TED2013
Miranda Wang and Jeanny Yao: Two young scientists break down plastics with bacteria
Divas jaunas zinātnieces noārda plastmasu ar baktēriju palīdzību
Filmed:
Readability: 5.9
1,377,776 views
Tiklīdz kā tā ir radīta, plastmasa (gandrīz) nekad neiet bojā. Mācoties 12.klasē Miranda Vanga un Dženija Jao devās plastmasu noārdītspējīgu baktēriju meklējumos, precīzāk, tādu, kas spētu sadalīt kaitīgu plastmasas sastāvdaļu — ftalātus. Viņas atrada atbildi pārsteidzoši tuvu mājām.
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winners
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Miranda Wang: We're here to talk about accidents.
0
731
2464
Miranda Vanga: Mēs esam šeit, lai runātu par negadījumiem.
00:15
How do you feel about accidents?
1
3195
2432
Kāda ir jūsu attieksme pret negadījumiem?
00:17
When we think about accidents,
2
5627
1594
Mums domājot par negadījumiem,
00:19
we usually consider them to be harmful,
3
7221
2191
mēs parasti tos uzskatām par kaitīgiem,
00:21
unfortunate or even dangerous, and they certainly can be.
4
9412
4327
neveiksmīgiem vai pat bīstamiem, un tie noteikti tādi var būt.
00:25
But are they always that bad?
5
13739
2290
Taču vai tie vienmēr ir tik slikti?
00:28
The discovery that had led to penicillin, for example,
6
16029
2643
Piemēram, penicilīna atklāšana
00:30
is one of the most fortunate accidents of all time.
7
18672
3437
ir viens no visu laiku veiksmīgākajiem negadījumiem.
00:34
Without biologist Alexander Fleming's moldy accident,
8
22109
3687
Bez biologa Aleksandra Fleminga negadījuma ar pelējumu,
00:37
caused by a neglected workstation,
9
25796
2128
ko izraisīja novārtā palikusi darba vieta,
00:39
we wouldn't be able to fight off so many bacterial infections.
10
27924
4352
mēs nebūtu spējīgi cīnīties ar tik daudzām bakteriālām infekcijām.
00:44
Jeanny Yao: Miranda and I are here today
11
32276
1891
Dženija Jao: Mēs ar Mirandu šodien esam te,
00:46
because we'd like to share how our accidents
12
34167
2278
jo vēlamies pastāstīt par to, kā mūsu negadījumi
00:48
have led to discoveries.
13
36445
2160
ir noveduši pie atklājumiem.
00:50
In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station
14
38605
3528
2011.gadā mēs apmeklējām Vankūveras atkritumu šķirošanas staciju
00:54
and saw an enormous pit of plastic waste.
15
42133
3509
un redzējām milzīgu bedri ar plastmasas atkritumiem.
00:57
We realized that when plastics get to the dump,
16
45642
2365
Mēs sapratām, ka, plastmasai nonākot izgāztuvē,
01:00
it's difficult to sort them because they have similar densities,
17
48007
3356
to ir ļoti grūti sašķirot, jo dažādām plastmasām ir līdzīgs blīvums,
01:03
and when they're mixed with organic matter
18
51363
1986
un tai esot samaisītai ar organiskām vielām
01:05
and construction debris, it's truly impossible
19
53349
2386
un būvniecības atkritumiem, to atdalīt
01:07
to pick them out and environmentally eliminate them.
20
55735
3054
un videi draudzīgā veidā iznīcināt ir neiespējami.
01:10
MW: However, plastics are useful
21
58789
2440
M.V.: Tomēr plastmasa ir noderīga,
01:13
because they're durable, flexible,
22
61229
2112
jo tā ir izturīga, elastīga,
01:15
and can be easily molded into so many useful shapes.
23
63341
3272
un viegli var tikt pārveidota dažādās tik noderīgās formās.
01:18
The downside of this convenience
24
66613
2056
Tā negatīvā puse ir,
01:20
is that there's a high cost to this.
25
68669
2409
ka tas maksā dārgi.
01:23
Plastics cause serious problems, such as
26
71078
2240
Plastmasa var radīt nopietnas problēmas, piemēram,
01:25
the destruction of ecosystems,
27
73318
2191
ekosistēmu iznīcību,
01:27
the pollution of natural resources,
28
75509
1601
dabas resursu piesārņojumu
01:29
and the reduction of available land space.
29
77110
2835
un pieejamo zemes resursu samazināšanos.
01:31
This picture you see here is the Great Pacific Gyre.
30
79945
2644
Redzamais attēls ir Lielais Klusā okeāna atkritumu lauks.
01:34
When you think about plastic pollution
31
82589
2305
Domājot par piesārņojumu ar plastmasu
01:36
and the marine environment,
32
84894
1320
un jūras vidi,
01:38
we think about the Great Pacific Gyre,
33
86214
1721
mēs domājam par Lielo Klusā okeāna atkritumu lauku,
01:39
which is supposed to be a floating island of plastic waste.
34
87935
3302
kas ir gandrīz kā vesela peldošu plastmasas atkritumu sala.
01:43
But that's no longer an accurate depiction
35
91237
2243
Bet tas vairs nav precīzs skaidrojums
01:45
of plastic pollution in the marine environment.
36
93480
2981
plastmasas piesārņojumam jūras vidē.
01:48
Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris,
37
96461
3711
Šobrīd okeāns nu jau ir plastmasas atkritumu zupa,
01:52
and there's nowhere you can go in the ocean
38
100172
2273
un nav vietas okeānā,
01:54
where you wouldn't be able to find plastic particles.
39
102445
3491
kur jūs neatrastu plastmasas daļiņas.
01:57
JY: In a plastic-dependent society,
40
105936
2169
DžJ: Sabiedrībā, kas atkarīga no plastmasas,
02:00
cutting down production is a good goal, but it's not enough.
41
108105
2979
samazināt tās produkciju ir labs risinājums, bet ar to nav gana.
02:03
And what about the waste that's already been produced?
42
111084
3241
Un ko iesākt ar to, kas jau ir saražots?
02:06
Plastics take hundreds to thousands of years to biodegrade.
43
114325
3728
Plastmasas dabīgais sadalīšanās laiks ir no simtiem līdz tūkstošiem gadu.
02:10
So we thought, you know what?
44
118053
1613
Tāpēc ziniet, ko mēs iedomājāmies?
02:11
Instead of waiting for that garbage to sit there and pile up,
45
119666
3406
Tā vietā, lai gaidītu, kad atkritumi sakrāsies lielā kaudzē,
02:15
let's find a way to break them down
46
123072
2416
atradīsim veidu, kā tos sadalīt
02:17
with bacteria.
47
125488
2058
ar baktēriju palīdzību.
02:19
Sounds cool, right?
48
127546
1634
Izklausās kolosāli, ne tā?
02:21
Audience: Yeah. JY: Thank you.
49
129180
1791
Skatītāji: Jā. Dž.J.: Paldies.
02:22
But we had a problem.
50
130971
1322
Bet mums bija problēma.
02:24
You see, plastics have very complex structures
51
132293
3704
Lieta tāda, ka plastmasai ir ļoti sarežģīta uzbūve
02:27
and are difficult to biodegrade.
52
135997
2144
un to ir grūti bioloģiski noārdīt.
02:30
Anyhow, we were curious and hopeful
53
138141
2181
Lai vai kā, mēs bijām ziņkārīgas un cerību pilnas
02:32
and still wanted to give it a go.
54
140322
1620
un tāpat vēlējāmies pamēģināt.
02:33
MW: With this idea in mind, Jeanny and I read through
55
141942
2186
MV: Paturot šo ideju prātā, mēs ar Dženiju internetā
02:36
some hundreds of scientific articles on the Internet,
56
144128
2589
izlasījām simtiem zinātnisku rakstu,
02:38
and we drafted a research proposal
57
146717
2272
un 12.klases sākumā izveidojām
02:40
in the beginning of our grade 12 year.
58
148989
2248
pētījuma piedāvājuma melnrakstu.
02:43
We aimed to find bacteria from our local Fraser River
59
151237
3258
Mērķis bija mūsu vietējā Freizera upē atrast baktērijas,
02:46
that can degrade a harmful plasticizer called phthalates.
60
154495
3591
kuras spētu sadalīt kaitīgus plastifikatorus — ftalātus.
02:50
Phthalates are additives used in everyday plastic products
61
158086
2654
Ftalāti ir piedevas, ko izmanto ikdienas plastmasas izstrādājumos,
02:52
to increase their flexibility, durability and transparency.
62
160740
4565
lai palielinātu to elastīgumu, izturību un caurspīdīgumu.
02:57
Although they're part of the plastic,
63
165305
1932
Lai arī tie ir plastmasas daļa,
02:59
they're not covalently bonded to the plastic backbone.
64
167237
2652
tie nav kovalenti saistīti ar plastmasas molekulu galveno virkni.
03:01
As a result, they easily escape into our environment.
65
169889
2980
Tā rezultātā, tie viegli nonāk vidē.
03:04
Not only do phthalates pollute our environment,
66
172869
2634
Ftalāti ne tikai piesārņo vidi,
03:07
but they also pollute our bodies.
67
175503
1933
tie piesārņo arī mūsu ķermeņus.
03:09
To make the matter worse, phthalates are found in products
68
177436
3006
Vēl sliktāk, ftalāti tiek atrasti produktos,
03:12
to which we have a high exposure, such as babies' toys,
69
180442
3776
ar kuriem mums ir cieša saskarsme, piemēram, bērnu rotaļlietās,
03:16
beverage containers, cosmetics, and even food wraps.
70
184218
4490
dzērienu konteineros, kosmētikā un pat ēdienu iesaiņojumā.
03:20
Phthalates are horrible because
71
188708
1856
Ftalāti ir briesmīgi, jo
03:22
they're so easily taken into our bodies.
72
190564
2125
tie viegli uzsūcas mūsu ķermeņos.
03:24
They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.
73
192689
4338
Tie var tikt uzņemti caur ādu, ar uzturu un ieelpoti.
03:29
JY: Every year, at least 470 million pounds of phthalates
74
197027
3912
Dž.K.: Katru gadu gandrīz 220 miljoni kilogramu ftalātu
03:32
contaminate our air, water and soil.
75
200939
3389
piesārņo mūsu gaisu, ūdeni un augsni.
03:36
The Environmental Protection Agency
76
204328
1563
Dabas aizsardzības aģentūra
03:37
even classified this group as a top-priority pollutant
77
205891
3089
ir pat klasificējusi šo grupu kā vienu no bīstamākajiem piesārņotājiem,
03:40
because it's been shown to cause cancer and birth defects
78
208980
3056
jo tie, darbojoties kā hormonu noārdītāji,
03:44
by acting as a hormone disruptor.
79
212036
2396
var izraisīt vēzi un iedzimtus defektus.
03:46
We read that each year, the Vancouver municipal government
80
214432
2780
Mēs uzzinājām, ka katru gadu Vankūveras pašvaldība
03:49
monitors phthalate concentration levels in rivers
81
217212
2418
uzrauga ftalātu koncentrāciju upēs
03:51
to assess their safety.
82
219630
1750
lai novērtētu to drošību.
03:53
So we figured, if there are places along our Fraser River
83
221380
3310
Tā nu mēs izdomājām, ka, ja mūsu Freizera upē ir vietas,
03:56
that are contaminated with phthalates,
84
224690
2083
kuras ir piesārņotas ar ftalātiem,
03:58
and if there are bacteria that are able to live in these areas,
85
226773
3214
un ja ir baktērijas, kas spējīgas dzīvot šādā vidē,
04:01
then perhaps, perhaps these bacteria could have evolved
86
229987
3906
tad varbūt šīs baktērijas ir attīstījušās tiktāl,
04:05
to break down phthalates.
87
233893
2096
ka spēj sadalīt ftalātus.
04:07
MW: So we presented this good idea
88
235989
2072
M.V.: Mēs prezentējām šo labo ideju
04:10
to Dr. Lindsay Eltis at the University of British Columbia,
89
238061
2991
Dr. Lindsejam Eltisam Britu Kolumbijas universitātē,
04:13
and surprisingly, he actually took us into his lab
90
241052
3220
un mums par pārsteigumu, viņš mūs ieveda savā laboratorijā
04:16
and asked his graduate students Adam and James to help us.
91
244272
4265
un lūdza saviem absolvējošajiem studentiem Ādamam un Džeimsam mums palīdzēt.
04:20
Little did we know at that time
92
248537
1709
Toreiz mēs neapjautām, ka
04:22
that a trip to the dump and some research on the Internet
93
250246
3585
brauciens uz izgāztuvi un pētījumi internetā
04:25
and plucking up the courage to act upon inspiration
94
253831
2493
un mēģinājumi saņemt drosmi, lai rīkotos iedvesmas vārdā,
04:28
would take us on a life-changing journey
95
256324
2392
aizvedīs mūs negadījumu un atklājumu
04:30
of accidents and discoveries.
96
258716
2408
pilnā ceļojumā.
04:33
JY: The first step in our project
97
261124
2062
Dž.J.: Pirmais solis mūsu projektā
04:35
was to collect soil samples from three different sites
98
263186
2571
bija savākt augsnes paraugus no trim dažādām vietām
04:37
along the Fraser River.
99
265757
1497
gar Freizera upes krastu.
04:39
Out of thousands of bacteria, we wanted to find ones
100
267254
2873
No tūkstošiem baktēriju mēs vēlējāmies atrast tās,
04:42
that could break down phthalates,
101
270127
1322
kuras spētu sadalīt ftalātus,
04:43
so we enriched our cultures with phthalates
102
271449
2159
tādēļ mēs bagātinājām kultūras ar ftalātiem
04:45
as the only carbon source.
103
273608
1648
kā vienīgo oglekļa avotu.
04:47
This implied that, if anything grew in our cultures,
104
275256
2450
Tas nozīmēja, ka, ja mūsu kultūrās kaut kas auga,
04:49
then they must be able to live off of phthalates.
105
277706
2504
tad tam vajadzētu būt spējīgam pārtikt no ftalātiem.
04:52
Everything went well from there,
106
280210
1890
No tā brīža viss gāja labi
04:54
and we became amazing scientists. (Laughter)
107
282100
3153
un mēs kļuvām par lieliskām zinātniecēm. (Smiekli)
04:57
MW: Um ... uh, Jeanny. JY: I'm just joking.
108
285253
2868
M.V.: Ēē.. eh, Dženij. Dž.J.: Joks!
05:00
MW: Okay. Well, it was partially my fault.
109
288121
2695
M.V.: Labi. Tā daļēji bija mana vaina.
05:02
You see, I accidentally cracked the flask
110
290816
3170
Es netīšām iedauzīju kolbu,
05:05
that had contained our third enrichment culture,
111
293986
1781
kurā bija mūsu trešā bagātinātā kultūra,
05:07
and as a result, we had to wipe down the incubator room
112
295767
2845
un tā rezultātā mums vajadzēja divreiz ar balinātāju un etanolu
05:10
with bleach and ethanol twice.
113
298612
1704
tīrīt inkubatora telpu.
05:12
And this is only one of the examples of the many accidents
114
300316
2737
Tas ir tikai viens piemērs tiem daudzajiem negadījumiem,
05:15
that happened during our experimentation.
115
303053
2274
kas notika mūsu eksperimentu laikā.
05:17
But this mistake turned out to be rather serendipitous.
116
305327
3500
Taču šī kļūda izrādījās laimīga sakritība.
05:20
We noticed that the unharmed cultures
117
308827
2216
Mēs ievērojām, ka neskartās kultūras
05:23
came from places of opposite contamination levels,
118
311043
3200
nāca no vietām ar pretēju piesārņojuma līmeni,
05:26
so this mistake actually led us to think that
119
314243
2532
tādēļ šī kļūda patiesībā lika mums domāt, ka,
05:28
perhaps we can compare
120
316775
1660
iespējams, mēs varam salīdzināt
05:30
the different degradative potentials of bacteria
121
318435
2752
dažādus baktēriju noārdīšanas potenciālus
05:33
from sites of opposite contamination levels.
122
321187
3971
no vietām ar pretēju piesārņojuma līmeni.
05:37
JY: Now that we grew the bacteria,
123
325158
1926
Dž.J.: Nu, kad mēs izaudzējām baktērijas,
05:39
we wanted to isolate strains by streaking onto mediate plates,
124
327084
3336
mēs vēlējāmies izolēt celmus, veidojot švīkas uz starpplāksnēm,
05:42
because we thought that would be
125
330420
1856
jo mēs domājām, ka tādējādi
05:44
less accident-prone, but we were wrong again.
126
332276
3488
būtu mazāka iespēja notikt negadījumiem, bet mēs atkal kļūdījāmies.
05:47
We poked holes in our agar while streaking
127
335764
3833
Velkot švīkas, mēs agarā izbaksījām caurumus
05:51
and contaminated some samples and funghi.
128
339597
2269
un piesārņojām dažus paraugus un sēnītes.
05:53
As a result, we had to streak and restreak several times.
129
341866
2513
Tā rezultātā mums vajadzēja veidot švīkas vairākas reizes.
05:56
Then we monitored phthalate utilization
130
344379
2894
Tad mēs sekojām līdzi ftalātu izlietojumam
05:59
and bacterial growth,
131
347273
1822
un baktēriju augšanai,
06:01
and found that they shared an inverse correlation,
132
349095
2640
un uzzinājām, ka tām bija kopīga iezīme —- apvērsta korelācija,
06:03
so as bacterial populations increased,
133
351735
2587
pieaugot baktēriju populācijām,
06:06
phthalate concentrations decreased.
134
354322
1838
ftalātu koncentrācija samazinājās.
06:08
This means that our bacteria were actually living off of phthalates.
135
356160
4032
Tas nozīmēja, ka mūsu baktērijas patiešām pārtika no ftalātiem.
06:12
MW: So now that we found bacteria that could break down phthalates,
136
360192
3137
M.V.: Nu, kad bijām atklājušas baktērijas, kas patiesi spēja noārdīt ftalātus,
06:15
we wondered what these bacteria were.
137
363329
2370
mēs prātojām, kuras baktērijas tās varēja būt.
06:17
So Jeanny and I took three of our most efficient strains
138
365699
2674
Tad mēs ar Dženiju paņēmām trīs visefektīvākos celmus
06:20
and then performed gene amplification sequencing on them
139
368373
2774
un veicām gēnus pastiprinošu sekvencēšanu
06:23
and matched our data with an online comprehensive database.
140
371147
3128
un salīdzinājām mūsu datus ar tīmeklī atrodamo plašo datubāzi.
06:26
We were happy to see that,
141
374275
1673
Mēs bijām priecīgas redzēt, ka,
06:27
although our three strains had been previously identified bacteria,
142
375948
3616
lai arī, mūsu trīs baktēriju celmi ir bijuši identificēti iepriekš,
06:31
two of them were not previously associated
143
379564
3023
divi no tiem iepriekš netika saistīti
06:34
with phthalate degradation, so this was actually a novel discovery.
144
382587
4034
ar ftalātu sadalīšanu, tātad tas bija jauns atklājums.
06:38
JY: To better understand how this biodegradation works,
145
386621
4053
DžJ: Lai labāk izprastu, kā šī bionoārdīšana strādā,
06:42
we wanted to verify the catabolic pathways of our three strains.
146
390674
3652
mēs vēlējāmies apstiprināt šo trīs celmu kataboliskos ceļus.
06:46
To do this, we extracted enzymes from our bacteria
147
394326
2912
Lai to izdarītu, mēs atdalījām enzīmus no mūsu baktērijām
06:49
and reacted with an intermediate of phthalic acid.
148
397238
3568
un likām tiem reaģēt ar ftālskābes starpposmu.
06:52
MW: We monitored this experiment with spectrophotometry
149
400806
3152
MV: Mēs novērojām šo eksperimentu ar spektrofotometriju
06:55
and obtained this beautiful graph.
150
403958
2245
un ieguvām šo skaisto grafiku.
06:58
This graph shows that our bacteria really do have
151
406203
2410
Šis grafiks parāda, ka mūsu baktērijām patiesi
07:00
a genetic pathway to biodegrade phthalates.
152
408613
2638
piemīt ģenētiskas ftalātu sadalīšanas īpašības.
07:03
Our bacteria can transform phthalates, which is a harmful toxin,
153
411251
3362
Mūsu baktērijas spēj pārveidot ftalātus, kaitīgu toksīnu,
07:06
into end products such as carbon dioxide, water
154
414613
2408
tādos galaproduktos kā oglekļa dioksīds, ūdens
07:09
and alcohol.
155
417021
1239
un spirts.
07:10
I know some of you in the crowd are thinking,
156
418260
1548
Es zinu, ka daži no jums pūlī domā, ka
07:11
well, carbon dioxide is horrible, it's a greenhouse gas.
157
419808
3474
oglekļa dioksīds ir briesmīgs, tas izraisa siltumnīcas efektu.
07:15
But if our bacteria did not evolve to break down phthalates,
158
423282
3294
Taču, ja mūsu baktērijas nebūtu attīstījušās ftalātu sadalīšanai,
07:18
they would have used some other kind of carbon source,
159
426576
2505
tās būtu izmantojušas citu oglekļa avotu
07:21
and aerobic respiration would have led it
160
429081
2063
un aerobā respirācija vienalga būtu novedusi tās
07:23
to have end products such as carbon dioxide anyway.
161
431144
3403
līdz tādiem galaproduktiem kā oglekļa dioksīds.
07:26
We were also interested to see that,
162
434547
2302
Tāpat mums bija interesanti redzēt, ka,
07:28
although we've obtained greater diversity
163
436849
2159
lai arī mēs ieguvām lielāku noārdītājbaktēriju
07:31
of bacteria biodegraders from the bird habitat site,
164
439008
2970
daudzveidību no vietas, kas bija putnu dzīvotne,
07:33
we obtained the most efficient degraders from the landfill site.
165
441978
3046
visefektīvākās baktērijas mēs ieguvām izgāztuvē.
07:37
So this fully shows that nature evolves
166
445024
2407
Tas pilnībā parāda, ka daba attīstās
07:39
through natural selection.
167
447431
3226
caur dabisko izlasi.
07:42
JY: So Miranda and I shared this research
168
450672
2097
Dž.J.: Tā mēs ar Mirandu nosūtījām šo pētījumu
07:44
at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized
169
452769
3179
uz Sanofi „BioGENEius” sacensībām un tas tika atzīts
07:47
with the greatest commercialization potential.
170
455948
3036
par pētījumu ar vislielāko komercializācijas potenciālu.
07:50
Although we're not the first ones to find bacteria
171
458984
2136
Lai arī mēs nebijām pirmās, kas atklāja, ka baktērijas
07:53
that can break down phthalates,
172
461120
1357
spēj noārdīt ftalātus,
07:54
we were the first ones to look into our local river
173
462477
2498
mēs bijām pirmās, kas ielūkojās vietējā upē un
07:56
and find a possible solution to a local problem.
174
464975
3856
atrada iespējamu risinājumu vietēja mēroga problēmai.
08:00
We have not only shown that bacteria
175
468831
2301
Mēs esam ne tikai pierādījušas, ka baktērijas
08:03
can be the solution to plastic pollution, but also that
176
471132
3412
var būt risinājums plastmasas piesārņojumam, bet arī to, ka
08:06
being open to uncertain outcomes and taking risks
177
474544
3301
esot atvērti nenoteiktiem iznākumiem un risku uzņemšanās
08:09
create opportunities for unexpected discoveries.
178
477845
3275
rada iespējas negaidītiem atklājumiem.
08:13
Throughout this journey, we have also discovered our passion for science,
179
481120
3337
Šajā ceļojumā mēs arī atklājām savu kaislību pret zinātni,
08:16
and are currently continuing research
180
484457
1842
un pašlaik universitātē turpinām citus
08:18
on other fossil fuel chemicals in university.
181
486299
3655
degizrakteņu ķīmisko vielu pētījumus.
08:21
We hope that in the near future,
182
489954
1455
Mēs ceram, ka drīzā nākotnē,
08:23
we'll be able to create model organisms
183
491409
2496
mēs būsim spējīgas radīt tādu organismu modeļus,
08:25
that can break down not only phthalates
184
493905
1747
kas spēj noārdīt ne tikai ftalātus,
08:27
but a wide variety of different contaminants.
185
495652
3804
bet daudz un dažādus citus piesārņotājus.
08:31
We can apply this to wastewater treatment plants
186
499456
2696
Mēs varētu izmantot šo notekūdeņu attīrīšanas vietās,
08:34
to clean up our rivers
187
502152
1488
lai attīrītu upes
08:35
and other natural resources.
188
503640
2336
un citus dabīgos resursus.
08:37
And perhaps one day we'll be able to tackle
189
505976
2539
Un, iespējams, kādu dienu mēs būsim spējīgi tikt galā ar
08:40
the problem of solid plastic waste.
190
508515
4038
cieto plastmasas atkritumu problēmu.
08:44
MW: I think our journey has truly transformed
191
512553
2335
M.V.: Domāju, ka mūsu ceļš ir pilnībā mainījis
08:46
our view of microorganisms,
192
514888
2066
mūsu skatījumu uz mikroorganismiem,
08:48
and Jeanny and I have shown that
193
516954
1211
un mēs ar Dženiju esam pierādījušas,
08:50
even mistakes can lead to discoveries.
194
518165
2479
ka pat kļūdas var novest pie atklājumiem.
08:52
Einstein once said,
195
520644
1291
Einšteins reiz teica:
08:53
"You can't solve problems by using the same kind
196
521935
2386
„Nevar atrisināt problēmas, izmantojot to pašu
08:56
of thinking you used when you created them."
197
524321
3268
domāšanu, kādu izmantojāt tās radot.”
08:59
If we're making plastic synthetically, then we think
198
527589
2993
Ja mēs izgatavojam plastmasu sintētiski, tad mēs domājam,
09:02
the solution would be to break them down biochemically.
199
530582
3974
ka risinājums būtu to sadalīt bioķīmiski.
09:06
Thank you. JY: Thank you.
200
534556
1944
Paldies. Dž.J.: Paldies.
09:08
(Applause)
201
536500
4832
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winnersMiranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers.
Why you should listen
After a visit to a plastic-filled waste transfer station last year, students Miranda Wang and Jeanny Yao learned that much of the plastic in trash may not degrade for 5,000 years. Synthesized into plastics are phthalates, compounds that make shower curtain liners, food wraps and other products bendable but may also adversely impact human reproductive development and health. As plastics slowly break down, these phthalates would leach into the surrounding environment.
So, the two young scientists tackled the problem and ultimately discovered strains of bacteria that have the potential to naturally degrade phthalates. Their work earned a regional first place in British Columbia for the 2012 Sanofi BioGENEius Challenge Canada, as well as a special award for the most commercial potential at the contest’s finals.
Miranda Wang and Jeanny Yao | Speaker | TED.com