TED2013
Miranda Wang and Jeanny Yao: Two young scientists break down plastics with bacteria
Dve mladé vedkyne dokážu rozložiť plasty pomocou baktérii
Filmed:
Readability: 5.9
1,377,776 views
Keď sa už raz plast vytvorí, (takmer) nikdy sa už nerozloží. Počas maturitného ročníka sa Miranda Wang a Jeanny Yao pustili do výskumu novej baktérie, ktorá by dokázala rozložiť plasty - konkrétne rozložením ftalátov, škodlivých zmäkčovadiel. Odpoveď našli nečakane blízko domu.
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winners
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Miranda Wang: We're here to talk about accidents.
0
731
2464
Miranda Wang: Chceli by sme hovoriť o nehodách.
00:15
How do you feel about accidents?
1
3195
2432
Čo si myslíte o nehodách?
00:17
When we think about accidents,
2
5627
1594
Keď rozmýšľame o nehodách,
00:19
we usually consider them to be harmful,
3
7221
2191
zvyčajne ich považujeme za škodlivé,
00:21
unfortunate or even dangerous, and they certainly can be.
4
9412
4327
nešťastné alebo dokonca nebezpečné, čo naozaj môžu byť.
00:25
But are they always that bad?
5
13739
2290
Ale sú vždy také zlé?
00:28
The discovery that had led to penicillin, for example,
6
16029
2643
Objav, ktorý viedol k penicilínu, napríklad,
00:30
is one of the most fortunate accidents of all time.
7
18672
3437
je jednou z najšťastnejších nehôd všetkých čias.
00:34
Without biologist Alexander Fleming's moldy accident,
8
22109
3687
Bez tvorivej nehody biológa Alexandra Fleminga,
00:37
caused by a neglected workstation,
9
25796
2128
zapríčinenej zanedbaným pracoviskom,
00:39
we wouldn't be able to fight off so many bacterial infections.
10
27924
4352
by sme neboli schopní bojovať s toľkými bakteriálnymi infekciami.
00:44
Jeanny Yao: Miranda and I are here today
11
32276
1891
Jeanny Yao: Miranda a ja sme tu dnes,
00:46
because we'd like to share how our accidents
12
34167
2278
pretože by sme sa chceli s vami podeliť o skúsenosť, ako naše nehody
00:48
have led to discoveries.
13
36445
2160
viedli k objavom.
00:50
In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station
14
38605
3528
V roku 2011 sme navštívili skládku odpadu vo Vancouveri
00:54
and saw an enormous pit of plastic waste.
15
42133
3509
a videli sme obrovskú jamu s plastovým odpadom.
00:57
We realized that when plastics get to the dump,
16
45642
2365
Uvedomili sme si, že keď sa plasty dostanú na skládku,
01:00
it's difficult to sort them because they have similar densities,
17
48007
3356
je ťažké ich roztriediť, pretože majú podobnú hustotu
01:03
and when they're mixed with organic matter
18
51363
1986
a keď sú zmiešané s organickými látkami
01:05
and construction debris, it's truly impossible
19
53349
2386
a stavebným odpadom, je skutočne nemožné
01:07
to pick them out and environmentally eliminate them.
20
55735
3054
roztriediť ich a znížiť ich množstvo v životnom prostredí.
01:10
MW: However, plastics are useful
21
58789
2440
MW: Avšak, plasty sú užitočné,
01:13
because they're durable, flexible,
22
61229
2112
pretože sú trvácne, flexibilné
01:15
and can be easily molded into so many useful shapes.
23
63341
3272
a ľahko sa formujú do mnohých užitočných tvarov.
01:18
The downside of this convenience
24
66613
2056
Negatívnou stránkou je,
01:20
is that there's a high cost to this.
25
68669
2409
že na to treba vynaložiť vysoké náklady.
01:23
Plastics cause serious problems, such as
26
71078
2240
Plasty spôsobujú vážne problémy, ako napríklad
01:25
the destruction of ecosystems,
27
73318
2191
zničenie ekosystému,
01:27
the pollution of natural resources,
28
75509
1601
znečistenie prírodných zdrojov
01:29
and the reduction of available land space.
29
77110
2835
a zníženie množstva využiteľnej pôdy.
01:31
This picture you see here is the Great Pacific Gyre.
30
79945
2644
Obrázok, ktorý tu vidíte je Veľký pacifický odpadkový prstenec.
01:34
When you think about plastic pollution
31
82589
2305
Keď hovoríme o znečistení plastami
01:36
and the marine environment,
32
84894
1320
a o morskom prostredí,
01:38
we think about the Great Pacific Gyre,
33
86214
1721
myslíme tým vlastne Veľký odpadkový prstenec v Tichom oceáne,
01:39
which is supposed to be a floating island of plastic waste.
34
87935
3302
ktorý sa považuje za plávajúci ostrov plastového odpadu.
01:43
But that's no longer an accurate depiction
35
91237
2243
Ale dnes to už nie je primerané pomenovanie
01:45
of plastic pollution in the marine environment.
36
93480
2981
plastového odpadu v morskom prostredí.
01:48
Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris,
37
96461
3711
V súčasnosti je oceán vlastne polievka s plastovými odpadkami
01:52
and there's nowhere you can go in the ocean
38
100172
2273
a neexistuje miesto v oceáne, kam by ste mohli ísť
01:54
where you wouldn't be able to find plastic particles.
39
102445
3491
a nenašli čiastočky plastu.
01:57
JY: In a plastic-dependent society,
40
105936
2169
JY: V spoločnosti závislej na plastoch
02:00
cutting down production is a good goal, but it's not enough.
41
108105
2979
je zníženie produkcie dobrý cieľ, ale nestačí to.
02:03
And what about the waste that's already been produced?
42
111084
3241
A čo robiť s odpadom, ktorý je už vytvorený?
02:06
Plastics take hundreds to thousands of years to biodegrade.
43
114325
3728
Plastom trvá stovky až tisícky rokov, kým sa rozložia.
02:10
So we thought, you know what?
44
118053
1613
Viete, čo sme si povedali my?
02:11
Instead of waiting for that garbage to sit there and pile up,
45
119666
3406
Namiesto čakania na to, kým sa tento odpad bude ukladať a vrstviť,
02:15
let's find a way to break them down
46
123072
2416
poďme nájsť spôsob, ako ich rozložiť
02:17
with bacteria.
47
125488
2058
pomocou baktérii.
02:19
Sounds cool, right?
48
127546
1634
Znie to super, no nie?
02:21
Audience: Yeah. JY: Thank you.
49
129180
1791
Publikum: Áno. JY: Ďakujem.
02:22
But we had a problem.
50
130971
1322
Narazili sme však na problém.
02:24
You see, plastics have very complex structures
51
132293
3704
Vieme, že plasty majú veľmi komplexnú štruktúru
02:27
and are difficult to biodegrade.
52
135997
2144
a ťažko sa rozkladajú.
02:30
Anyhow, we were curious and hopeful
53
138141
2181
V každom prípade, my sme boli zvedavé a plné nádeje
02:32
and still wanted to give it a go.
54
140322
1620
a tak sme tento nápad chceli zhmotniť.
02:33
MW: With this idea in mind, Jeanny and I read through
55
141942
2186
MW: S touto myšlienkou v hlave, Jeanny a ja sme prečítali
02:36
some hundreds of scientific articles on the Internet,
56
144128
2589
niekoľko stoviek vedeckých článkov na internete
02:38
and we drafted a research proposal
57
146717
2272
a navrhli sme tému na výskum
02:40
in the beginning of our grade 12 year.
58
148989
2248
na začiatku nášho 12.ročníka.
02:43
We aimed to find bacteria from our local Fraser River
59
151237
3258
Mali sme za cieľ nájsť baktériu z našej miestnej rieky Fraser,
02:46
that can degrade a harmful plasticizer called phthalates.
60
154495
3591
ktorá dokáže rozložiť škodlivé zmäkčovadlo nazývané ftáláty.
02:50
Phthalates are additives used in everyday plastic products
61
158086
2654
Ftaláty sú prídavné látky využívané v každodenných plastových výrobkoch,
02:52
to increase their flexibility, durability and transparency.
62
160740
4565
ktoré zvyšujú ich flexibilitu, trvácnosť a priehľadnosť.
02:57
Although they're part of the plastic,
63
165305
1932
Hoci sú súčasťou plastov,
02:59
they're not covalently bonded to the plastic backbone.
64
167237
2652
nie sú kovalentne viazané na kostru plastov.
03:01
As a result, they easily escape into our environment.
65
169889
2980
Dôsledkom toho, sa ľahko uvoľňujú do nášho životného prostredia.
03:04
Not only do phthalates pollute our environment,
66
172869
2634
Nielenže ftaláty znečisťujú naše prostredie,
03:07
but they also pollute our bodies.
67
175503
1933
ale znečisťujú aj naše telo.
03:09
To make the matter worse, phthalates are found in products
68
177436
3006
Ešte horšie je, že ftaláty môžeme nájsť vo výrobkoch,
03:12
to which we have a high exposure, such as babies' toys,
69
180442
3776
ktorým sme najviac vystavení, ako napríklad hračky pre deti,
03:16
beverage containers, cosmetics, and even food wraps.
70
184218
4490
fľaše od nápojov, kozmetika a dokonca potravinové obaly.
03:20
Phthalates are horrible because
71
188708
1856
Ftaláty sú strašné,
03:22
they're so easily taken into our bodies.
72
190564
2125
pretože sa tak ľahko dostanú do nášho tela.
03:24
They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.
73
192689
4338
Môžu byť absorbované kožou, príjímané potravou alebo vdýchnuté.
03:29
JY: Every year, at least 470 million pounds of phthalates
74
197027
3912
JY: Každý rok, minimálne 235 miliónov kg ftalátov
03:32
contaminate our air, water and soil.
75
200939
3389
kontaminuje náš vzduch, vodu a pôdu.
03:36
The Environmental Protection Agency
76
204328
1563
Agentúra pre ochranu životného prostredia
03:37
even classified this group as a top-priority pollutant
77
205891
3089
dokonca klasifikovala túto skupinu ako jednu z najviac znečisťujúcich látok,
03:40
because it's been shown to cause cancer and birth defects
78
208980
3056
pretože sa ukázalo, že spôsobuje rakovinu a vrodené chyby
03:44
by acting as a hormone disruptor.
79
212036
2396
tým, že narúša hormóny.
03:46
We read that each year, the Vancouver municipal government
80
214432
2780
Čítali sme, že miestna správa vo Vancouveri každý rok
03:49
monitors phthalate concentration levels in rivers
81
217212
2418
monitoruje stupne koncentrácie ftalátov v riekach,
03:51
to assess their safety.
82
219630
1750
aby kontrolovala ich bezpečnosť.
03:53
So we figured, if there are places along our Fraser River
83
221380
3310
Tak sme usúdili, že ak sú pozdĺž našej rieky Fraser miesta,
03:56
that are contaminated with phthalates,
84
224690
2083
ktoré sú kontaminované ftalátmi,
03:58
and if there are bacteria that are able to live in these areas,
85
226773
3214
a ak sa tam nachádzajú baktérie, ktoré sú schopné žiť v týchto lokalitách,
04:01
then perhaps, perhaps these bacteria could have evolved
86
229987
3906
potom možno, možno by sa tieto baktérie mohli tak vyvýjať,
04:05
to break down phthalates.
87
233893
2096
že by rozkladali ftaláty.
04:07
MW: So we presented this good idea
88
235989
2072
MW: Tak sme predstavili túto dobrú myšlienku
04:10
to Dr. Lindsay Eltis at the University of British Columbia,
89
238061
2991
Dr.Lindsay Eltis na Univerzite v Britskej Kolumbii
04:13
and surprisingly, he actually took us into his lab
90
241052
3220
a na naše prekvapenie nás vzal do svojho laboratória a
04:16
and asked his graduate students Adam and James to help us.
91
244272
4265
požiadal svojich vyškolených študentov Adama a Jamesa, aby nám pomohli.
04:20
Little did we know at that time
92
248537
1709
Ani sme vtedy netušili,
04:22
that a trip to the dump and some research on the Internet
93
250246
3585
že výlet na smetisko a nejaký výskum na internete
04:25
and plucking up the courage to act upon inspiration
94
253831
2493
a dodanie si odvahy konať na základe vnuknutia,
04:28
would take us on a life-changing journey
95
256324
2392
nás privedie na cestu plnú náhod a objavov,
04:30
of accidents and discoveries.
96
258716
2408
ktoré nám zmenia život.
04:33
JY: The first step in our project
97
261124
2062
JY: Prvým krokom v našom projekte
04:35
was to collect soil samples from three different sites
98
263186
2571
bolo zozbierať vzorky pôdy z troch rôznych miest
04:37
along the Fraser River.
99
265757
1497
pozdĺž rieky Fraser.
04:39
Out of thousands of bacteria, we wanted to find ones
100
267254
2873
Medzi tisíckami baktérii sme chceli nájsť tie,
04:42
that could break down phthalates,
101
270127
1322
ktoré by dokázali rozkladať ftaláty,
04:43
so we enriched our cultures with phthalates
102
271449
2159
tak sme obohatili naše vzorky ftalátmi
04:45
as the only carbon source.
103
273608
1648
ako jedinými zdrojmi uhlíka.
04:47
This implied that, if anything grew in our cultures,
104
275256
2450
Na základe toho sme predpokladali, že ak sa naše vzorky rozrastú,
04:49
then they must be able to live off of phthalates.
105
277706
2504
musia byť schopné živiť sa ftalátmi.
04:52
Everything went well from there,
106
280210
1890
Od tejto chvíle išlo všetko dobre
04:54
and we became amazing scientists. (Laughter)
107
282100
3153
a my sme sa stali úžasnými vedkyňami. (smiech)
04:57
MW: Um ... uh, Jeanny. JY: I'm just joking.
108
285253
2868
MW: Hmm...ó, Jeanny. JY: To len žartujem.
05:00
MW: Okay. Well, it was partially my fault.
109
288121
2695
MW: OK. Nuž, čiastočne to bola moja chyba.
05:02
You see, I accidentally cracked the flask
110
290816
3170
Viete, náhodou som rozbila banku,
05:05
that had contained our third enrichment culture,
111
293986
1781
ktorá obsahovala tretiu obohatenú vzorku
05:07
and as a result, we had to wipe down the incubator room
112
295767
2845
a tak sme museli vyčistiť inkubačnú miestnosť
05:10
with bleach and ethanol twice.
113
298612
1704
dvakrát bielidlom a etanolom
05:12
And this is only one of the examples of the many accidents
114
300316
2737
A to je len jeden z príkladov mnohých nehôd,
05:15
that happened during our experimentation.
115
303053
2274
ktoré sa nám stali počas nášho experimentu.
05:17
But this mistake turned out to be rather serendipitous.
116
305327
3500
Ale ukázalo sa, že táto chyba bola k niečomu dobrá.
05:20
We noticed that the unharmed cultures
117
308827
2216
Všimli sme si, že nepoškodené kultúry
05:23
came from places of opposite contamination levels,
118
311043
3200
pochádzali z miest s opačnými úrovňami znečistenia,
05:26
so this mistake actually led us to think that
119
314243
2532
takže táto chyba nás priviedla k myšlienke,
05:28
perhaps we can compare
120
316775
1660
že by sme mohli porovnávať
05:30
the different degradative potentials of bacteria
121
318435
2752
rôzne degradačné schopnosti baktérii
05:33
from sites of opposite contamination levels.
122
321187
3971
z miest s odlišnými úrovňami kontaminácie.
05:37
JY: Now that we grew the bacteria,
123
325158
1926
JY: Potom čo došlo k nárastu baktérii,
05:39
we wanted to isolate strains by streaking onto mediate plates,
124
327084
3336
chceli sme izolovať druhy nastriekaním na podložku,
05:42
because we thought that would be
125
330420
1856
pretože sme si mysleli, že tak nastane
05:44
less accident-prone, but we were wrong again.
126
332276
3488
menej nehôd, ale opäť sme sa mýlili.
05:47
We poked holes in our agar while streaking
127
335764
3833
Pri striekaní sme urobili dierky do našej vzorky agaru
05:51
and contaminated some samples and funghi.
128
339597
2269
a kontaminovali sme niektoré vzorky a huby.
05:53
As a result, we had to streak and restreak several times.
129
341866
2513
Preto sme museli striekať a prestriekavať niekoľko krát.
05:56
Then we monitored phthalate utilization
130
344379
2894
Potom sme sledovali spotrebu ftalátov
05:59
and bacterial growth,
131
347273
1822
a rast baktérii,
06:01
and found that they shared an inverse correlation,
132
349095
2640
a zistili sme, že majú obrátenú súvzťažnosť,
06:03
so as bacterial populations increased,
133
351735
2587
a to tak, že keď sa populácie baktérii zvýšili,
06:06
phthalate concentrations decreased.
134
354322
1838
koncentrácia ftalátov sa znížila.
06:08
This means that our bacteria were actually living off of phthalates.
135
356160
4032
To znamená, že naše baktérie vlastne žili z ftalátov.
06:12
MW: So now that we found bacteria that could break down phthalates,
136
360192
3137
MW: Takže teraz, keď sme našli baktérie, ktoré by dokázali rozložiť ftaláty,
06:15
we wondered what these bacteria were.
137
363329
2370
boli sme zvedavé, aké sú to baktérie.
06:17
So Jeanny and I took three of our most efficient strains
138
365699
2674
Tak sme Jeanny a ja zobrali tri najschopnejšie druhy,
06:20
and then performed gene amplification sequencing on them
139
368373
2774
vykonali sme na nich sekvenovanie a zvýraznenie génov
06:23
and matched our data with an online comprehensive database.
140
371147
3128
a porovnali sme naše údaje s komplexnou databázou na internete.
06:26
We were happy to see that,
141
374275
1673
Potešili sme sa, keď sme zistili,
06:27
although our three strains had been previously identified bacteria,
142
375948
3616
že hoci naše tri druhy boli už predtým identifikované baktérie,
06:31
two of them were not previously associated
143
379564
3023
dva z nich neboli predtým spájané
06:34
with phthalate degradation, so this was actually a novel discovery.
144
382587
4034
s degradáciou ftalátov; takže to bol v podstate nový objav.
06:38
JY: To better understand how this biodegradation works,
145
386621
4053
JY: Aby sme lepšie pochopili, ako táto biologická degradácia funguje,
06:42
we wanted to verify the catabolic pathways of our three strains.
146
390674
3652
chceli sme overiť katabolickú dráhu našich troch druhov.
06:46
To do this, we extracted enzymes from our bacteria
147
394326
2912
Aby sme to dosiahli, extrahovali sme enzýmy z našich baktérii
06:49
and reacted with an intermediate of phthalic acid.
148
397238
3568
a zlúčili sme ich s medziproduktom - kyselinou ftalátovou .
06:52
MW: We monitored this experiment with spectrophotometry
149
400806
3152
MW: Experiment sme sledovali pomocou spektrofotometra
06:55
and obtained this beautiful graph.
150
403958
2245
a získali sme tento krásny graf.
06:58
This graph shows that our bacteria really do have
151
406203
2410
Graf ukazuje, že naše baktérie skutočne majú
07:00
a genetic pathway to biodegrade phthalates.
152
408613
2638
genetickú mechanizmus k rozkladaniu ftalátov.
07:03
Our bacteria can transform phthalates, which is a harmful toxin,
153
411251
3362
Naše baktérie dokážu pretransformovať ftaláty, ktoré sú škodlivými toxínmi,
07:06
into end products such as carbon dioxide, water
154
414613
2408
na koncové produkty ako je oxid uhličitý, voda
07:09
and alcohol.
155
417021
1239
a alkohol.
07:10
I know some of you in the crowd are thinking,
156
418260
1548
Určite si niektorí z vás pomysleli,
07:11
well, carbon dioxide is horrible, it's a greenhouse gas.
157
419808
3474
veď oxid uhličiý je zlý, je to skleníkový plyn.
07:15
But if our bacteria did not evolve to break down phthalates,
158
423282
3294
Ale ak by sa naše baktérie nevyvynuli tak, aby rozkladali ftaláty,
07:18
they would have used some other kind of carbon source,
159
426576
2505
využili by iný druh uhlíkového zdroja
07:21
and aerobic respiration would have led it
160
429081
2063
a aeróbne dýchanie by aj tak viedlo
07:23
to have end products such as carbon dioxide anyway.
161
431144
3403
k vytvoreniu koncových produktov ako je oxid uhličitý.
07:26
We were also interested to see that,
162
434547
2302
Tiež nás zaujalo pozorovať,
07:28
although we've obtained greater diversity
163
436849
2159
že hoci sme získali väčšiu rozmanitosť
07:31
of bacteria biodegraders from the bird habitat site,
164
439008
2970
bakteriálnych rozkladačov z lokality "Vtáčia oblasť",
07:33
we obtained the most efficient degraders from the landfill site.
165
441978
3046
najúčinnejšie rozkladače sme získali z lokality "Skládka odpadu".
07:37
So this fully shows that nature evolves
166
445024
2407
Takže toto plne ukazuje, že príroda sa vyýja
07:39
through natural selection.
167
447431
3226
prostredníctvom prirodzeného výberu.
07:42
JY: So Miranda and I shared this research
168
450672
2097
JY: Miranda a ja sme sa zúčastnili s týmto výskumom
07:44
at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized
169
452769
3179
na súťaži Sanofi BioGENEius Challenge a ocenili nás
07:47
with the greatest commercialization potential.
170
455948
3036
pre najväčší komerčný potenciál.
07:50
Although we're not the first ones to find bacteria
171
458984
2136
Hoci sme neboli prvé, kto našiel baktérie
07:53
that can break down phthalates,
172
461120
1357
schopné rozkladať ftaláty,
07:54
we were the first ones to look into our local river
173
462477
2498
boli sme prvé, čo sme sa pozreli do našej miestnej rieky
07:56
and find a possible solution to a local problem.
174
464975
3856
a našli sme možné riešenie miestneho problému.
08:00
We have not only shown that bacteria
175
468831
2301
Ukázali sme nielen to, že tieto baktérie
08:03
can be the solution to plastic pollution, but also that
176
471132
3412
môžu byť riešením pre znečistenie plastami, ale tiež to,
08:06
being open to uncertain outcomes and taking risks
177
474544
3301
že ak ste otvorení nečakaným zisteniam a troche rizika,
08:09
create opportunities for unexpected discoveries.
178
477845
3275
môže to vytvoriť možnosti pre nečakané objavy.
08:13
Throughout this journey, we have also discovered our passion for science,
179
481120
3337
Počas tejto našej cesty sme tiež odhalili našu vášeň pre vedu
08:16
and are currently continuing research
180
484457
1842
a momentálne pokračujeme v našom výskume
08:18
on other fossil fuel chemicals in university.
181
486299
3655
o ďalších chemických látkach fosílnych palív na univerzite.
08:21
We hope that in the near future,
182
489954
1455
Dúfame, že v blízkej budúcnosti
08:23
we'll be able to create model organisms
183
491409
2496
dokážeme vytvoriť modelové organizmy,
08:25
that can break down not only phthalates
184
493905
1747
ktoré dokážu rozložiť nielen ftaláty,
08:27
but a wide variety of different contaminants.
185
495652
3804
ale tiež široké spektrum rôznych iných kontaminantov.
08:31
We can apply this to wastewater treatment plants
186
499456
2696
Náš objav možno využiť v čističkách odpadových vôd,
08:34
to clean up our rivers
187
502152
1488
aby sme vyčistili naše rieky
08:35
and other natural resources.
188
503640
2336
a iné prírodné zdroje.
08:37
And perhaps one day we'll be able to tackle
189
505976
2539
A možno jedného dňa budeme schopní celkom vyriešiť
08:40
the problem of solid plastic waste.
190
508515
4038
problém s pevným plastovým odpadom.
08:44
MW: I think our journey has truly transformed
191
512553
2335
MW: Myslím si, že naša cesta úplne zmenila
08:46
our view of microorganisms,
192
514888
2066
náš pohľad na mikroorganizmy
08:48
and Jeanny and I have shown that
193
516954
1211
a Jeanny a ja sme ukázali,
08:50
even mistakes can lead to discoveries.
194
518165
2479
že dokonca aj chyby môžu viesť k objavom.
08:52
Einstein once said,
195
520644
1291
Einstein raz povedal:
08:53
"You can't solve problems by using the same kind
196
521935
2386
"Problém nemožno vyriešiť využitím rovnakého spôsobu
08:56
of thinking you used when you created them."
197
524321
3268
myslenia ako pri jeho vytvorení."
08:59
If we're making plastic synthetically, then we think
198
527589
2993
Keďže sme vytvorili plasty synteticky, potom si myslíme,
09:02
the solution would be to break them down biochemically.
199
530582
3974
že riešením by mohlo byť rozložiť ich biochemicky.
09:06
Thank you. JY: Thank you.
200
534556
1944
Ďakujeme. JY: Ďakujeme.
09:08
(Applause)
201
536500
4832
(potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winnersMiranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers.
Why you should listen
After a visit to a plastic-filled waste transfer station last year, students Miranda Wang and Jeanny Yao learned that much of the plastic in trash may not degrade for 5,000 years. Synthesized into plastics are phthalates, compounds that make shower curtain liners, food wraps and other products bendable but may also adversely impact human reproductive development and health. As plastics slowly break down, these phthalates would leach into the surrounding environment.
So, the two young scientists tackled the problem and ultimately discovered strains of bacteria that have the potential to naturally degrade phthalates. Their work earned a regional first place in British Columbia for the 2012 Sanofi BioGENEius Challenge Canada, as well as a special award for the most commercial potential at the contest’s finals.
Miranda Wang and Jeanny Yao | Speaker | TED.com