Ameera Harouda: Why I put myself in danger to tell the stories of Gaza
אמירה חארודה: מדוע אני מסכנת את עצמי כדי לספר את סיפוריה של עזה
Ameera Harouda leads journalists to the harrowing (and often hidden) stories of the Gaza Strip that they couldn’t find on their own. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of the walls of Gaza.
מחוץ לחומות עזה.
to be a pilot, to fly a plane,
להטיס מטוס,
to touch the sky.
לגעת בשמיים.
there is no airport.
ואין שם שדות תעופה.
מכל הצדדים.
prisons in the world.
הגדולים בעולם.
is just to look up to the sky.
הוא להביט לשמיים.
if we have electricity
אם יש לנו חשמל
on the front or on the roof of our homes.
בחזית הבתים או על הגגות.
for journalists who come to my homeland
עבור עיתונאים שמבקרים במולדתי
על מה שקורה בעזה.
about what's going on in Gaza.
I had to go to the border area
ללכת לאזור הגבול
to the journalist,
לסקר סיפור
to cover a story
helping journalists,
is my working life.
אלה חיי העבודה שלי.
from building a relationship
מיצירת מערכות יחסים
and the news crews,
in the Gaza Strip.
של רצועת עזה.
their stories to be told,
שסיפוריהן יסופרו,
as stories or numbers.
סיפורים או מספרים;
many relationships over 10 years.
במשך 10 שנים.
to get access to people,
שאין לאחרים.
I feel, as a woman, I have more power.
שכאישה, יש לי יותר כוח.
about drug addiction in my country.
when the Gaza tunnel was being built.
את כל הצרכים הבסיסיים
ודברים נחוצים נוספים.
other stuff we needed.
הציף את המנהרות במים
flooded them up with water
of the Palestinian society,
to enter the household.
להשיג את הכתבה הזאת,
he gets from the society.
שהוא סופג מצד החברה.
עם שני ילדינו,
that's growing in here.
I call him every two hours,
אני מתקשרת אליו מידי שעתיים,
of the British journalist Alan Johnston,
אלן ג'ונסטון,
וכך עשיתי.
with the kidnappers in Gaza, and I did.
in a black van with black windows,
במטענית שחורה עם חלונות שחורים,
far away in the middle of a field.
לאמצע שדה.
את הטלפונים הניידים
with the kidnapper outside in that field.
בחוץ, באותו שדה.
שאם לא אעשה זאת,
about Gaza will be missing.
I could tell you about my country.
סיפורים נוספים על ארצי,
the terrible situation we live in --
למרות מצבנו הנורא --
and amazing people full of energy.
ויש אנשים מדהימים ומלאי מרץ.
and a great music school.
ובי"ס נהדר למוסיקה.
שרוקדים בהריסות בתיהם.
who dance in the rubble of their homes.
in the Arab world
בעולם הערבי
באחווה עזה.
live in strong brotherhood.
לעזוב את ביתי מוקדם בבוקר,
is leaving the house early in the morning,
if I will make it back to them.
לחזור אליהם.
is difficult and dangerous in Gaza.
מארגנת ועיתונאית בעזה.
or the sound of the bombing,
את ההפגזות וההפצצות,
מוכרחים לספר.
and we heard the sound of the war,
ושמענו את קולות המלחמה,
that they were fireworks.
והם כבר מבינים.
during war times,
בזמני מלחמה,
של ילדים קטנים.
of young children.
her name is Hala.
שמה חאלה.
and be here today with you.
ולהיות היום איתכם.
stories, sad and happy,
העצובים והשמחים,
of the world, Gaza.
the first female fixer working in Gaza.
שפועלת בעזה.
"אדון רמבו".
they call me Mr. Rambo in Gaza.
לספר את סיפורי כל יתר הנשים,
to tell the stories of all other women,
שאני מכירה בארצי.
I know in my country.
I can help other women in my country
אוכל לעזור לנשים נוספות בארצי
שכבר איני יכולה לעסוק בכך,
I feel I can't do this work anymore,
but challenge your limit.
אתגרו את הגבולות שלכם.
in front of your dreams."
ביניכם לבין חלומותיכם."
ABOUT THE SPEAKER
Ameera Harouda - FixerAmeera Harouda leads journalists to the harrowing (and often hidden) stories of the Gaza Strip that they couldn’t find on their own.
Why you should listen
In the Gaza Strip, foreign correspondents rely on state-approved "fixers" to direct and guide them on the ground. Although Hamas requires journalists to use fixers as local "sponsors," the fixers also provide ease of movement, translation and an eye for where the real stories are -- making them an invaluable asset in frequently chaotic scenarios.
Ameera Harouda has been a fixer for over a decade. Although many fixers are male, journalists increasingly seek women like Harouda for their access to areas where men are forbidden, and for a new lens on stories of human suffering often overlooked in the headlines.
Ameera Harouda | Speaker | TED.com