Anne Lamott: 12 truths I learned from life and writing
Anne Lamott: 12 Wahrheiten, die ich vom Leben und Schreiben lernte
With disarming familiarity, Anne Lamott tackles what most don’t like to consider. Her honest writing helps us make sense of life’s chaos. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
aus gesehen einfach den Gang runter,
sleeps just down the hall from me,
the best day ever."
meines Lebens werden."
in the middle of the night,
in der Nacht mit zittriger Stimme:
krank und stirbst?"
and most of the people I know,
stimmt für mich und alle anderen.
of happy anticipation
aus glücklicher Vorfreude und Furcht.
before my 61st birthday,
vor meinem 61. Geburtstag hin
of everything I know for sure.
was ich sicher wusste.
in the popular culture,
wenn man einiges sicher weiß.
of myself as being.
das ich mir geben würde.
als er Ende 70 war,
with something really wrong with him.
mit dem etwas nicht stimmt.
of time and space,
liegt außerhalb von Zeit und Raum,
that I was born in 1954.
dass ich 1954 geboren wurde.
of time and space.
außerhalb von Zeit und Raum.
and so are you,
bereits war, und Sie auch,
mentioning as an aside
if I hadn't followed
der 60er befolgt hätte,
as much sun as possible
wie nur möglich,
of a tinfoil reflector shield.
Reflektorenschutzes aus Alufolie.
to face the truth
sich der Wahrheit zu stellen,
in the last throes of middle age,
der Wechseljahre überstanden hatte.
every single true thing I know.
mir bekannte Wahrheit aufzuschreiben.
and overwhelmed these days,
sehr verloren und überrannt,
was denn noch wahr sei.
I'm almost positive about
-- da bin ich mir fast sicher --
operating instructions
Anweisungen bietet,
really overwhelmed or beleaguered.
oder belagert fühlen.
is that all truth is a paradox.
dass jede Wahrheit ein Widerspruch ist.
unfathomably beautiful gift,
ein unfassbar schönes Geschenk,
on the incarnational side of things.
nicht menschlichen Seite der Dinge.
Kombination für diejenigen,
extremely sensitive.
that we sometimes wonder
dass wir uns manchmal fragen,
with heartbreaking sweetness and beauty,
Lieblichkeit und Schönheit erfüllt,
everything will work again
den Stecker zieht --
nothing outside of you
außerhalb von Ihnen,
irgendwie helfen wird,
auf ein Spenderorgan.
serenity and peace of mind.
und Frieden mit sich selbst
noch mit ihnen ausgehen.
and I so resent it.
und das ärgert mich.
or lasting improvement
oder dauerhafte Verbesserung
ihren eigenen Wege finden,
your grown children
ihren erwachsenen Kindern
on their hero's journey.
auf deren Heldenreise herrennen.
von jemand anderem ist,
the answer, anyway.
sowieso keine Lösung dafür.
nicht sehr hilfreich.
all over everybody.
nicht an jedem aus.
broken, clingy and scared,
klammert und verängstigt,
to have it most together.
zu funktionieren scheint.
than you would believe,
als Sie glauben.
to other people's outsides.
Äußeren anderer Menschen zu vergleichen.
than you already are.
or rescue any of them
ihre Probleme lösen, sie befreien
and sober 30 years ago
wieder clean zu werden,
of my behavior and thinking.
und meiner Gedanken.
is the "gift of desperation,"
ist "gift of desperation"
than I could lower my standards.
herunterschrauben konnte.
and trying to rescue is futile,
und Retten nutzlos sind,
into the atmosphere
in die Atmosphäre aus,
"Well, isn't she full of herself,"
"Wow, die ist aber eingebildet",
einer schönen Tasse Tee.
for one's goofy, self-centered,
albernes, ich-bezogenes,
an dem Weltfrieden beginnt.
is not actually a food.
ist kein Lebensmittel.
als Köder in Schlangenfallen
ins Gleichgewicht zu bringen.
to be considered an edible.
really terrible first drafts,
schreckliche erste Entwürfe,
between you and them.
zwischen Ihnen und jenen.
with themselves.
die durch sie kommen,
in der 4. Klasse war,
due the next day,
einen Aufsatz über Vögel schreiben
with an Audubon book,
mit einem Buch von Audubon,
a little less young and remember brads --
erinnern sich bestimmt an Zwecken --
in your own voice.
in deinen eigenen Worten.
über die Meisen heraus
in deinen eigenen Worten.
about writing are: bird by bird
das Schreiben sind: Vogel für Vogel
wo Sie anfangen sollen,
that happened to you is yours,
was Ihnen passiert, Ihnen gehört,
more warmly about them,
besser über sie schrieben,
if you wake up someday
wenn Sie eines Tages aufwachen
was Sie herzzerreißend fanden:
of your heart:
visions and songs --
Visionen und Lieder --
creative successes
von der Veröffentlichung
kreativen Erfolgen erholen.
undenkbare Weise verändern.
and evil people I've ever known
Menschen, die ich kenne,
huge best sellers.
die große Bestseller hatten.
that all truth is paradox,
dass jede Wahrheit ein Widerspruch ist,
to get your work published,
eigene Werk veröffentlicht wird,
gelesen und gehört werden.
gently of the fantasy
von der Fantasie loszusagen,
holes inside of you.
Löcher in Ihnen gefüllt werden werden.
or a bluegrass band.
oder in einer Bluegrass-Band.
murals or birding
oder Vogelbeobachtung,
that no one else will.
die kein anderer will.
and astonishing they may also be.
und erstaunlich sie sein mögen.
jemanden umbringen wollen
feel homicidal or suicidal --
specifically, were conceived and born.
von uns gezeugt und geboren wurde.
start at the dinner table.
an den Esstisch dazu setzen.
in comfortable pants.
dass wir hier sind,
der Liebe zu ertragen,
an intimate part of this,
ein intimer Teil davon sein würde,
for your cute little life.
kleines, niedliches Leben rennen wollen.
Sie sind dem gewachsen.
Henry Kissinger and Vladimir Putin
Gott liebt Henry Kissinger, Wladimir Putin
loves your new grandchild.
das neugeborene Enkelkind liebt.
is what changes us, heals us
verändert uns, heilt uns
and then buckle up.
"Hilfe" und schnallen Sie sich an.
genau da, wo sie sind,
where it found you.
wo sie Sie gefunden hat.
like Casper the Friendly Ghost,
wie Kasper, der freundliche Geist --
or the mail will come
klingeln oder die Post kommt
about yourself back.
über sich selbst lachen können.
sprudelnde Heiligkeit.
in life and each other.
an das Leben und aneinander zurück.
schlägt immer zum Schluss zu.
animating intelligence,
eine liebende, beseelende Intelligenz,
from the great "Deteriorata,"
"Deteriorata" erfahren haben,
the happiest person on Earth
Mensch ist derjenige,
the lessons of worship.
und schauen Sie nach oben.
on the bottom of mason jars without lids
eines Einmachglases ohne Deckel fangen,
bumping into the glass walls.
und stoßen sich an den Glaswänden.
you cannot live without die.
die wenigen geliebten Menschen sterben.
and no matter what the culture says,
hinweg und egal, was die Kultur sagt,
as a major change of address,
der Tod eine Änderung der Adresse ist,
will live again fully in your heart
in unserem Herzen weiterlebt,
"There are cracks in everything,
"Alles hat einen Riss,
our people again fully alive.
unsere Liebsten wieder lebendig.
you laugh out loud
den ungelegensten Momenten
nightmare of homesickness for you.
von Heimweh für Sie sein.
will heal you to some extent.
werden Sie In gewissem Maße heilen.
and hydrate and moisturize you
und den Boden, auf dem Sie gehen,
that God says to Moses?
als erstes zu Moses gesagt hat?
all evidence to the contrary.
auch wenn alles dagegen spricht.
but it's the truest thing I know.
aber es ist das, was ich am besten weiß.
like my tiny personal self,
so wie meine kleine Wenigkeit,
is as sacred as birth.
genauso heilig ist wie die Geburt.
leben Sie Ihr Leben.
is easy and gentle
ist behaglich und sanft,
to whatever awaits us.
was auch immer uns erwartet.
each other home."
gegenseitig nach Hause."
dass sie mich eingeladen haben,
faith and writing
der Glaube und das Schreiben
and I said I'd love to.
ich könnte einen Vortrag halten
wo Sie anfangen sollen,
that happened to you is yours
was Ihnen passiert ist, Ihnen gehört,
and feel really doomed
sind heutzutage sehr verängstigt
get their sense of humor about it
einfach nur helfen, darüber zu lachen
Probleme eigentlich keine sind.
liebevolle und freundliche Weise,
or friendly action,
ABOUT THE SPEAKER
Anne Lamott - Novelist, essayistWith disarming familiarity, Anne Lamott tackles what most don’t like to consider. Her honest writing helps us make sense of life’s chaos.
Why you should listen
Anne Lamott hooks into our common experience and guides us to an understanding infused with openness. An activist, former alcoholic and Sunday School teacher, Lamott uses humor to weave through loss, parenthood, faith and the cancer diagnosis given to her best friend, in beloved books like Bird by Bird and Help, Thanks, Wow: The Three Essential Prayers. She says, "Hope begins in the dark ... if you just show up and try to do the right thing, the dawn will come. You wait and watch and work: you don't give up."
Her next book, Hallelujah Anyway: Rediscovering Mercy, was released in April 2017.
Anne Lamott | Speaker | TED.com