ABOUT THE SPEAKER

Anne Lamott - Novelist, essayist
With disarming familiarity, Anne Lamott tackles what most don’t like to consider. Her honest writing helps us make sense of life’s chaos.

Why you should listen

Anne Lamott hooks into our common experience and guides us to an understanding infused with openness. An activist, former alcoholic and Sunday School teacher, Lamott uses humor to weave through loss, parenthood, faith and the cancer diagnosis given to her best friend, in beloved books like Bird by Bird and Help, Thanks, Wow: The Three Essential Prayers. She says, "Hope begins in the dark ... if you just show up and try to do the right thing, the dawn will come. You wait and watch and work: you don't give up."

Her next book, Hallelujah Anyway: Rediscovering Mercy, was released in April 2017.

More profile about the speaker
Anne Lamott | Speaker | TED.com

TED2017

Anne Lamott: 12 truths I learned from life and writing

אן למוט: שתים-עשרה אמיתות שלמדתי מהחיים ומהכתיבה

Filmed: 2017-04-24

Readability: 3.2

5,458,934 views

ימים ספורים לפני יום הולדתה ה-61 החליטה הסופרת אן למוט לרשום את כל מה שידוע לה לבטח. היא מתעמקת בדקויות של היותה אדם שחי בעולם מבלבל, נפלא ומלא רגשות והיא מציעה לנו את חוכמתה האופיינית והחיונית ואת ההומור שלה בענייני משפחה, כתיבה, משמעות האלוהים, המוות ועוד.

Anne Lamott - Novelist, essayist
With disarming familiarity, Anne Lamott tackles what most don’t like to consider. Her honest writing helps us make sense of life’s chaos. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

נכדי בן השבע ישן בחדר הסמוך

00:13

My seven-year-oldבן שבע grandsonנֶכֶד
sleepsישן just down the hallאולם from me,

0

1042

3478

ובבקרים רבים הוא מתעורר

00:16

and he wakesמתעורר up a lot of morningsבבקרים

1

4544

1666

ואומר,

00:18

and he saysאומר,

2

6234

1538

"אולי זה יהיה היום הכי טוב בעולם."

00:19

"You know, this could be
the bestהטוב ביותר day ever."

3

7796

2214

00:22

And other timesפִּי,
in the middleאֶמצַע of the night,

4

10565

2177

בפעמים אחרות, באמצע הלילה,

הוא קורא לי בקול רועד,

00:24

he callsשיחות out in a tremulousרוֹעֵד voiceקוֹל,

5

12766

2926

00:27

"Nanaננה, will you ever get sickחוֹלֶה and dieלָמוּת?"

6

15716

2830

"סבתא, האם פעם תחלי ותמותי?"

00:31

I think this prettyיפה much saysאומר it for me
and mostרוב of the people I know,

7

19198

4442

לדעתי זה די ממצה
מבחינתי ומבחינת רוב האנשים שאני מכירה

את היותנו תערובת של ציפיה שמחה

00:35

that we're a mixedמעורב grillגְרִיל
of happyשַׂמֵחַ anticipationציפייה

8

23664

3280

00:38

and dreadאֵימָה.

9

26968

1219

ושל אימה.

00:40

So I satישבה down a fewמְעַטִים daysימים
before my 61stרחוב birthdayיום הולדת,

10

28580

4222

אז כמה ימים לפני
יום הולדתי ה-61 התיישבתי,

00:44

and I decidedהחליט to compileלְלַקֵט a listרשימה
of everything I know for sure.

11

32826

4661

והחלטתי לערוך רשימה
של כל מה שאני יודעת לבטח.

00:50

There's so little truthאֶמֶת
in the popularפופולרי cultureתַרְבּוּת,

12

38017

3123

יש כה מעט אמת
בתרבות הפופולרית,

00:53

and it's good to be sure of a fewמְעַטִים things.

13

41164

2956

אז טוב להיות בטוחה
בכמה דברים.

00:57

For instanceלמשל, I am no longerארוך יותר 47,

14

45217

2921

למשל,
שאני כבר לא בת 47,

01:00

althoughלמרות ש this is the ageגיל I feel,

15

48845

2780

למרות שאני מרגישה בגיל הזה,

01:03

and the ageגיל I like to think
of myselfעצמי as beingלהיות.

16

51649

2617

ואוהבת לחשוב שזה הגיל שלי.

01:06

My friendחָבֵר Paulפול used to say in his lateמאוחר 70s

17

54854

2673

ידידי, פול, נהג לומר
בסוף שנות ה-70 שלו

שהוא מרגיש כמו בחור צעיר
שמשהו ממש לא בסדר אצלו.

01:09

that he feltהרגיש like a youngצָעִיר man
with something really wrongלא בסדר with him.

18

57551

3583

01:13

(Laughterצחוק)

19

61158

3850

(צחוק)

01:17

Our trueנָכוֹן personאדם is outsideבחוץ
of time and spaceמֶרחָב,

20

65032

2840

האני האמיתי שלנו
נמצא מחוץ לזמן ולמרחב,

אבל ממבט בניירות

01:19

but looking at the paperworkניירת,

21

67896

1510

אני רואה שבעצם נולדתי ב-1954.

01:21

I can, in factעוּבדָה, see
that I was bornנוֹלָד in 1954.

22

69430

3335

האני הפנימי שלי
נמצא מחוץ לזמן ולמרחב.

01:25

My insideבְּתוֹך selfעצמי is outsideבחוץ
of time and spaceמֶרחָב.

23

73353

2952

אין לו גיל.

01:28

It doesn't have an ageגיל.

24

76329

2045

אני בכל גיל שאי-פעם הייתי,
וגם אתם,

01:30

I'm everyכֹּל ageגיל I've ever been,
and so are you,

25

78398

3349

אם כי אני חייבת
להעיר הערה צדדית,

01:33

althoughלמרות ש I can't help
mentioningהַזכָּרָה as an asideבַּצַד

26

81771

2684

שהיה מועיל מאד

01:36

that it mightאולי have been helpfulמוֹעִיל
if I hadn'tלא followedאחריו

27

84479

2631

אילו לא צייתתי לכללי
טיפוח העור של שנות ה-60,

01:39

the skinעור careלְטַפֵּל rulesכללים of the '60s,

28

87134

2521

שכללו חשיפה מקסימלית לשמש

01:41

whichאיזה involvedמְעוּרָב gettingמקבל
as much sunשמש as possibleאפשרי

29

89679

3394

לאחר התמרחות נדיבה בשמן תינוקות

01:45

while slatheredרכה in babyתִינוֹק oilשֶׁמֶן

30

93097

2546

ורחצה בזוהרו של מחזיר-אור
עשוי נייר אלומיניום.

01:47

and baskingתַעֲנוּג in the glowלַהַט
of a tinfoilנייר אלומיניום reflectorמַחֲזִירוֹר shieldמָגֵן.

31

95667

4247

(צחוק)

01:51

(Laughterצחוק)

32

99938

1714

אבל זה היה כה משחרר
לקבל את האמת

01:53

It was so liberatingשחרור, thoughאם כי,
to faceפָּנִים the truthאֶמֶת

33

101676

2598

שכבר עברתי את אחרוני הייסורים
של גיל העמידה,

01:56

that I was no longerארוך יותר
in the last throesגרון of middleאֶמצַע ageגיל,

34

104298

3348

עד שהחלטתי לרשום
כל אמת שאני מכירה.

01:59

that I decidedהחליט to writeלִכתוֹב down
everyכֹּל singleיחיד trueנָכוֹן thing I know.

35

107670

4352

02:04

People feel really doomedנחרץ
and overwhelmedהמום these daysימים,

36

112046

3398

אנשים מרגישים היום המומים
ושגורלם נחרץ,

והם כל הזמן שואלים אותי מה נכון.

02:07

and they keep askingשואל me what's trueנָכוֹן.

37

115468

2722

אז אני מקווה שרשימת הדברים
שאני בטוחה בהם כמעט לגמרי

02:10

So I hopeלְקַווֹת that my listרשימה of things
I'm almostכִּמעַט positiveחִיוּבִי about

38

118214

6349

תציע הוראות הפעלה בסיסיות כלשהן

02:16

mightאולי offerהַצָעָה some basicבסיסי
operatingהפעלה instructionsהוראות

39

124587

3065

לכל מי שמרגיש ממש המום ומכותר.

02:19

to anyoneכֹּל אֶחָד who is feelingמַרגִישׁ
really overwhelmedהמום or beleagueredנרגש.

40

127676

3647

02:24

Numberמספר one:

41

132140

1882

מס' 1:

הדבר הכי אמיתי הראשון הוא
שכל אמת היא פרדוקס.

02:26

the first and truestאמת thing
is that all truthאֶמֶת is a paradoxפָּרָדוֹקס.

42

134046

3661

החיים הם גם יקרים,
מתנה נפלאה ובלתי-נתפשת,

02:29

Life is bothשניהם a preciousיָקָר,
unfathomablyללא דופי beautifulיפה giftמתנה,

43

137731

4315

וזה גם בלתי-אפשרי כאן,
בצד הגשמי של הדברים.

02:34

and it's impossibleבלתי אפשרי here,
on the incarnationalגלגול sideצַד of things.

44

142070

4682

02:38

It's been a very badרַע matchהתאמה

45

146776

1620

זה לא היה בכלל כוחות,

02:40

for those of us who were bornנוֹלָד
extremelyמְאוֹד sensitiveרָגִישׁ.

46

148420

3266

לאלה מאיתנו, שנולדו רגישים ביותר.

02:43

It's so hardקָשֶׁה and weirdמְשׁוּנֶה
that we sometimesלִפְעָמִים wonderפֶּלֶא

47

151710

2864

זה כל-כך קשה ומוזר,
שלפעמים אנו חושדים

שעובדים עלינו.

02:46

if we're beingלהיות punkedפאנק.

48

154598

1436

02:49

It's filledמְמוּלָא simultaneouslyבּוֹ זְמַנִית
with heartbreakingשובר לב sweetnessמְתִיקוּת and beautyיוֹפִי,

49

157002

4954

החיים מלאים בו-זמנית
במתיקות ויופי שוברי-לב,

בעוני מייאש,

02:53

desperateנוֹאָשׁ povertyעוני,

50

161980

1775

בשטפונות, תינוקות, פצעי בגרות ומוצרט,

02:55

floodsשיטפונות and babiesתינוקות and acneאקנה and Mozartמוצרט,

51

163779

3544

הכל מעורבב ביחד.

02:59

all swirledהסתחרר togetherיַחַד.

52

167347

2139

לא נראה לי שזאת מערכת אידאלית.

03:01

I don't think it's an idealאִידֵאָלִי systemמערכת.

53

169510

2570

(צחוק)

03:04

(Laughterצחוק)

54

172104

3316

מס' 2:
כמעט כל דבר יחזור לפעול

03:07

Numberמספר two: almostכִּמעַט
everything will work again

55

175444

3395

אם מוציאים מהתקע לכמה דקות --

03:10

if you unplugנתק it for a fewמְעַטִים minutesדקות --

56

178863

2341

(צחוק)

03:13

(Laughterצחוק)

57

181228

2695

(מחיאות כפיים)

03:15

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

58

183947

3282

כולל אתכם.

03:19

includingלְרַבּוֹת you.

59

187253

1723

(צחוק)

3: אין כמעט שום דבר
מחוצה לכם

03:22

Threeשְׁלוֹשָׁה: there is almostכִּמעַט
nothing outsideבחוץ of you

60

190975

3238

שיעזור איכשהו לנצח,

03:26

that will help in any kindסוג of lastingמתמשך way,

61

194237

2912

אלא אם אתם מחכים להשתלת איבר.

03:29

unlessאֶלָא אִם you're waitingהַמתָנָה for an organאֵיבָר.

62

197173

1964

אי-אפשר לקנות, להשיג
או לקבוע פגישה עם שקט ושלווה.

03:31

You can't buyלִקְנוֹת, achieveלְהַשִׂיג or dateתַאֲרִיך
serenityרוֹגַע and peaceשָׁלוֹם of mindאכפת.

63

199958

4938

זאת האמת הכי נוראה
והיא מרגיזה אותי.

03:36

This is the mostרוב horribleמַחרִיד truthאֶמֶת,
and I so resentלְהִתְרַעֵם it.

64

204920

3774

זאת עבודה פנימית,

03:41

But it's an insideבְּתוֹך jobעבודה,

65

209549

2224

ואיננו יכולים לארגן
שלווה או שיפור נצחי

03:43

and we can't arrangeלְאַרגֵן peaceשָׁלוֹם
or lastingמתמשך improvementהַשׁבָּחָה

66

211797

2818

לאנשים הכי אהובים עלינו.

03:46

for the people we love mostרוב in the worldעוֹלָם.

67

214639

2388

הם צריכים למצוא בעצמם
את הדרך שלהם,

03:49

They have to find theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ waysדרכים,

68

217051

2080

את התשובות שלהם.

03:51

theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ answersתשובות.

69

219155

1622

את לא יכולה לרוץ
ליד ילדייך הגדולים

03:52

You can't runלָרוּץ alongsideבַּצַד
your grownמְגוּדָל childrenיְלָדִים

70

220801

3627

עם קרם שיזוף ומקלון שפתיים
ב"מסע הגיבור" שלהם.

03:56

with sunscreenקרם הגנה and ChapStickצ'פסטיק
on theirשֶׁלָהֶם hero'sשל גיבור journeyמסע.

71

224452

4586

את צריכה לשחרר אותם.

04:01

You have to releaseלְשַׁחְרֵר them.

72

229062

2117

זה חוסר כבוד,
לא לעשות זאת.

04:03

It's disrespectfulחסר כבוד not to.

73

231203

2395

04:07

And if it's someoneמִישֶׁהוּ else'sאחר problemבְּעָיָה,

74

235088

1859

ואם זאת בעיה של מישהו אחר,

סביר להניח שממילא
אינך יודעת את התשובה.

04:08

you probablyכנראה don't have
the answerתשובה, anywayבכל מקרה.

75

236971

2300

04:11

(Laughterצחוק)

76

239295

1192

(צחוק)

04:12

Our help is usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל not very helpfulמוֹעִיל.

77

240511

2743

העזרה שלנו בד"כ לא עוזרת במיוחד.

04:15

Our help is oftenלעתים קרובות toxicרַעִיל.

78

243748

2425

לעתים קרובות העזרה שלנו מרעילה.

04:18

And help is the sunnyשִׁמשִׁי sideצַד of controlלִשְׁלוֹט.

79

246824

2796

ו"עזרה" היא הצד המואר של "שליטה".

04:22

Stop helpingמָנָה so much.

80

250836

2474

הפסיקו לעזור כל-כך הרבה.

אל תשתפכו על כולם
עם עזרתכם וטוב ליבכם.

04:25

Don't get your help and goodnessטוּב לֵב
all over everybodyכולם.

81

253334

3457

04:28

(Laughterצחוק)

82

256815

2512

(צחוק)

04:31

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

83

259351

1661

(מחיאות כפיים)

זה מביא אותי למס' 4:

04:33

This bringsמביא us to numberמספר fourארבעה:

84

261036

1973

כולם דפוקים, שבורים, נצמדים ומבוהלים,

04:35

everyoneכל אחד is screwedדָפוּק up,
brokenשָׁבוּר, clingyצמודים and scaredמפוחד,

85

263033

3884

אפילו האנשים שנראים הכי מסודרים.

04:38

even the people who seemנראה
to have it mostרוב togetherיַחַד.

86

266941

2975

הם דומים לך יותר
מכפי שהיית מאמינה,

04:41

They are much more like you
than you would believe,

87

269940

2439

אז נסי לא להשוות את פנימיותך
לחיצוניות של אחרים.

04:44

so try not to compareלְהַשְׁווֹת your insidesמבפנים
to other people'sשל אנשים outsidesחוץ.

88

272403

4648

זה רק יעשה אותך
גרועה ממה שאת ממילא.

04:49

It will only make you worseרע יותר
than you alreadyכְּבָר are.

89

277075

2866

(צחוק)

04:51

(Laughterצחוק)

90

279965

2992

וגם אל תנסי להציל,
לתקן או להושיע מישהו מהם

04:56

Alsoגַם, you can't saveלשמור, fixלתקן
or rescueלְהַצִיל any of them

91

284272

3471

או לגרום למישהו להתפכח.

04:59

or get anyoneכֹּל אֶחָד soberפִּכֵּחַ.

92

287767

2035

מה שעזר לי להתנקות ולהתפכח
לפני 30 שנה

05:01

What helpedעזר me get cleanלְנַקוֹת
and soberפִּכֵּחַ 30 yearsשנים agoלִפנֵי

93

289826

2754

היה הקטסטרופה
של ההתנהגות והחשיבה שלי.

05:04

was the catastropheקטסטרופה
of my behaviorהִתְנַהֲגוּת and thinkingחושב.

94

292604

3611

אז ביקשתי את עזרתם
של חברים פכחים,

05:08

So I askedשאל some soberפִּכֵּחַ friendsחברים for help,

95

296239

2006

ופניתי לכוח עליון.

05:10

and I turnedפנה to a higherגבוה יותר powerכּוֹחַ.

96

298269

1934

יש ל"אלוהים" ראשי-תיבות באנגלית:
"מתנת הייאוש",

05:12

One acronymראשי תיבות for God
is the "giftמתנה of desperationיֵאוּשׁ,"

97

300227

4059

05:16

G-O-Dאלוהים,

98

304310

1429

או כדברי חבר פיכח אחד,

05:17

or as a soberפִּכֵּחַ friendחָבֵר put it,

99

305763

2032

"בסוף, הידרדתי מהר יותר
מכפי שיכולתי לרדת ברמה."

05:19

by the endסוֹף I was deterioratingמתדרדר fasterמהיר יותר
than I could lowerנמוך יותר my standardsתקנים.

100

307819

4967

(צחוק)

05:24

(Laughterצחוק)

101

312810

6311

אז המשמעות של "אלוהים"
במקרה הזה יכולה להיות

05:31

So God mightאולי mean, in this caseמקרה,

102

319145

2310

"נגמרו לי כל הרעיונות הטובים."

05:33

"me runningרץ out of any more good ideasרעיונות."

103

321479

3141

בעוד שתיקון, הצלה ונסיונות להושיע
הם חסרי-טעם,

05:37

While fixingקְבִיעָה and savingחִסָכוֹן
and tryingמנסה to rescueלְהַצִיל is futileחֲסַר תוֹעֶלֶת,

104

325532

4166

דאגה-עצמית קיצונית היא אדירה,

05:41

radicalקיצוני self-careדאגה עצמית is quantumקוונטי,

105

329722

3411

והיא קורנת מכם אל האטמוספירה

05:45

and it radiatesמקרין out from you
into the atmosphereאַטמוֹספֵרָה

106

333157

3616

כמו מנת אוויר צח.

05:48

like a little freshטָרִי airאוויר.

107

336797

1645

זאת מתנה ענקית לעולם.

05:50

It's a hugeעָצוּם giftמתנה to the worldעוֹלָם.

108

338466

2581

כשאנשים מגיבים לכך
ב"היא ממש מלאה בעצמה,"

05:53

When people respondלְהָגִיב by sayingפִּתגָם,
"Well, isn't she fullמלא of herselfעַצמָה,"

109

341071

4510

חייכי חיוך מונה ליזה קטן

05:57

just smileחיוך obliquelyבַּעֲקִיפִין like Monaמונה Lisaליסה

110

345605

2966

והכיני לשניכם כוס תה.

06:00

and make bothשניהם of you a niceנֶחְמָד cupגָבִיעַ of teaתה.

111

348595

2962

06:04

Beingלהיות fullמלא of affectionאַהֲבָה
for one'sיחידות goofyטִפֵּשׁ, self-centeredמרוכז בעצמו,

112

352605

4683

להיות מלאת חיבה
לעצמך הדבילית, האגואיסטית,

הרגזנית, המעצבנת -

06:09

crankyעצבני, annoyingמְעַצבֵּן selfעצמי

113

357312

2493

זה הבית;

06:11

is home.

114

359829

1529

מכאן מתחיל השלום העולמי.

06:13

It's where worldעוֹלָם peaceשָׁלוֹם beginsמתחיל.

115

361382

2032

מס' 5:

06:17

Numberמספר fiveחָמֵשׁ:

116

365038

1717

שוקולד עם 75 אחוזי קקאו
איננו באמת אוכל.

06:18

chocolateשׁוֹקוֹלַד with 75 percentאָחוּז cacaoקקאו
is not actuallyלמעשה a foodמזון.

117

366779

5064

(צחוק)

06:23

(Laughterצחוק)

118

371867

4012

הכי טוב להשתמש בו
כפתיון במלכודת נחשים

06:27

Its bestהטוב ביותר use is as a baitפְּתָיוֹן in snakeנָחָשׁ trapsמלכודות

119

375903

4080

06:32

or to balanceאיזון the legsרגליים of wobblyמִתנוֹדֵד chairsכִּיסְאוֹת.

120

380007

4560

או להניחו מתחת לרגל
של כיסא מתנדנד.

06:36

It was never meantהתכוון
to be consideredנחשב an edibleאָכִיל.

121

384591

3251

הוא מעולם לא נועד להיחשב אכיל.

06:41

Numberמספר sixשֵׁשׁ --

122

389865

1365

מס' 6 --

06:43

(Laughterצחוק)

123

391254

3504

(צחוק)

כתיבה.

06:46

writingכְּתִיבָה.

124

394782

1256

06:48

Everyכֹּל writerסוֹפֵר you know writesכותב
really terribleנורא first draftsדַמקָה,

125

396874

4388

כל סופר שאת מכירה
מתחיל עם טיוטות ממש איומות,

אבל זה שומר שהתחת שלו
יישאר על הכיסא.

06:53

but they keep theirשֶׁלָהֶם buttקַת in the chairכִּסֵא.

126

401286

2153

זהו סוד החיים.

06:55

That's the secretסוֹד of life.

127

403463

1720

אולי זה ההבדל העיקרי בינך לבינם.

06:57

That's probablyכנראה the mainרָאשִׁי differenceהֶבדֵל
betweenבֵּין you and them.

128

405207

3200

הם פשוט עושים את זה.

07:00

They just do it.

129

408431

1462

הם עושים זאת בכך שהם
מסכמים את זה מראש עם עצמם.

07:01

They do it by prearrangement- סידור מוקדם
with themselvesעצמם.

130

409917

2566

הם עושים זאת כחוב של כבוד.

07:04

They do it as a debtחוֹב of honorכָּבוֹד.

131

412507

2043

הם מספרים את הסיפורים
שמגיעים דרכם

07:07

They tell storiesסיפורים that come throughדרך them

132

415336

2294

יום אחרי יום, אחד-אחד.

07:09

one day at a time, little by little.

133

417654

2510

07:12

When my olderישן יותר brotherאָח was in fourthרביעי gradeכיתה,

134

420188

2226

כשאחי הגדול היה בכיתה ד',

הוא היה צריך להגיש למחרת
סיכום על ציפורים,

07:14

he had a termטווח paperעיתון on birdsציפורים
dueעקב the nextהַבָּא day,

135

422438

3974

ובכלל לא התחיל לעבוד על זה.

07:18

and he hadn'tלא startedהתחיל.

136

426436

2280

07:20

So my dadאַבָּא satישבה down with him
with an Audubonאודובון bookסֵפֶר,

137

428740

4082

אז אבי התיישב איתו
ועם "הציפורים של אמריקה",

נייר, עפרונות וסיכות מתפצלות --

07:24

paperעיתון, pencilsעפרונות and bradsחרוזים --

138

432846

2344

אם מישהו מכם פחות צעיר
וזוכר מהן סיכות מתפצלות --

07:27

for those of you who have gottenקיבל
a little lessפָּחוּת youngצָעִיר and rememberלִזכּוֹר bradsחרוזים --

139

435214

5600

ואמר לאחי,

07:32

and he said to my brotherאָח,

140

440838

2830

"ציפור אחרי ציפור, חביבי.

07:35

"Just take it birdציפור by birdציפור, buddyחבר.

141

443692

2610

"פשוט תקרא על שקנאים

07:38

Just readלקרוא about pelicansשקנאים

142

446326

2315

"ואח"כ כתוב על שקנאים
במלים שלך.

07:40

and then writeלִכתוֹב about pelicansשקנאים
in your ownשֶׁלוֹ voiceקוֹל.

143

448665

3856

"ואז תעבור לירגזים,

07:44

And then find out about chickadeesצ'יקאדס,

144

452545

3155

"ותספר לנו עליהם במלים שלך.

07:47

and tell us about them in your ownשֶׁלוֹ voiceקוֹל.

145

455724

2771

"ואח"כ - אווזים."

07:50

And then geeseאווזים."

146

458519

1746

אז שני הדברים הכי חשובים
בנוגע לכתיבה הם: ציפור אחרי ציפור

07:52

So the two mostרוב importantחָשׁוּב things
about writingכְּתִיבָה are: birdציפור by birdציפור

147

460289

3748

וטיוטות ראשונות ממש מחורבנות.

07:56

and really god-awfulאלוהים-נורא first draftsדַמקָה.

148

464061

3106

אם אינכם יודעים ממה להתחיל,

07:59

If you don't know where to startהַתחָלָה,

149

467959

1675

זיכרו שכל דבר ודבר
שקרה לכם הוא שלכם,

08:01

rememberלִזכּוֹר that everyכֹּל singleיחיד thing
that happenedקרה to you is yoursשלך,

150

469658

3229

וזכותכם לספר עליו.

08:04

and you get to tell it.

151

472911

1516

מי שהיה רוצה שתכתבו עליו
דברים יפים יותר,

08:06

If people wanted you to writeלִכתוֹב
more warmlyבחום about them,

152

474852

3162

היה צריך להתנהג יפה יותר.

08:10

they should'veצריך להיות behavedהתנהג better.

153

478038

1720

08:11

(Laughterצחוק)

154

479782

3030

(צחוק)

(מחיאות כפיים)

08:14

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

155

482836

2910

אתם תרגישו נורא
אם יום אחד תתעוררו,

08:19

You're going to feel like hellגֵיהִנוֹם
if you wakeלְהִתְעוֹרֵר up somedayביום מן הימים

156

487145

2873

08:22

and you never wroteכתבתי the stuffדברים

157

490042

1761

ותבינו שלא כתבתם שום דבר

ממה שהחבאתם בשרוולים של ליבכם:

08:23

that is tuggingהִגָרְרוּת on the sleevesשרוולים
of your heartלֵב:

158

491827

3461

הסיפורים, הזכרונות, המראות והשירים --

08:27

your storiesסיפורים, memoriesזיכרונות,
visionsחזיונות and songsשירים --

159

495312

3396

האמת שלכם,

08:30

your truthאֶמֶת,

160

498732

1653

הגירסה שלכם --

08:32

your versionגִרְסָה of things --

161

500409

1825

במלים שלכם.

08:34

in your ownשֶׁלוֹ voiceקוֹל.

162

502258

1485

זה בעצם כל מה שיש לכם להציע לנו,

08:35

That's really all you have to offerהַצָעָה us,

163

503767

2475

וזו גם הסיבה למה נולדתם.

08:38

and that's alsoגַם why you were bornנוֹלָד.

164

506266

2454

08:42

Sevenשֶׁבַע: publicationפרסום and temporaryזמני
creativeיְצִירָתִי successesהצלחות

165

510488

4185

7: פרסום והצלחה יצירתית זמנית

הם משהו שצריך להחלים ממנו.

08:46

are something you have to recoverלְהַחלִים from.

166

514697

2190

08:49

They killלַהֲרוֹג as manyרב people as not.

167

517744

2842

הם הורגים כמות זהה של אנשים.

08:52

They will hurtכאב, damageנֵזֶק and changeשינוי you

168

520610

2530

הם יפגעו בכם,
יזיקו לכם וישנו אתכם

בדרכים שאינכם מעלים על הדעת.

08:55

in waysדרכים you cannotלא יכול imagineלדמיין.

169

523164

2114

האנשים הכי שפלים ומרושעים שהכרתי

08:57

The mostרוב degradedמוּשׁפָל
and evilרוע people I've ever knownידוע

170

525707

3516

הם סופרים ממין זכר
שכתבו רבי-מכר אדירים.

09:01

are maleזָכָר writersסופרים who'veמי had
hugeעָצוּם bestהטוב ביותר sellersמוכרים.

171

529247

3109

אבל אם חוזרים למס' 1,
שכל אמת היא פרדוקס,

09:05

And yetעדיין, returningחוזרים to numberמספר one,
that all truthאֶמֶת is paradoxפָּרָדוֹקס,

172

533093

4157

זהו גם נס,
שעבודה שלך מתפרסמת,

09:09

it's alsoגַם a miracleנֵס
to get your work publishedיצא לאור,

173

537274

2425

ושקוראים ושומעים את הסיפורים שלך.

09:11

to get your storiesסיפורים readלקרוא and heardשמע.

174

539723

2836

אבל נסו להתנער בעדינות מהפנטזיה

09:14

Just try to bustחָזֶה yourselfעַצמְךָ
gentlyבעדינות of the fantasyפנטזיה

175

542583

2755

שהפרסום ירפא אתכם,

09:17

that publicationפרסום will healלְרַפֵּא you,

176

545362

2454

שהוא ימלא את חורי
הגבינה השווייצרית שבתוככם.

09:19

that it will fillלמלא the Swiss-cheesyשווייצרי - גביני
holesחורים insideבְּתוֹך of you.

177

547840

4084

הוא לא יכול לעשות את זה.

09:23

It can't.

178

551948

1594

הוא לא יעשה את זה.

09:25

It won'tרָגִיל.

179

553566

1360

אבל הכתיבה - כן.

09:26

But writingכְּתִיבָה can.

180

554950

1705

גם שירה במקהלה
או בלהקת בלו-גראס.

09:28

So can singingשִׁירָה in a choirמקהלה
or a bluegrassbluegrass bandלְהִתְאַגֵד.

181

556679

3598

וגם השתתפות בציור קיר קהילתי, בצפרות,

09:32

So can paintingצִיוּר communityהקהילה
muralsציורי קיר or birdingציפור

182

560301

3307

או בדאגה לכלבים זקנים
שאיש לא ידאג להם.

09:35

or fosteringמטפח oldישן dogsכלבים
that no one elseאַחֵר will.

183

563632

3168

מס' 8: משפחות.

09:40

Numberמספר eightשמונה: familiesמשפחות.

184

568570

3051

09:44

Familiesמשפחות are hardקָשֶׁה, hardקָשֶׁה, hardקָשֶׁה,

185

572883

3096

משפחות הן עניין קשה, קשה, קשה,

ולא משנה כמה הן יכולות להיות
גם מקודשות ומדהימות.

09:48

no matterחוֹמֶר how cherishedמְטוּפָּח
and astonishingמַפתִיעַ they mayמאי alsoגַם be.

186

576003

3426

שוב, ראה מס' 1.

09:51

Again, see numberמספר one.

187

579453

2126

(צחוק)

09:53

(Laughterצחוק)

188

581603

1047

בכינוסים משפחתיים, כשיש לכם לפתע
יצרים רצחניים או אובדניים --

09:54

At familyמִשׁפָּחָה gatheringsמפגשים where you suddenlyפִּתְאוֹם
feel homicidalרצחני or suicidalהִתאַבְּדוּתִי --

189

582674

4288

(צחוק)

09:58

(Laughterצחוק)

190

586986

1016

זיכרו שאצל כולם

10:00

rememberלִזכּוֹר that in all casesבמקרים,

191

588026

2331

זהו נס שכל אחד ואחת מאיתנו
נהרו ונולדו.

10:02

it's a miracleנֵס that any of us,
specificallyבאופן ספציפי, were conceivedיזום and bornנוֹלָד.

192

590381

5464

האדמה היא בית-ספר לסליחה.

10:08

Earthכדור הארץ is forgivenessסְלִיחָה schoolבית ספר.

193

596520

1927

ההתחלה היא לסלוח לעצמך,

10:10

It beginsמתחיל with forgivingסַלחָנִי yourselfעַצמְךָ,

194

598471

2110

ואח"כ אפשר כבר להתחיל לסלוח
מסביב לשולחן האוכל.

10:12

and then you mightאולי as well
startהַתחָלָה at the dinnerאֲרוּחַת עֶרֶב tableשולחן.

195

600605

3274

10:16

That way, you can do this work
in comfortableנוֹחַ pantsמִכְנָסַיִים.

196

604640

3645

וככה אפשר לעשות את העבודה הזאת
במכנסיים נוחים.

10:20

(Laughterצחוק)

197

608309

2946

(צחוק)

כשוויליאם בלייק אמר
שאנו נמצאים כאן

10:23

When Williamויליאם Blakeבלייק said that we are here

198

611279

1947

כדי ללמוד לסבול את קרני האהבה,

10:25

to learnלִלמוֹד to endureלסבול the beamsקורות of love,

199

613250

2988

הוא ידע שהמשפחה
היא חלק אינטימי מזה,

10:28

he knewידע that your familyמִשׁפָּחָה would be
an intimateאִינטִימִי partחֵלֶק of this,

200

616262

3333

אפילו כשרוצים לברוח בצרחות ומתוך מסכנות.

10:31

even as you want to runלָרוּץ screamingצועקת
for your cuteחָמוּד little life.

201

619619

3694

אבל אני מבטיחה לכם
שאתם מסוגלים לזה.

10:35

But I promiseהַבטָחָה you are up to it.

202

623811

2559

את יכולה לעשות זאת, לכלוכית,
את יכולה לעשות זאת,

10:38

You can do it, Cinderellaלִכלוּכִית, you can do it,

203

626394

3380

ועוד תפתיעי את עצמך.

10:41

and you will be amazedנדהם.

204

629798

2025

10:45

Nineתֵשַׁע: foodמזון.

205

633164

1793

9: אוכל.

10:48

Try to do a little better.

206

636187

2538

נסו קצת להשתפר.

10:51

I think you know what I mean.

207

639497

1890

אני חושבת שאתם יודעים למה כוונתי.

(צחוק)

10:53

(Laughterצחוק)

208

641411

3645

מס' 10 --

11:03

Numberמספר 10 --

209

651159

1151

11:04

(Laughterצחוק)

210

652334

2224

(צחוק)

11:06

graceחן.

211

654582

1185

חסד.

חסד הוא משחרר חלודה רוחני,

11:08

Graceחן is spiritualרוחני WD-WD-40,

212

656428

3107

11:11

or waterמַיִם wingsכנפיים.

213

659559

1480

או מצופי כנפי מים.

11:13

The mysteryמִסתוֹרִין of graceחן is that God lovesאוהב
Henryהנרי Kissingerקיסינג'ר and Vladimirולדימיר Putinפוטין

214

661063

5967

תעלומת החסד היא שאלוהים אוהב
את הנרי קיסינג'ר ואת ולדימיר פוטין

ואותי

11:19

and me

215

667054

1159

בדיוק כמו שהוא או היא
אוהבים את הנכד החדש שלכם.

11:20

exactlyבְּדִיוּק as much as He or She
lovesאוהב your newחָדָשׁ grandchildנֶכֶד.

216

668237

4356

11:24

Go figureדמות.

217

672988

1217

לך תבין.

11:26

(Laughterצחוק)

218

674229

1777

(צחוק)

מהלכו של החסד הוא
מה שמשנה אותנו, מרפא אותנו

11:28

The movementתְנוּעָה of graceחן
is what changesשינויים us, healsמרפא us

219

676030

3337

ומרפא את עולמנו.

11:31

and healsמרפא our worldעוֹלָם.

220

679391

1998

כדי להזעיק חסד, אימרו "הצילו!"
וחיגרו חגורת בטיחות.

11:33

To summonלְזַמֵן graceחן, say, "Help,"
and then buckleאַבזָם up.

221

681413

3771

החסד מוצא אתכם
בדיוק במצב בו אתם נמצאים,

11:37

Graceחן findsמוצא you exactlyבְּדִיוּק where you are,

222

685208

2690

אבל לא משאיר אתכם
היכן שמצא אתכם.

11:39

but it doesn't leaveלעזוב you
where it foundמצאתי you.

223

687922

2525

החסד גם לא יופיע בדמות קספר,
רוח הרפאים הידידותית,

11:42

And graceחן won'tרָגִיל look
like Casperקספר the Friendlyיְדִידוּתִי Ghostרוּחַ,

224

690471

3096

למרבה הצער.

11:45

regrettablyלרוע המזל.

225

693591

1605

אבל הטלפון יצלצל או יגיע דואר,

11:47

But the phoneטלפון will ringטַבַּעַת
or the mailדוֹאַר will come

226

695220

2383

וכנגד כל הסיכויים

11:49

and then againstמול all oddsקְטָטָה,

227

697627

1480

תקבלו בחזרה את
חוש ההומור העצמי שלכם.

11:51

you'llאתה get your senseלָחוּשׁ of humorהוּמוֹר
about yourselfעַצמְךָ back.

228

699131

2979

11:54

Laughterצחוק really is carbonatedמוּגָז holinessקְדוּשָׁה.

229

702571

3319

הצחוק הוא למעשה קדושה מוגזת.

11:58

It helpsעוזר us breatheלִנְשׁוֹם again and again

230

706874

2692

הוא עוזר לנו לנשום שוב ושוב

ומחזיר אותנו אל עצמנו,

12:01

and givesנותן us back to ourselvesבְּעָצמֵנוּ,

231

709590

2133

וזה נותן לנו אמון בחיים ובזולת.

12:03

and this givesנותן us faithאֱמוּנָה
in life and eachכל אחד other.

232

711747

3737

וזיכרו: החסד תמיד ממצמץ אחרון.

12:08

And rememberלִזכּוֹר -- graceחן always batsעטלפים last.

233

716495

3978

12:13

Elevenאחד עשר: God just meansאומר goodnessטוּב לֵב.

234

721652

3109

11: "אלוהים" זה פשוט "טוּב".

זה בכלל לא כזה מפחיד.

12:16

It's really not all that scaryמַפְחִיד.

235

724785

2441

הכוונה היא לתבונה חיה,
נשגבת או אוהבת,

12:19

It meansאומר the divineאלוהי or a lovingאוהבת,
animatingהורדת לפי intelligenceאינטליגנציה,

236

727250

4450

או כפי שלמדנו מהסרט
של "נשיונל למפון",

12:23

or, as we learnedמְלוּמָד
from the great "DeteriorataDeteriorata,"

237

731724

3725

"הסופגניה הקוסמית."

12:27

"the cosmicקוֹסמִי muffinמַאפִין."

238

735473

1608

12:29

A good nameשֵׁם for God is: "Not me."

239

737800

2919

שם טוב לאלוהים: "לא אני."

12:33

Emersonאמרסון said that
the happiestהכי מאושר personאדם on Earthכדור הארץ

240

741827

2746

אמרסון אמר שהאדם
הכי מאושר עלי אדמות

הוא זה שלומד מהטבע
את לקחי עבודת האל.

12:36

is the one who learnsלומד from natureטֶבַע
the lessonsשיעורים of worshipפולחן.

241

744597

4178

אז צאו הרבה החוצה
והביטו למעלה.

12:40

So go outsideבחוץ a lot and look up.

242

748799

3126

הכומר שלי אמר שאפשר ללכוד דבורים
בתחתית צנצנת בלי מכסה

12:43

My pastorכּוֹמֶר said you can trapמַלכּוֹדֶת beesדבורים
on the bottomתַחתִית of masonבַּנַאִי jarsצנצנות withoutלְלֹא lidsעפעפיים

243

751949

4503

משום שהן לא מביטות למעלה,

12:48

because they don't look up,

244

756476

1713

והן סתם מסתובבות במרירות
ומתחבטות כנגד הזכוכית.

12:50

so they just walkלָלֶכֶת around bitterlyבמרירות
bumpingהתנגשות into the glassזכוכית wallsקירות.

245

758213

4400

12:54

Go outsideבחוץ. Look up.

246

762637

2368

צאו החוצה. הביטו למעלה.

סוד החיים.

12:57

Secretסוֹד of life.

247

765029

1367

ולבסוף: מוות.

12:59

And finallyסוף כל סוף: deathמוות.

248

767477

1864

13:02

Numberמספר 12.

249

770373

1280

מס' 12:

וואו ואיכס.

13:04

Wowוואו and yikesyikes.

250

772646

1777

13:07

It's so hardקָשֶׁה to bearדוב when the fewמְעַטִים people
you cannotלא יכול liveלחיות withoutלְלֹא dieלָמוּת.

251

775375

4225

קשה נורא לסבול שמעט האנשים
שאינכם יכולים לחיות בלעדיהם מתים.

לעולם לא תתגברו על אובדנם,
ולמרות כל מה שטוענת התרבות,

13:11

You'llללא שם: תוכל never get over these lossesאֲבֵדוֹת,
and no matterחוֹמֶר what the cultureתַרְבּוּת saysאומר,

252

779624

3637

אתם גם לא אמורים להתגבר.

13:15

you're not supposedאמור to.

253

783285

1867

אנו, הנוצרים, אוהבים לראות במוות
שינוי-כתובת רציני,

13:17

We Christiansנוצרים like to think of deathמוות
as a majorגדול changeשינוי of addressכתובת,

254

785176

5143

אבל בכל מקרה, אותו אדם
יחזור ויחיה חיים מלאים בתוך ליבכם

13:22

but in any caseמקרה, the personאדם
will liveלחיות again fullyלְגַמרֵי in your heartלֵב

255

790343

4586

אם לא תאטמו אותו.

13:26

if you don't sealחותם it off.

256

794953

1992

כדברי ליאונרד כהן,
"בכל דבר יש סדקים,

13:28

Like Leonardלאונרד Cohenכּוֹהֵן said,
"There are cracksסדקים in everything,

257

796969

2768

"ודרכם נכנס האור."

13:31

and that's how the lightאוֹר getsמקבל in."

258

799761

1853

וככה אנו מרגישים
שהאנשים שלנו ממשיכים לחיות.

13:33

And that's how we feel
our people again fullyלְגַמרֵי aliveבחיים.

259

801638

3578

13:39

Alsoגַם, the people will make
you laughלִצְחוֹק out loudבְּקוֹל רָם

260

807240

4011

וגם, האנשים האלה
יגרמו לכם לצחוק בקול

ברגעים הכי לא-נוחים,

13:43

at the mostרוב inconvenientלֹא נוֹחַ timesפִּי,

261

811275

3066

ואלה בשורות ממש טובות.

13:46

and that's the great good newsחֲדָשׁוֹת.

262

814365

2074

אבל היעדרם גם יהיה בשבילכם
סיוט ממושך של געגועים.

13:48

But theirשֶׁלָהֶם absenceהֶעְדֵר will alsoגַם be a lifelongמֶשֶׁך כֹּל הָחַיִים
nightmareסיוט of homesicknessגעגועים הביתה for you.

263

816463

4455

יגון וחברים, זמן ודמעות
ירפאו אתכם במידת-מה.

13:52

Griefצַעַר and friendsחברים, time and tearsדמעות
will healלְרַפֵּא you to some extentהרחבה.

264

820942

4681

13:57

Tearsדמעות will batheלִרְחוֹץ and baptizeלְהַטבִּיל
and hydrateמֵימָה and moisturizeלחות you

265

825647

4251

הדמעות ירחצו, יטבילו,
ירטיבו וילחלחו אתכם

ואת הקרקע שמתחת לרגליכם.

14:01

and the groundקרקע, אדמה on whichאיזה you walkלָלֶכֶת.

266

829922

2329

יודעים מה הדבר הראשון
שאלוהים אמר למשה?

14:04

Do you know the first thing
that God saysאומר to Mosesמשה רבנו?

267

832275

3031

14:08

He saysאומר, "Take off your shoesנעליים."

268

836028

2494

הוא אמר,
"של נעליך מעל רגליך."

14:11

Because this is holyקָדוֹשׁ groundקרקע, אדמה,
all evidenceעֵדוּת to the contraryלהפך.

269

839079

4040

כי אדמת קודש היא,
חרף כל ההוכחות המנוגדות.

קשה להאמין,
אבל זה הדבר הכי נכון שאני מכירה.

14:15

It's hardקָשֶׁה to believe,
but it's the truestאמת thing I know.

270

843143

3065

כשאתם טיפה מזדקנים,
כמו העצמי האישי הקטנטן שלי,

14:18

When you're a little bitbit olderישן יותר,
like my tinyזָעִיר personalאישי selfעצמי,

271

846232

4142

אתם מבינים שהמוות
מקודש כמו הלידה.

14:22

you realizeלִהַבִין that deathמוות
is as sacredקָדוֹשׁ as birthהוּלֶדֶת.

272

850398

3806

ואל תדאגו: המשיכו בחייכם.

14:26

And don't worryדאגה -- get on with your life.

273

854785

2994

14:30

Almostכִּמעַט everyכֹּל singleיחיד deathמוות
is easyקַל and gentleעָדִין

274

858405

4495

כמעט כל מוות ומוות
הוא קל ועדין

כשסביבכם האנשים הכי טובים

14:34

with the very bestהטוב ביותר people surroundingמַקִיף you

275

862924

3016

כל עוד תזדקקו להם.

14:37

for as long as you need.

276

865964

1843

לא תהיו לבד.

14:39

You won'tרָגִיל be aloneלבד.

277

867831

1640

14:42

They'llהם יהיו help you crossלַחֲצוֹת over
to whateverמה שתגיד awaitsממתין us.

278

870686

3668

הם יעזרו לכם לעשות את המעבר
למה שלא יהיה שמחכה לנו שם.

14:46

As RamRAM Dassדאס said,

279

874871

1737

כדברי ראם דאס,

"בסופו של דבר,

14:48

"When all is said and doneבוצע,

280

876632

1860

"כולנו רק מלווים
זה את זה הביתה."

14:50

we're really just all walkingהליכה
eachכל אחד other home."

281

878516

3000

נראה לי שזהו.

14:55

I think that's it,

282

883024

1588

אבל אם אזכר בעוד משהו,

14:56

but if I think of anything elseאַחֵר,

283

884636

2102

אודיע לכם.

14:58

I'll let you know.

284

886762

1462

תודה לכם.

15:00

Thank you.

285

888248

1203

(מחיאות כפיים)

15:01

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

286

889475

1579

תודה.

15:03

Thank you.

287

891078

1276

(מחיאות כפיים ותרועות)

15:04

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

288

892378

1808

אני תמיד מופתעת כשמזמינים אותי,

15:06

I was very surprisedמוּפתָע to be askedשאל to come,

289

894210

2154

כי זה לא העולם שלי,

15:08

because it is not my realmתְחוּם,

290

896388

2683

טכנולוגיה, עיצוב או בידור.

15:11

technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה or designלְעַצֵב or entertainmentבידור.

291

899095

2327

העולם שלי הוא יותר
אמונה וכתיבה

15:13

I mean, my realmתְחוּם is sortסוג of
faithאֱמוּנָה and writingכְּתִיבָה

292

901446

3181

15:16

and kindסוג of lurchingמתנודד alongלְאוֹרֶך togetherיַחַד.

293

904651

2950

ואיכשהו להתנהל קדימה ביחד.

15:19

And I was surprisedמוּפתָע,

294

907625

1763

והופתעתי,

אבל אמרו לי שאוכל להרצות,
ואני אמרתי שאשמח.

15:21

but they said I could give a talk,
and I said I'd love to.

295

909412

4273

15:25

(Videoוִידֵאוֹ) If you don't know where to startהַתחָלָה,

296

913709

2052

(סרטון) אם אינכם יודעים ממה להתחיל,

זיכרו שכל דבר ודבר
שקרה לכם הוא שלכם,

15:27

rememberלִזכּוֹר that everyכֹּל singleיחיד thing
that happenedקרה to you is yoursשלך

297

915785

3125

וזכותכם לספר עליו.

15:30

and you get to tell it.

298

918934

1378

אן למוט: אנשים היום
מאד מבוהלים ומרגישים ממש אבודים

15:32

Anneאן Lamottלאמוט: People are very frightenedמבוהל
and feel really doomedנחרץ

299

920336

3105

כיום באמריקה,

15:35

in Americaאמריקה these daysימים,

300

923465

1188

ואני רציתי רק לעזור להחזיר להם
את חוש ההומור בקשר לזה

15:36

and I just wanted to help people
get theirשֶׁלָהֶם senseלָחוּשׁ of humorהוּמוֹר about it

301

924677

3141

ולהבין עד כמה זאת לא בעיה

15:39

and to realizeלִהַבִין how much isn't a problemבְּעָיָה.

302

927842

3598

אם תרצו לעשות מעשה

15:43

If you take an actionפעולה,

303

931464

3226

15:47

take a really healthyבָּרִיא or lovingאוהבת
or friendlyיְדִידוּתִי actionפעולה,

304

935539

3563

ותעשו משהו באמת בריא,
אוהב או ידידותי.

יהיו לכם רגשות של אהבה וידידות.

15:51

you'llאתה have lovingאוהבת and friendlyיְדִידוּתִי feelingsרגשות.

305

939126

2861

Translated by Shlomo Adam
Reviewed by Ido Dekkers

ABOUT THE SPEAKER

Anne Lamott - Novelist, essayist
With disarming familiarity, Anne Lamott tackles what most don’t like to consider. Her honest writing helps us make sense of life’s chaos.

Why you should listen

Anne Lamott hooks into our common experience and guides us to an understanding infused with openness. An activist, former alcoholic and Sunday School teacher, Lamott uses humor to weave through loss, parenthood, faith and the cancer diagnosis given to her best friend, in beloved books like Bird by Bird and Help, Thanks, Wow: The Three Essential Prayers. She says, "Hope begins in the dark ... if you just show up and try to do the right thing, the dawn will come. You wait and watch and work: you don't give up."

Her next book, Hallelujah Anyway: Rediscovering Mercy, was released in April 2017.

More profile about the speaker
Anne Lamott | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

אן למוט: שתים-עשרה אמיתות שלמדתי מהחיים ומהכתיבה | TED Talk | TED.com