TED2013
Miranda Wang and Jeanny Yao: Two young scientists break down plastics with bacteria
Dvě mladé vědkyně rozkládají plasty pomocí bakterií
Filmed:
Readability: 5.9
1,377,776 views
Jakmile je plast jednou vytvořen, tak se (téměř) nikdy nerozloží. Zatímco byly na střední škole, Miranda Wang a Jeanny Yao se snažily najít novou bakterii, aby biologicky rozložily plasty – konkrétně ftaláty, škodlivá změkčovadla. Odpověď překvapivě nalezly blízko jejich domu.
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winners
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Miranda Wang: We're here to talk about accidents.
0
731
2464
Miranda Wang: Dnes jsme tu proto,
abychom mluvily o nehodách.
abychom mluvily o nehodách.
00:15
How do you feel about accidents?
1
3195
2432
Jak se cítíte ohledně nehod?
00:17
When we think about accidents,
2
5627
1594
Když přemýšlíme o nehodách,
00:19
we usually consider them to be harmful,
3
7221
2191
tak je obvykle považujeme za škodlivé,
00:21
unfortunate or even dangerous, and they certainly can be.
4
9412
4327
nešťastné, nebo dokonce nebezpečné a to jistě můžou být.
00:25
But are they always that bad?
5
13739
2290
Ale jsou vždy tak špatné?
00:28
The discovery that had led to penicillin, for example,
6
16029
2643
Například objev, který vedl k penicilinu,
00:30
is one of the most fortunate accidents of all time.
7
18672
3437
je jedna z nejšťastnějších nehod všech dob.
00:34
Without biologist Alexander Fleming's moldy accident,
8
22109
3687
Bez nehody s plísní biologa Alexandra Fleminga,
00:37
caused by a neglected workstation,
9
25796
2128
způsobené zanedbanou pracovní plochou,
00:39
we wouldn't be able to fight off so many bacterial infections.
10
27924
4352
bychom nebyli schopni se vypořádat
se spoustami bakteriálních infekcí.
se spoustami bakteriálních infekcí.
00:44
Jeanny Yao: Miranda and I are here today
11
32276
1891
Jeanny Yao: Miranda a já jsme zde dnes,
00:46
because we'd like to share how our accidents
12
34167
2278
protože bychom se s vámi
chtěly podělit o naši nehodu,
chtěly podělit o naši nehodu,
00:48
have led to discoveries.
13
36445
2160
která vedla k objevům.
00:50
In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station
14
38605
3528
V roce 2011 jsme navštívily
Vancouverskou stanici pro svoz odpadů
Vancouverskou stanici pro svoz odpadů
00:54
and saw an enormous pit of plastic waste.
15
42133
3509
a viděly jsme ohromnou jámu s plastovým odpadem.
00:57
We realized that when plastics get to the dump,
16
45642
2365
Uvědomily jsme si, že když se
plasty dostanou na skládku,
plasty dostanou na skládku,
01:00
it's difficult to sort them because they have similar densities,
17
48007
3356
je obtížné je roztřídit,
protože mají podobnou hustotu,
protože mají podobnou hustotu,
01:03
and when they're mixed with organic matter
18
51363
1986
a když jsou smíchané s organickou hmotou
01:05
and construction debris, it's truly impossible
19
53349
2386
a stavební sutí, tak je naprosto nemožné
01:07
to pick them out and environmentally eliminate them.
20
55735
3054
je vybrat a zničit ekologickým způsobem.
01:10
MW: However, plastics are useful
21
58789
2440
MW: Nicméně plasty jsou užitečné,
01:13
because they're durable, flexible,
22
61229
2112
protože jsou odolné, flexibilní
01:15
and can be easily molded into so many useful shapes.
23
63341
3272
a mohou být snadno lisované
do mnoha užitečných tvarů.
do mnoha užitečných tvarů.
01:18
The downside of this convenience
24
66613
2056
Nevýhodou této vymoženosti je,
01:20
is that there's a high cost to this.
25
68669
2409
že je to velice nákladné.
01:23
Plastics cause serious problems, such as
26
71078
2240
Plasty způsobují vážné problémy, jako například
01:25
the destruction of ecosystems,
27
73318
2191
destrukci ekosystému,
01:27
the pollution of natural resources,
28
75509
1601
znečištění přírodních zdrojů
01:29
and the reduction of available land space.
29
77110
2835
a zmenšují životní prostor.
01:31
This picture you see here is the Great Pacific Gyre.
30
79945
2644
Na obrázku zde, co vidíte, je Velký pacifický kruh.
01:34
When you think about plastic pollution
31
82589
2305
Když přemýšlíte o znečištění způsobené plasty
01:36
and the marine environment,
32
84894
1320
a o mořském znečištění,
01:38
we think about the Great Pacific Gyre,
33
86214
1721
přemýšlíme o Velkém pacifickém kruhu,
01:39
which is supposed to be a floating island of plastic waste.
34
87935
3302
což je plující ostrov z plastových odpadků.
01:43
But that's no longer an accurate depiction
35
91237
2243
Ale to již není nadále přesný popis
01:45
of plastic pollution in the marine environment.
36
93480
2981
plastové znečištěnosti
v mořském prostředí.
v mořském prostředí.
01:48
Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris,
37
96461
3711
Právě teď je oceán
polévkou plastových pozůstatků
polévkou plastových pozůstatků
01:52
and there's nowhere you can go in the ocean
38
100172
2273
a v oceánu není místa,
01:54
where you wouldn't be able to find plastic particles.
39
102445
3491
kde byste nebyli schopni
najít plastové částečky.
najít plastové částečky.
01:57
JY: In a plastic-dependent society,
40
105936
2169
JY: Ve společnosti závislé na plastech
02:00
cutting down production is a good goal, but it's not enough.
41
108105
2979
je snižování produkce dobrý cíl,
ale není dostačující.
ale není dostačující.
02:03
And what about the waste that's already been produced?
42
111084
3241
A co s odpadem, který byl již vytvořen?
02:06
Plastics take hundreds to thousands of years to biodegrade.
43
114325
3728
Plastům trvá stovky až tisíce let, než se biologicky rozloží.
02:10
So we thought, you know what?
44
118053
1613
Takže jsme přemýšleli, víte o čem?
02:11
Instead of waiting for that garbage to sit there and pile up,
45
119666
3406
Co místo čekání, než se ten odpad usadí a nakupí,
02:15
let's find a way to break them down
46
123072
2416
co místo toho najít cestu, jak jej rozebrat
02:17
with bacteria.
47
125488
2058
pomocí bakterií?
02:19
Sounds cool, right?
48
127546
1634
To zní skvěle, že?
02:21
Audience: Yeah. JY: Thank you.
49
129180
1791
Publikum: Jo. JY: Děkujeme.
02:22
But we had a problem.
50
130971
1322
Ale měly jsme problém.
02:24
You see, plastics have very complex structures
51
132293
3704
Jak víte, plasty mají velice komplexní strukturu
02:27
and are difficult to biodegrade.
52
135997
2144
a je obtížné je biologicky rozložit.
02:30
Anyhow, we were curious and hopeful
53
138141
2181
Nicméně, byly jsme zvědavé a doufající
02:32
and still wanted to give it a go.
54
140322
1620
a stále jsme to chtěly zkusit.
02:33
MW: With this idea in mind, Jeanny and I read through
55
141942
2186
MW: S touto myšlenkou v hlavě,
Jenny a já jsme si pročítaly
Jenny a já jsme si pročítaly
02:36
some hundreds of scientific articles on the Internet,
56
144128
2589
několik stovek vědeckých článků na internetu
02:38
and we drafted a research proposal
57
146717
2272
a vypracovaly jsme výzkumný projekt,
02:40
in the beginning of our grade 12 year.
58
148989
2248
se kterým jsme začaly na začátku 12. třídy.
02:43
We aimed to find bacteria from our local Fraser River
59
151237
3258
Zaměřily jsme se na hledání bakterie
z naší místní řeky Fraser,
z naší místní řeky Fraser,
02:46
that can degrade a harmful plasticizer called phthalates.
60
154495
3591
která dokáže rozložit
škodlivé změkčovadlo zvané ftaláty.
škodlivé změkčovadlo zvané ftaláty.
02:50
Phthalates are additives used in everyday plastic products
61
158086
2654
Ftaláty jsou přídavné látky používané
v každodenních plastových produktech,
v každodenních plastových produktech,
02:52
to increase their flexibility, durability and transparency.
62
160740
4565
aby zvýšily jejich flexibilitu,
trvanlivost a průhlednost.
trvanlivost a průhlednost.
02:57
Although they're part of the plastic,
63
165305
1932
Přestože jsou částí plastů,
02:59
they're not covalently bonded to the plastic backbone.
64
167237
2652
tak nejsou kovalentně vázané k plastové páteři.
03:01
As a result, they easily escape into our environment.
65
169889
2980
Ve výsledku snadno uniknou do našeho prostředí.
03:04
Not only do phthalates pollute our environment,
66
172869
2634
Nejenže ftaláty znečišťují naše životní prostředí,
03:07
but they also pollute our bodies.
67
175503
1933
ale také znečišťují naše těla.
03:09
To make the matter worse, phthalates are found in products
68
177436
3006
Ještě horší je, že ftaláty se nalézají v produktech,
03:12
to which we have a high exposure, such as babies' toys,
69
180442
3776
od kterých máme velká očekávání,
jako například dětské hračky,
jako například dětské hračky,
03:16
beverage containers, cosmetics, and even food wraps.
70
184218
4490
balení nápojů, kosmetika
a dokonce obaly na jídlo.
a dokonce obaly na jídlo.
03:20
Phthalates are horrible because
71
188708
1856
Ftaláty jsou strašné,
03:22
they're so easily taken into our bodies.
72
190564
2125
protože se snadno dostanou do našich těl.
03:24
They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.
73
192689
4338
Mohou být absorbovány dotykem kůže,
požitím nebo vdechnutím.
požitím nebo vdechnutím.
03:29
JY: Every year, at least 470 million pounds of phthalates
74
197027
3912
JY: Každoročně nejméně
213 mil. tun ftalátů
213 mil. tun ftalátů
03:32
contaminate our air, water and soil.
75
200939
3389
kontaminuje náš vzduch, vodu a půdu.
03:36
The Environmental Protection Agency
76
204328
1563
Agentura na ochranu životního prostředí
03:37
even classified this group as a top-priority pollutant
77
205891
3089
klasifikovala tuto skupinu
jako nejzávažnějšího znečišťovatele,
jako nejzávažnějšího znečišťovatele,
03:40
because it's been shown to cause cancer and birth defects
78
208980
3056
protože se ukázalo, že způsobují
rakovinu a vrozené vady,
rakovinu a vrozené vady,
03:44
by acting as a hormone disruptor.
79
212036
2396
chováním se jako hormonální disruptor.
03:46
We read that each year, the Vancouver municipal government
80
214432
2780
Čteme to každoročně – vancouverská samospráva
03:49
monitors phthalate concentration levels in rivers
81
217212
2418
monitoruje hladinu koncentrace ftalátů v řekách,
03:51
to assess their safety.
82
219630
1750
aby posoudili jejich bezpečnost.
03:53
So we figured, if there are places along our Fraser River
83
221380
3310
Takže nám došlo, pokud jsou zde
místa podél naší řeky Fraser,
místa podél naší řeky Fraser,
03:56
that are contaminated with phthalates,
84
224690
2083
která jsou kontaminována ftaláty,
03:58
and if there are bacteria that are able to live in these areas,
85
226773
3214
a pokud jsou zde bakterie,
které jsou schopny žít v těchto oblastech,
které jsou schopny žít v těchto oblastech,
04:01
then perhaps, perhaps these bacteria could have evolved
86
229987
3906
potom se možná tyto bakterie vyvinuly,
04:05
to break down phthalates.
87
233893
2096
aby mohly rozložit ftaláty.
04:07
MW: So we presented this good idea
88
235989
2072
MW: Takže jsme prezentovaly tento dobrý nápad
04:10
to Dr. Lindsay Eltis at the University of British Columbia,
89
238061
2991
doktoru Lindsay Eltisovi na Univerzitě v Britské Kolumbii,
04:13
and surprisingly, he actually took us into his lab
90
241052
3220
a překvapivě nás vzal do své laboratoře
04:16
and asked his graduate students Adam and James to help us.
91
244272
4265
a požádal své absolventy,
Adama a Jamese, aby nám pomohli.
Adama a Jamese, aby nám pomohli.
04:20
Little did we know at that time
92
248537
1709
Tehdy jsme ještě netušily,
04:22
that a trip to the dump and some research on the Internet
93
250246
3585
že výlet na skládku a nějaký výzkum na internetu
04:25
and plucking up the courage to act upon inspiration
94
253831
2493
a odvaha jednat dle inspirace
04:28
would take us on a life-changing journey
95
256324
2392
nás vezmou na cestu, která nám změnila život,
04:30
of accidents and discoveries.
96
258716
2408
cestu plnou nehod a objevů.
04:33
JY: The first step in our project
97
261124
2062
JY: Prvním krokem v našem projektu
04:35
was to collect soil samples from three different sites
98
263186
2571
bylo sesbírat vzorky půdy ze tří různých oblastí
04:37
along the Fraser River.
99
265757
1497
podél řeky Fraser.
04:39
Out of thousands of bacteria, we wanted to find ones
100
267254
2873
Mezi tisícovkami bakterií jsme chtěly najít jedny,
04:42
that could break down phthalates,
101
270127
1322
které dokáží rozložit ftaláty,
04:43
so we enriched our cultures with phthalates
102
271449
2159
takže jsme obohatily naše kultury ftaláty,
04:45
as the only carbon source.
103
273608
1648
jako jediným zdrojem uhlíku.
04:47
This implied that, if anything grew in our cultures,
104
275256
2450
To znamená, že pokud by
něco rostlo v našich kulturách,
něco rostlo v našich kulturách,
04:49
then they must be able to live off of phthalates.
105
277706
2504
tak by musely být schopny žít z ftalátů.
04:52
Everything went well from there,
106
280210
1890
Odtud šlo všechno v pořádku
04:54
and we became amazing scientists. (Laughter)
107
282100
3153
a my jsme se staly úžasnými vědkyněmi. (Smích)
04:57
MW: Um ... uh, Jeanny. JY: I'm just joking.
108
285253
2868
MW: Hm ... uh, Jeanny. JY: Jen vtipkuji.
05:00
MW: Okay. Well, it was partially my fault.
109
288121
2695
MW: OK. Dobrá, částečně to byla moje chyba.
05:02
You see, I accidentally cracked the flask
110
290816
3170
Víte, omylem jsem rozbila baňku,
05:05
that had contained our third enrichment culture,
111
293986
1781
která obsahovala naši třetí obohacenou kulturu,
05:07
and as a result, we had to wipe down the incubator room
112
295767
2845
a ve výsledku jsme musely
dvakrát utřít prostor s inkubátory
dvakrát utřít prostor s inkubátory
05:10
with bleach and ethanol twice.
113
298612
1704
pomocí bělidla a ethanolu.
05:12
And this is only one of the examples of the many accidents
114
300316
2737
A tohle je jeden z mnoha případů nehod,
05:15
that happened during our experimentation.
115
303053
2274
které se staly během našeho experimentu.
05:17
But this mistake turned out to be rather serendipitous.
116
305327
3500
Ale tento omyl se ukázal být jako osudový.
05:20
We noticed that the unharmed cultures
117
308827
2216
Všimli jsme si, že nedotčené kultury
05:23
came from places of opposite contamination levels,
118
311043
3200
pocházejí z odlišných kontaminovaných úrovní,
05:26
so this mistake actually led us to think that
119
314243
2532
takže nás tento omyl donutil se zamyslet,
05:28
perhaps we can compare
120
316775
1660
abychom porovnali
05:30
the different degradative potentials of bacteria
121
318435
2752
různé degradační potenciály bakterií
05:33
from sites of opposite contamination levels.
122
321187
3971
z míst s opačnou kontaminační úrovní.
05:37
JY: Now that we grew the bacteria,
123
325158
1926
JY: Zatímco jsme nechali bakterie růst,
05:39
we wanted to isolate strains by streaking onto mediate plates,
124
327084
3336
tak jsme chtěli izolovat kmeny
nanesením na pomocné talíře,
nanesením na pomocné talíře,
05:42
because we thought that would be
125
330420
1856
protože jsme si mysleli,
05:44
less accident-prone, but we were wrong again.
126
332276
3488
že se nerozbijí, ale opět jsme se mýlili.
05:47
We poked holes in our agar while streaking
127
335764
3833
Při nanášení jsme proděravěli náš agar
05:51
and contaminated some samples and funghi.
128
339597
2269
a kontaminovali jsme nějaké vzorky a zplesnivěly.
05:53
As a result, we had to streak and restreak several times.
129
341866
2513
V důsledku toho jsme museli nanášet vzorky několikrát.
05:56
Then we monitored phthalate utilization
130
344379
2894
Poté jsme monitorovali využití ftalátů
05:59
and bacterial growth,
131
347273
1822
a bakteriální růst,
06:01
and found that they shared an inverse correlation,
132
349095
2640
a zjistili jsme, že sdílejí inverzní korelaci,
06:03
so as bacterial populations increased,
133
351735
2587
takže zatímco se množství bakterií zvyšovalo,
06:06
phthalate concentrations decreased.
134
354322
1838
koncentrace ftalátů se snižovala.
06:08
This means that our bacteria were actually living off of phthalates.
135
356160
4032
To znamená, že naše bakterie vlastně žily z ftalátů.
06:12
MW: So now that we found bacteria that could break down phthalates,
136
360192
3137
MW: Takže když jsme zjistili, že jsme
nalezli bakterie, které dokáží rozložit ftaláty,
nalezli bakterie, které dokáží rozložit ftaláty,
06:15
we wondered what these bacteria were.
137
363329
2370
a tak jsme přemýšleli, co jsou tyto bakterie zač.
06:17
So Jeanny and I took three of our most efficient strains
138
365699
2674
Takže Jeanny a já jsme vzaly tři z našich efektivních kmenů
06:20
and then performed gene amplification sequencing on them
139
368373
2774
a poté jsme do nich provedly subvencování genové amplifikace
06:23
and matched our data with an online comprehensive database.
140
371147
3128
a porovnaly jsme naše data s rozsáhlou online databází.
06:26
We were happy to see that,
141
374275
1673
A byly jsme šťastné,
06:27
although our three strains had been previously identified bacteria,
142
375948
3616
že i přesto, že naše tři kmeny
byly předem identifikované bakterie,
byly předem identifikované bakterie,
06:31
two of them were not previously associated
143
379564
3023
tak dvě z nich nebyly předem spojené
06:34
with phthalate degradation, so this was actually a novel discovery.
144
382587
4034
s rozložením ftalátů,
takže to byl vlastně nový objev.
takže to byl vlastně nový objev.
06:38
JY: To better understand how this biodegradation works,
145
386621
4053
JY: Abychom lépe pochopili,
jak tento biologický rozpad funguje,
jak tento biologický rozpad funguje,
06:42
we wanted to verify the catabolic pathways of our three strains.
146
390674
3652
chtěli jsme ověřit katabolickou dráhu
našich tří kmenů.
našich tří kmenů.
06:46
To do this, we extracted enzymes from our bacteria
147
394326
2912
K tomu jsme extrahovali enzymy z naší bakterie
06:49
and reacted with an intermediate of phthalic acid.
148
397238
3568
a nechali ji reagovat s meziproduktem kyseliny ftalové.
06:52
MW: We monitored this experiment with spectrophotometry
149
400806
3152
MW: Monitorovali jsme tento experiment pomocí spektrofotometru
06:55
and obtained this beautiful graph.
150
403958
2245
a pořídili tento krásný graf.
06:58
This graph shows that our bacteria really do have
151
406203
2410
Tento graf ukazuje, že naše bakterie doopravdy mají
07:00
a genetic pathway to biodegrade phthalates.
152
408613
2638
genetickou cestu k biologickému rozložení ftalátů.
07:03
Our bacteria can transform phthalates, which is a harmful toxin,
153
411251
3362
Naše bakterie dokáží přeměnit ftaláty,
což jsou nebezpečné toxiny,
což jsou nebezpečné toxiny,
07:06
into end products such as carbon dioxide, water
154
414613
2408
do konečných produktů
jako oxid uhličitý, voda
jako oxid uhličitý, voda
07:09
and alcohol.
155
417021
1239
a alkohol.
07:10
I know some of you in the crowd are thinking,
156
418260
1548
Já vím, někteří z vás v hledišti si říkají,
07:11
well, carbon dioxide is horrible, it's a greenhouse gas.
157
419808
3474
dobrá, ale oxid uhličitý je strašný,
je to plyn způsobující skleníkový efekt.
je to plyn způsobující skleníkový efekt.
07:15
But if our bacteria did not evolve to break down phthalates,
158
423282
3294
Ale pokud by se naše bakterie
nevyvinuly, aby zneškodnily ftaláty,
nevyvinuly, aby zneškodnily ftaláty,
07:18
they would have used some other kind of carbon source,
159
426576
2505
tak by použily nějaký jiný druh zdroje uhlíku
07:21
and aerobic respiration would have led it
160
429081
2063
a vzdušná respirace by dovolila,
07:23
to have end products such as carbon dioxide anyway.
161
431144
3403
aby byl i tak konečným produktem oxid uhličitý.
07:26
We were also interested to see that,
162
434547
2302
A také rády vidíme,
07:28
although we've obtained greater diversity
163
436849
2159
že i když jsme získali větší rozmanitost
07:31
of bacteria biodegraders from the bird habitat site,
164
439008
2970
bakteriálního biologického rozpadu
z místa hnízdišť ptáků,
z místa hnízdišť ptáků,
07:33
we obtained the most efficient degraders from the landfill site.
165
441978
3046
tak jsme získali nejefektivnější rozpad z místa skládky.
07:37
So this fully shows that nature evolves
166
445024
2407
Toto ukazuje, že příroda se vyvíjí
07:39
through natural selection.
167
447431
3226
pomocí přírodního výběru.
07:42
JY: So Miranda and I shared this research
168
450672
2097
JY: Takže jsme Miranda a já předvedly tento výzkum
07:44
at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized
169
452769
3179
na soutěži Sanofi BioGENEius a byly označeny
07:47
with the greatest commercialization potential.
170
455948
3036
za největší potencionálně komercionalizační projekt.
07:50
Although we're not the first ones to find bacteria
171
458984
2136
I přestože nejsme prvními, kteří nalezli bakterie,
07:53
that can break down phthalates,
172
461120
1357
jež dokáží rozložit ftaláty,
07:54
we were the first ones to look into our local river
173
462477
2498
tak jsme byly první,
které se podívaly do místní řeky,
které se podívaly do místní řeky,
07:56
and find a possible solution to a local problem.
174
464975
3856
a nalezly možné řešení k místnímu problému.
08:00
We have not only shown that bacteria
175
468831
2301
Neukázaly jsme pouze, že bakterie
08:03
can be the solution to plastic pollution, but also that
176
471132
3412
mohou být řešení plastového znečištění, ale také,
08:06
being open to uncertain outcomes and taking risks
177
474544
3301
že otevření nejistým výsledkům a riskování
08:09
create opportunities for unexpected discoveries.
178
477845
3275
může vytvořit příležitost pro neočekávané objevy.
08:13
Throughout this journey, we have also discovered our passion for science,
179
481120
3337
Při této cestě jsme také
objevily naše nadšení pro vědu
objevily naše nadšení pro vědu
08:16
and are currently continuing research
180
484457
1842
a momentálně pokračujeme ve výzkumu
08:18
on other fossil fuel chemicals in university.
181
486299
3655
jiných chemických fosilních paliv na univerzitě.
08:21
We hope that in the near future,
182
489954
1455
Doufáme, že v blízké budoucnosti
08:23
we'll be able to create model organisms
183
491409
2496
budeme schopny vytvořit model organismu,
08:25
that can break down not only phthalates
184
493905
1747
který dokáže nejen rozložit ftaláty,
08:27
but a wide variety of different contaminants.
185
495652
3804
ale i širokou škálu různých nečistot.
08:31
We can apply this to wastewater treatment plants
186
499456
2696
Můžeme to uplatnit v čistírnách odpadních vod,
08:34
to clean up our rivers
187
502152
1488
abychom vyčistili naše řeky
08:35
and other natural resources.
188
503640
2336
a jiné přírodní zdroje.
08:37
And perhaps one day we'll be able to tackle
189
505976
2539
A možná jednoho dne budeme schopni se vypořádat
08:40
the problem of solid plastic waste.
190
508515
4038
s problémem tuhého plastového odpadu.
08:44
MW: I think our journey has truly transformed
191
512553
2335
MW: Myslím si, že naše cesta opravdu změnila
08:46
our view of microorganisms,
192
514888
2066
náš pohled na mikroorganismy,
08:48
and Jeanny and I have shown that
193
516954
1211
a Jeanny a já jsme ukázaly,
08:50
even mistakes can lead to discoveries.
194
518165
2479
že i omyl může vést k objevům.
08:52
Einstein once said,
195
520644
1291
Einstein jednou řekl,
08:53
"You can't solve problems by using the same kind
196
521935
2386
„Žádný problém nemůže být vyřešen na stejné úrovni myšlení,
08:56
of thinking you used when you created them."
197
524321
3268
která jej stvořila.“
08:59
If we're making plastic synthetically, then we think
198
527589
2993
Pokud vytváříme plasty synteticky, tak si myslíme,
09:02
the solution would be to break them down biochemically.
199
530582
3974
že řešením bude je rozložit biochemicky.
09:06
Thank you. JY: Thank you.
200
534556
1944
Děkujeme vám. JY: Děkujeme.
09:08
(Applause)
201
536500
4832
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winnersMiranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers.
Why you should listen
After a visit to a plastic-filled waste transfer station last year, students Miranda Wang and Jeanny Yao learned that much of the plastic in trash may not degrade for 5,000 years. Synthesized into plastics are phthalates, compounds that make shower curtain liners, food wraps and other products bendable but may also adversely impact human reproductive development and health. As plastics slowly break down, these phthalates would leach into the surrounding environment.
So, the two young scientists tackled the problem and ultimately discovered strains of bacteria that have the potential to naturally degrade phthalates. Their work earned a regional first place in British Columbia for the 2012 Sanofi BioGENEius Challenge Canada, as well as a special award for the most commercial potential at the contest’s finals.
Miranda Wang and Jeanny Yao | Speaker | TED.com