Anne Lamott: 12 truths I learned from life and writing
Anne Lamott: Tolv sanningar jag lärt mig från livet och författande
With disarming familiarity, Anne Lamott tackles what most don’t like to consider. Her honest writing helps us make sense of life’s chaos. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
sover i ett rum nära mitt,
sleeps just down the hall from me,
världens bästa dag."
the best day ever."
in the middle of the night,
av mig och de flesta jag känner;
and most of the people I know,
of happy anticipation
min 61:a födelsedag
before my 61st birthday,
of everything I know for sure.
i populärkulturen,
in the popular culture,
på några saker.
of myself as being.
när han närmade sig 80
som det var något allvarligt fel med.
with something really wrong with him.
of time and space,
är inte begränsad av tid och rum,
that I was born in 1954.
av tid och rum.
of time and space.
and so are you,
och det är även du,
mentioning as an aside
if I hadn't followed
as much sun as possible
of a tinfoil reflector shield.
nedanför ansiktet.
to face the truth
i sista rycket av medelåldern,
in the last throes of middle age,
att skriva ner alla sanningar jag vet.
every single true thing I know.
och överväldigade nu för tiden,
and overwhelmed these days,
I'm almost positive about
som jag är nästan är helt säker på
operating instructions
överväldigad eller orolig.
really overwhelmed or beleaguered.
att all sanning är en paradox.
is that all truth is a paradox.
unfathomably beautiful gift,
ofattbart vacker gåva,
on the incarnational side of things.
när man tänker på vår dödlighet.
extremely sensitive.
that we sometimes wonder
om någon driver med oss.
with heartbreaking sweetness and beauty,
med hjärtevärmande snällhet och skönhet,
och akne och Mozart,
everything will work again
om man drar ut sladden i några minuter...
nothing outside of you
som hjälper på något bestående sätt,
serenity and peace of mind.
eller dejta lugn och sinnesfrid.
och jag gillar det verkligen inte.
and I so resent it.
or lasting improvement
eller bestående förbättringar
bredvid sina vuxna barn
your grown children
on their hero's journey.
på deras hjälteresa.
the answer, anyway.
inte till någon hjälp.
all over everybody.
broken, clingy and scared,
klängiga och rädda,
to have it most together.
than you would believe,
to other people's outsides.
med andras personers utsida.
than you already are.
än du redan är.
or rescue any of them
eller undsätta någon av dem
och nykter för 30 år sedan
and sober 30 years ago
och resonemang.
of my behavior and thinking.
is the "gift of desperation,"
"Gåvan Utav Desperation",
than I could lower my standards.
än jag hann sänka mina krav på mig själv.
att rädda, fixa eller undsätta någon,
and trying to rescue is futile,
into the atmosphere
till atmosfären
"Hon är verkligen självupptagen",
"Well, isn't she full of herself,"
for one's goofy, self-centered,
med sitt egna konstiga, självupptagna,
är faktiskt inte föda.
is not actually a food.
på vingliga stolar.
att klassa det som ätbart.
to be considered an edible.
really terrible first drafts,
skriver riktigt dåliga första utkast,
between you and them.
mellan dig och dem.
with themselves.
due the next day,
som skulle lämnas in nästa dag
och en fågelbok,
with an Audubon book,
och kommer ihåg jungfruben -
a little less young and remember brads --
in your own voice.
med dina egna ord.
med att författa är:
about writing are: bird by bird
och riktigt usla första utkast.
är din egendom,
that happened to you is yours,
more warmly about them,
om du vaknar upp en morgon
if you wake up someday
of your heart:
tankar och sånger -
visions and songs --
creative successes
kreativa framgångar
och onda personer jag någonsin mött
and evil people I've ever known
som fått stora bästsäljare.
huge best sellers.
that all truth is paradox,
- att all sanning är en paradox -
att bli publicerad,
to get your work published,
på dina berättelser.
gently of the fantasy
holes inside of you.
schweizerosthålen i ditt inre.
eller i ett bluegrassband.
or a bluegrass band.
i grannskapet göra,
murals or birding
that no one else will.
som ingen annan bryr sig om.
and astonishing they may also be.
de än kan vara samtidigt.
självmords- eller mordbenägen,
feel homicidal or suicidal --
just vi, kom till och föddes.
specifically, were conceived and born.
start at the dinner table.
vid middagsbordet.
in comfortable pants.
när du har bekväma byxor på dig.
med människors kärleksförklaringar
skulle vara en stor del av detta,
an intimate part of this,
for your cute little life.
springa skrikande därifrån.
Henry Kissinger and Vladimir Putin
och Vladimir Putin
som hen älskar ditt nyfödda barnbarn.
loves your new grandchild.
is what changes us, heals us
and then buckle up.
och spänn fast säkerhetsbältet.
på samma plats som den fann dig.
where it found you.
like Casper the Friendly Ghost,
det snälla spöket, tyvärr.
eller du kommer få ett brev
or the mail will come
about yourself back.
in life and each other.
eller en kärleksfull, levande intelligens,
animating intelligence,
from the great "Deteriorata,"
från den fantastiska låten "Deteriorata" -
att den lyckligaste personen på jorden
the happiest person on Earth
the lessons of worship.
i botten av syltburkar utan lock
on the bottom of mason jars without lids
och slår i glasväggarna.
bumping into the glass walls.
you cannot live without die.
som du inte kan leva utan dör.
och hur det än hanteras i din kultur,
and no matter what the culture says,
as a major change of address,
will live again fully in your heart
"There are cracks in everything,
och det är där som ljuset kommer igenom".
our people again fully alive.
you laugh out loud
en livslång mardröm av hemlängtan.
nightmare of homesickness for you.
will heal you to some extent.
kommer läka dina sår till viss del.
and hydrate and moisturize you
och släcka din törst och återfukta dig
som Gud sade till Moses?
that God says to Moses?
all evidence to the contrary.
även om det inte går att bevisa.
but it's the truest thing I know.
men det är det mest sanna jag vet.
like my tiny personal self,
is as sacred as birth.
är lika viktig som födseln.
is easy and gentle
till det som väntar på andra sidan.
to whatever awaits us.
each other home."
när de bad mig komma,
faith and writing
genom livet tillsammans.
and I said I'd love to.
och jag sade att det gör jag gärna.
är din egendom,
that happened to you is yours
och känner hopplöshet
and feel really doomed
att ta det på ett bättre sätt
get their sense of humor about it
hur mycket det är som fungerar bra.
or friendly action,
med kärlek och vänlighet,
ABOUT THE SPEAKER
Anne Lamott - Novelist, essayistWith disarming familiarity, Anne Lamott tackles what most don’t like to consider. Her honest writing helps us make sense of life’s chaos.
Why you should listen
Anne Lamott hooks into our common experience and guides us to an understanding infused with openness. An activist, former alcoholic and Sunday School teacher, Lamott uses humor to weave through loss, parenthood, faith and the cancer diagnosis given to her best friend, in beloved books like Bird by Bird and Help, Thanks, Wow: The Three Essential Prayers. She says, "Hope begins in the dark ... if you just show up and try to do the right thing, the dawn will come. You wait and watch and work: you don't give up."
Her next book, Hallelujah Anyway: Rediscovering Mercy, was released in April 2017.
Anne Lamott | Speaker | TED.com