian projects.
His latest book on happiness is Happiness: A Guide to Developing Life's Most Important Skill; his latest book of photographs is Tibet: An Inner Journey.
Matthieu Ricard | Speaker | TED.com