Miranda Wang and Jeanny Yao: Two young scientists break down plastics with bacteria
二人の若き科学者、バクテリアでプラスチックを分解
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
たいてい 有害とか
確かに そういう場合もあります
ずさんな実験をして
私たちは対抗できていないでしょう
どう発見に結びついたか
バンクーバーのゴミ処理場に行き
目の当たりにしました
ゴミの集積所では
みんな同じような密度で
本当に不可能になります
使うことができます
浮島のようなものです
もはや海洋環境における―
正しく表わさなくなっています
プラスチック廃棄物のスープの状態で
なんてありません
十分ではありません
そのままでしょう?
何百年 何千年とかかります
見ているのではなくて
ありがとう
何百という科学論文を読み
フタル酸エステル類と言われる―
バクテリアを見つけることです
一般的なプラスチック製品に
添加剤として使われています
共有結合していないので
流れ出てしまうのです
環境を汚染するだけでなく
フタル酸エステル類は
例えば 赤ちゃんのおもちゃ
食品用ラップフィルムにもです
吸い込むだけで 体に吸収されてしまいます
最優先取組み汚染物質としています
汚染レベルを監視し
フレーザー川沿いで
そのバクテリアは フタル酸エステル類を
リンズィー・エルティス博士に提案しました
博士の研究室で受け入れてくれ
サポートにあててくれました
インターネットで調査をして
フタル酸エステル類を―
唯一の炭素源となるよう
食べて生きていることになる
(笑)
冗談よ
菌株を単離することにしました
でも また間違っていました
寒天に穴をあけて
画線を引き直すはめになりました
フタル酸エステル類を食べているのです
オンラインの総合データベースで照合
新しい発見をしたことになりました
良く理解するため
検証する必要がありました
私たちのバクテリアには
生分解する経路があり
アルコールなどの―
温暖化ガスじゃないかって
フタル酸エステル類を生分解しなくても
最終生成物を生み出します
最も効率的でした
初めて発見したわけではありません
初めて発見したわけではありません
地元の問題を解決する方法を
解決策になりうることだけでなく
リスクを取ることによって
科学への熱い思いを確認し
研究を続けています
分解できる生物です
問題を解決できるでしょう
私たちの微生物への見方は
ABOUT THE SPEAKER
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winnersMiranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers.
Why you should listen
After a visit to a plastic-filled waste transfer station last year, students Miranda Wang and Jeanny Yao learned that much of the plastic in trash may not degrade for 5,000 years. Synthesized into plastics are phthalates, compounds that make shower curtain liners, food wraps and other products bendable but may also adversely impact human reproductive development and health. As plastics slowly break down, these phthalates would leach into the surrounding environment.
So, the two young scientists tackled the problem and ultimately discovered strains of bacteria that have the potential to naturally degrade phthalates. Their work earned a regional first place in British Columbia for the 2012 Sanofi BioGENEius Challenge Canada, as well as a special award for the most commercial potential at the contest’s finals.
Miranda Wang and Jeanny Yao | Speaker | TED.com