ABOUT THE SPEAKER
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winners
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers.

Why you should listen

After a visit to a plastic-filled waste transfer station last year, students Miranda Wang and Jeanny Yao learned that much of the plastic in trash may not degrade for 5,000 years. Synthesized into plastics are phthalates, compounds that make shower curtain liners, food wraps and other products bendable but may also adversely impact human reproductive development and health.  As plastics slowly break down, these phthalates would leach into the surrounding environment.

So, the two young scientists tackled the problem and ultimately discovered strains of bacteria that have the potential to naturally degrade phthalates. Their work earned a regional first place in British Columbia for the 2012 Sanofi BioGENEius Challenge Canada, as well as a special award for the most commercial potential at the contest’s finals.

More profile about the speaker
Miranda Wang and Jeanny Yao | Speaker | TED.com
TED2013

Miranda Wang and Jeanny Yao: Two young scientists break down plastics with bacteria

Divas jaunas zinātnieces noārda plastmasu ar baktēriju palīdzību

Filmed:
1,377,776 views

Tiklīdz kā tā ir radīta, plastmasa (gandrīz) nekad neiet bojā. Mācoties 12.klasē Miranda Vanga un Dženija Jao devās plastmasu noārdītspējīgu baktēriju meklējumos, precīzāk, tādu, kas spētu sadalīt kaitīgu plastmasas sastāvdaļu — ftalātus. Viņas atrada atbildi pārsteidzoši tuvu mājām.
- Science fair winners
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
MirandaMiranda WangWang: We're here to talk about accidentsnelaimes gadījumi.
0
731
2464
Miranda Vanga: Mēs esam šeit, lai runātu par negadījumiem.
00:15
How do you feel about accidentsnelaimes gadījumi?
1
3195
2432
Kāda ir jūsu attieksme pret negadījumiem?
00:17
When we think about accidentsnelaimes gadījumi,
2
5627
1594
Mums domājot par negadījumiem,
00:19
we usuallyparasti considerapsvērt them to be harmfulkaitīgs,
3
7221
2191
mēs parasti tos uzskatām par kaitīgiem,
00:21
unfortunatediemžēl or even dangerousbīstama, and they certainlyprotams can be.
4
9412
4327
neveiksmīgiem vai pat bīstamiem, un tie noteikti tādi var būt.
00:25
But are they always that badslikti?
5
13739
2290
Taču vai tie vienmēr ir tik slikti?
00:28
The discoveryatklāšana that had led to penicillinpenicilīns, for examplepiemērs,
6
16029
2643
Piemēram, penicilīna atklāšana
00:30
is one of the mostlielākā daļa fortunatepaveicies accidentsnelaimes gadījumi of all time.
7
18672
3437
ir viens no visu laiku veiksmīgākajiem negadījumiem.
00:34
WithoutBez biologistbiologs AlexanderAleksandrs Fleming'sFlemings ir moldysapelējis accidentnelaimes gadījums,
8
22109
3687
Bez biologa Aleksandra Fleminga negadījuma ar pelējumu,
00:37
causedizraisa by a neglectednovārtā workstationdarbstaciju,
9
25796
2128
ko izraisīja novārtā palikusi darba vieta,
00:39
we wouldn'tnebūtu be ablespējīgs to fightcīņa off so manydaudzi bacterialbaktērijas infectionsinfekcijas.
10
27924
4352
mēs nebūtu spējīgi cīnīties ar tik daudzām bakteriālām infekcijām.
00:44
JeannyJeanny YaoYao: MirandaMiranda and I are here todayšodien
11
32276
1891
Dženija Jao: Mēs ar Mirandu šodien esam te,
00:46
because we'dmēs gribētu like to sharedalīties how our accidentsnelaimes gadījumi
12
34167
2278
jo vēlamies pastāstīt par to, kā mūsu negadījumi
00:48
have led to discoveriesatklājumi.
13
36445
2160
ir noveduši pie atklājumiem.
00:50
In 2011, we visitedapmeklēja the VancouverVancouver WasteAtkritumi TransferPārsūtīt StationStacija
14
38605
3528
2011.gadā mēs apmeklējām Vankūveras atkritumu šķirošanas staciju
00:54
and saw an enormousmilzīgs pitbedre of plasticplastmasa wasteatkritumi.
15
42133
3509
un redzējām milzīgu bedri ar plastmasas atkritumiem.
00:57
We realizedsapratu that when plasticsplastmasas get to the dumpdump,
16
45642
2365
Mēs sapratām, ka, plastmasai nonākot izgāztuvē,
01:00
it's difficultgrūti to sortkārtot them because they have similarlīdzīgs densitiesblīvums,
17
48007
3356
to ir ļoti grūti sašķirot, jo dažādām plastmasām ir līdzīgs blīvums,
01:03
and when they're mixedjaukts with organicorganisks matterjautājums
18
51363
1986
un tai esot samaisītai ar organiskām vielām
01:05
and constructionbūvniecība debrisbūvgružu, it's trulypatiesi impossibleneiespējami
19
53349
2386
un būvniecības atkritumiem, to atdalīt
01:07
to pickizvēlēties them out and environmentallyekoloģiski eliminatelikvidēt them.
20
55735
3054
un videi draudzīgā veidā iznīcināt ir neiespējami.
01:10
MWMW: HoweverTomēr, plasticsplastmasas are usefulnoderīga
21
58789
2440
M.V.: Tomēr plastmasa ir noderīga,
01:13
because they're durableizturīga, flexibleelastīgs,
22
61229
2112
jo tā ir izturīga, elastīga,
01:15
and can be easilyviegli moldedmolded into so manydaudzi usefulnoderīga shapesformas.
23
63341
3272
un viegli var tikt pārveidota dažādās tik noderīgās formās.
01:18
The downsidenegatīvie of this convenienceērtības
24
66613
2056
Tā negatīvā puse ir,
01:20
is that there's a highaugsts costizmaksas to this.
25
68669
2409
ka tas maksā dārgi.
01:23
PlasticsPlastmasa causeiemesls seriousnopietns problemsproblēmas, suchtāds as
26
71078
2240
Plastmasa var radīt nopietnas problēmas, piemēram,
01:25
the destructioniznīcināšana of ecosystemsekosistēmas,
27
73318
2191
ekosistēmu iznīcību,
01:27
the pollutionpiesārņojums of naturaldabisks resourcesresursi,
28
75509
1601
dabas resursu piesārņojumu
01:29
and the reductionsamazinājums of availablepieejams landzeme spacetelpa.
29
77110
2835
un pieejamo zemes resursu samazināšanos.
01:31
This picturebilde you see here is the Great PacificKlusā okeāna GyreRiņķis.
30
79945
2644
Redzamais attēls ir Lielais Klusā okeāna atkritumu lauks.
01:34
When you think about plasticplastmasa pollutionpiesārņojums
31
82589
2305
Domājot par piesārņojumu ar plastmasu
01:36
and the marinejūras environmentvide,
32
84894
1320
un jūras vidi,
01:38
we think about the Great PacificKlusā okeāna GyreRiņķis,
33
86214
1721
mēs domājam par Lielo Klusā okeāna atkritumu lauku,
01:39
whichkas is supposeddomājams to be a floatingpeldošs islandsala of plasticplastmasa wasteatkritumi.
34
87935
3302
kas ir gandrīz kā vesela peldošu plastmasas atkritumu sala.
01:43
But that's no longerilgāk an accurateprecīza depictionattēlojums
35
91237
2243
Bet tas vairs nav precīzs skaidrojums
01:45
of plasticplastmasa pollutionpiesārņojums in the marinejūras environmentvide.
36
93480
2981
plastmasas piesārņojumam jūras vidē.
01:48
Right now, the oceanokeāns is actuallyfaktiski a soupzupa of plasticplastmasa debrisbūvgružu,
37
96461
3711
Šobrīd okeāns nu jau ir plastmasas atkritumu zupa,
01:52
and there's nowherenekur you can go in the oceanokeāns
38
100172
2273
un nav vietas okeānā,
01:54
where you wouldn'tnebūtu be ablespējīgs to find plasticplastmasa particlesdaļiņas.
39
102445
3491
kur jūs neatrastu plastmasas daļiņas.
01:57
JYJY: In a plastic-dependentatkarīgas no plastmasas societysabiedrība,
40
105936
2169
DžJ: Sabiedrībā, kas atkarīga no plastmasas,
02:00
cuttinggriešana down productionražošana is a good goalmērķis, but it's not enoughpietiekami.
41
108105
2979
samazināt tās produkciju ir labs risinājums, bet ar to nav gana.
02:03
And what about the wasteatkritumi that's alreadyjau been producedražots?
42
111084
3241
Un ko iesākt ar to, kas jau ir saražots?
02:06
PlasticsPlastmasa take hundredssimtiem to thousandstūkstošiem of yearsgadiem to biodegradenesadalās.
43
114325
3728
Plastmasas dabīgais sadalīšanās laiks ir no simtiem līdz tūkstošiem gadu.
02:10
So we thought, you know what?
44
118053
1613
Tāpēc ziniet, ko mēs iedomājāmies?
02:11
InsteadTā vietā of waitinggaida for that garbageatkritumi to sitsēdēt there and pilekaudze up,
45
119666
3406
Tā vietā, lai gaidītu, kad atkritumi sakrāsies lielā kaudzē,
02:15
let's find a way to breakpārtraukums them down
46
123072
2416
atradīsim veidu, kā tos sadalīt
02:17
with bacteriabaktērijas.
47
125488
2058
ar baktēriju palīdzību.
02:19
SoundsSkaņas coolatdzesē, right?
48
127546
1634
Izklausās kolosāli, ne tā?
02:21
AudienceAuditorija: Yeah. JYJY: Thank you.
49
129180
1791
Skatītāji: Jā. Dž.J.: Paldies.
02:22
But we had a problemproblēma.
50
130971
1322
Bet mums bija problēma.
02:24
You see, plasticsplastmasas have very complexkomplekss structuresstruktūras
51
132293
3704
Lieta tāda, ka plastmasai ir ļoti sarežģīta uzbūve
02:27
and are difficultgrūti to biodegradenesadalās.
52
135997
2144
un to ir grūti bioloģiski noārdīt.
02:30
AnyhowJebkurā gadījumā, we were curiousziņkārīgs and hopefulcerams
53
138141
2181
Lai vai kā, mēs bijām ziņkārīgas un cerību pilnas
02:32
and still wanted to give it a go.
54
140322
1620
un tāpat vēlējāmies pamēģināt.
02:33
MWMW: With this ideaideja in mindprātā, JeannyJeanny and I readlasīt throughcauri
55
141942
2186
MV: Paturot šo ideju prātā, mēs ar Dženiju internetā
02:36
some hundredssimtiem of scientificzinātnisks articlesraksti on the InternetInternets,
56
144128
2589
izlasījām simtiem zinātnisku rakstu,
02:38
and we draftedizstrādāts a researchpētniecība proposalpriekšlikums
57
146717
2272
un 12.klases sākumā izveidojām
02:40
in the beginningsākums of our gradepakāpe 12 yeargads.
58
148989
2248
pētījuma piedāvājuma melnrakstu.
02:43
We aimedmērķēts to find bacteriabaktērijas from our localvietējais FraserFraser RiverUpes
59
151237
3258
Mērķis bija mūsu vietējā Freizera upē atrast baktērijas,
02:46
that can degradepazemināt a harmfulkaitīgs plasticizerplasticizer calledsauc phthalatesftalāti.
60
154495
3591
kuras spētu sadalīt kaitīgus plastifikatorus — ftalātus.
02:50
PhthalatesFtalāti are additivespiedevas used in everydaykatru dienu plasticplastmasa productsprodukti
61
158086
2654
Ftalāti ir piedevas, ko izmanto ikdienas plastmasas izstrādājumos,
02:52
to increasepalielināt theirviņu flexibilityelastīgums, durabilityderīguma termiņš and transparencypārredzamība.
62
160740
4565
lai palielinātu to elastīgumu, izturību un caurspīdīgumu.
02:57
AlthoughLai gan they're partdaļa of the plasticplastmasa,
63
165305
1932
Lai arī tie ir plastmasas daļa,
02:59
they're not covalentlykovalento saiti bondedsaistīts to the plasticplastmasa backbonemugurkauls.
64
167237
2652
tie nav kovalenti saistīti ar plastmasas molekulu galveno virkni.
03:01
As a resultrezultāts, they easilyviegli escapeaizbēgt into our environmentvide.
65
169889
2980
Tā rezultātā, tie viegli nonāk vidē.
03:04
Not only do phthalatesftalāti pollutepiesārņo our environmentvide,
66
172869
2634
Ftalāti ne tikai piesārņo vidi,
03:07
but they alsoarī pollutepiesārņo our bodiesstruktūras.
67
175503
1933
tie piesārņo arī mūsu ķermeņus.
03:09
To make the matterjautājums worsesliktāk, phthalatesftalāti are foundatrasts in productsprodukti
68
177436
3006
Vēl sliktāk, ftalāti tiek atrasti produktos,
03:12
to whichkas we have a highaugsts exposureekspozīcijas, suchtāds as babies'mazuļu toysrotaļlietas,
69
180442
3776
ar kuriem mums ir cieša saskarsme, piemēram, bērnu rotaļlietās,
03:16
beveragedzēriens containerskonteineri, cosmeticskosmētika, and even foodēdiens wrapstiek aplauzts.
70
184218
4490
dzērienu konteineros, kosmētikā un pat ēdienu iesaiņojumā.
03:20
PhthalatesFtalāti are horriblebriesmīgs because
71
188708
1856
Ftalāti ir briesmīgi, jo
03:22
they're so easilyviegli takenņemti into our bodiesstruktūras.
72
190564
2125
tie viegli uzsūcas mūsu ķermeņos.
03:24
They can be absorbeduzsūcas by skināda contactkontakts, ingestedabsorbēti caur ādu, var izraisīt, and inhaledieelpojot.
73
192689
4338
Tie var tikt uzņemti caur ādu, ar uzturu un ieelpoti.
03:29
JYJY: EveryIk yeargads, at leastvismazāk 470 millionmiljons poundsmārciņas of phthalatesftalāti
74
197027
3912
Dž.K.: Katru gadu gandrīz 220 miljoni kilogramu ftalātu
03:32
contaminateinficēt our airgaiss, waterūdens and soilaugsne.
75
200939
3389
piesārņo mūsu gaisu, ūdeni un augsni.
03:36
The EnvironmentalVides aizsardzības ProtectionAizsardzība AgencyAģentūra
76
204328
1563
Dabas aizsardzības aģentūra
03:37
even classifiedklasificēts this groupgrupa as a top-priorityaugstākā prioritāte pollutantPiesārņojošā viela
77
205891
3089
ir pat klasificējusi šo grupu kā vienu no bīstamākajiem piesārņotājiem,
03:40
because it's been shownparādīts to causeiemesls cancervēzis and birthdzimšana defectsbojājumi
78
208980
3056
jo tie, darbojoties kā hormonu noārdītāji,
03:44
by actingdarbojas as a hormonehormons disruptordisruptor.
79
212036
2396
var izraisīt vēzi un iedzimtus defektus.
03:46
We readlasīt that eachkatrs yeargads, the VancouverVancouver municipalpašvaldība governmentvaldība
80
214432
2780
Mēs uzzinājām, ka katru gadu Vankūveras pašvaldība
03:49
monitorsmonitori phthalateftalāts concentrationkoncentrācija levelslīmeņos in riversupes
81
217212
2418
uzrauga ftalātu koncentrāciju upēs
03:51
to assessnovērtēt theirviņu safetydrošība.
82
219630
1750
lai novērtētu to drošību.
03:53
So we figuredrakstainas, if there are placesvietas alongkopā our FraserFraser RiverUpes
83
221380
3310
Tā nu mēs izdomājām, ka, ja mūsu Freizera upē ir vietas,
03:56
that are contaminatedpiesārņots with phthalatesftalāti,
84
224690
2083
kuras ir piesārņotas ar ftalātiem,
03:58
and if there are bacteriabaktērijas that are ablespējīgs to livedzīvot in these areasapgabali,
85
226773
3214
un ja ir baktērijas, kas spējīgas dzīvot šādā vidē,
04:01
then perhapsvarbūt, perhapsvarbūt these bacteriabaktērijas could have evolvedattīstījusies
86
229987
3906
tad varbūt šīs baktērijas ir attīstījušās tiktāl,
04:05
to breakpārtraukums down phthalatesftalāti.
87
233893
2096
ka spēj sadalīt ftalātus.
04:07
MWMW: So we presentediesniegts this good ideaideja
88
235989
2072
M.V.: Mēs prezentējām šo labo ideju
04:10
to DrDr. LindsayLindsay EltisEltis at the UniversityUniversitāte of BritishLielbritānijas ColumbiaColumbia,
89
238061
2991
Dr. Lindsejam Eltisam Britu Kolumbijas universitātē,
04:13
and surprisinglypārsteidzoši, he actuallyfaktiski tookpaņēma us into his lablab
90
241052
3220
un mums par pārsteigumu, viņš mūs ieveda savā laboratorijā
04:16
and askedprasīja his graduateabsolvēt studentsstudenti AdamAdam and JamesJames to help us.
91
244272
4265
un lūdza saviem absolvējošajiem studentiem Ādamam un Džeimsam mums palīdzēt.
04:20
Little did we know at that time
92
248537
1709
Toreiz mēs neapjautām, ka
04:22
that a tripceļojums to the dumpdump and some researchpētniecība on the InternetInternets
93
250246
3585
brauciens uz izgāztuvi un pētījumi internetā
04:25
and pluckingplūkt up the couragedrosme to acttēlot uponpēc inspirationiedvesma
94
253831
2493
un mēģinājumi saņemt drosmi, lai rīkotos iedvesmas vārdā,
04:28
would take us on a life-changingdzīve mainās journeyceļojums
95
256324
2392
aizvedīs mūs negadījumu un atklājumu
04:30
of accidentsnelaimes gadījumi and discoveriesatklājumi.
96
258716
2408
pilnā ceļojumā.
04:33
JYJY: The first stepsolis in our projectprojekts
97
261124
2062
Dž.J.: Pirmais solis mūsu projektā
04:35
was to collectsavākt soilaugsne samplesparaugi from threetrīs differentatšķirīgs sitesvietnes
98
263186
2571
bija savākt augsnes paraugus no trim dažādām vietām
04:37
alongkopā the FraserFraser RiverUpes.
99
265757
1497
gar Freizera upes krastu.
04:39
Out of thousandstūkstošiem of bacteriabaktērijas, we wanted to find onestiem
100
267254
2873
No tūkstošiem baktēriju mēs vēlējāmies atrast tās,
04:42
that could breakpārtraukums down phthalatesftalāti,
101
270127
1322
kuras spētu sadalīt ftalātus,
04:43
so we enrichedbagātina our cultureskultūrām with phthalatesftalāti
102
271449
2159
tādēļ mēs bagātinājām kultūras ar ftalātiem
04:45
as the only carbonogleklis sourceavots.
103
273608
1648
kā vienīgo oglekļa avotu.
04:47
This impliednetieši that, if anything grewpieauga in our cultureskultūrām,
104
275256
2450
Tas nozīmēja, ka, ja mūsu kultūrās kaut kas auga,
04:49
then they mustjābūt be ablespējīgs to livedzīvot off of phthalatesftalāti.
105
277706
2504
tad tam vajadzētu būt spējīgam pārtikt no ftalātiem.
04:52
Everything wentdevās well from there,
106
280210
1890
No tā brīža viss gāja labi
04:54
and we becamekļuva amazingpārsteidzošs scientistszinātnieki. (LaughterSmiekli)
107
282100
3153
un mēs kļuvām par lieliskām zinātniecēm. (Smiekli)
04:57
MWMW: UmUmm ... uh, JeannyJeanny. JYJY: I'm just jokingnejoko.
108
285253
2868
M.V.: Ēē.. eh, Dženij. Dž.J.: Joks!
05:00
MWMW: Okay. Well, it was partiallydaļēji my faultvaina.
109
288121
2695
M.V.: Labi. Tā daļēji bija mana vaina.
05:02
You see, I accidentallynejauši crackedieplaisājis the flaskkolba
110
290816
3170
Es netīšām iedauzīju kolbu,
05:05
that had containedsaturēja our thirdtrešais enrichmentbagātināšanas culturekultūra,
111
293986
1781
kurā bija mūsu trešā bagātinātā kultūra,
05:07
and as a resultrezultāts, we had to wipenoslaucīt down the incubatorinkubators roomistaba
112
295767
2845
un tā rezultātā mums vajadzēja divreiz ar balinātāju un etanolu
05:10
with bleachbalinātājs and ethanoletanols twicedivreiz.
113
298612
1704
tīrīt inkubatora telpu.
05:12
And this is only one of the examplespiemēri of the manydaudzi accidentsnelaimes gadījumi
114
300316
2737
Tas ir tikai viens piemērs tiem daudzajiem negadījumiem,
05:15
that happenednotika duringlaikā our experimentationeksperimenti.
115
303053
2274
kas notika mūsu eksperimentu laikā.
05:17
But this mistakekļūda turnedpagriezies out to be ratherdrīzāk serendipitouslieliska sakritība.
116
305327
3500
Taču šī kļūda izrādījās laimīga sakritība.
05:20
We noticedpamanīju that the unharmedSveiki un veseli cultureskultūrām
117
308827
2216
Mēs ievērojām, ka neskartās kultūras
05:23
camenāca from placesvietas of oppositepretī contaminationpiesārņojums levelslīmeņos,
118
311043
3200
nāca no vietām ar pretēju piesārņojuma līmeni,
05:26
so this mistakekļūda actuallyfaktiski led us to think that
119
314243
2532
tādēļ šī kļūda patiesībā lika mums domāt, ka,
05:28
perhapsvarbūt we can comparesalīdzināt
120
316775
1660
iespējams, mēs varam salīdzināt
05:30
the differentatšķirīgs degradativeizotopi potentialspotenciāls of bacteriabaktērijas
121
318435
2752
dažādus baktēriju noārdīšanas potenciālus
05:33
from sitesvietnes of oppositepretī contaminationpiesārņojums levelslīmeņos.
122
321187
3971
no vietām ar pretēju piesārņojuma līmeni.
05:37
JYJY: Now that we grewpieauga the bacteriabaktērijas,
123
325158
1926
Dž.J.: Nu, kad mēs izaudzējām baktērijas,
05:39
we wanted to isolateizolēt strainscelmi by streakingizšāvās ontouz mediatebūt par starpnieku platesplātnes,
124
327084
3336
mēs vēlējāmies izolēt celmus, veidojot švīkas uz starpplāksnēm,
05:42
because we thought that would be
125
330420
1856
jo mēs domājām, ka tādējādi
05:44
lessmazāk accident-proneAccident-prone, but we were wrongnepareizi again.
126
332276
3488
būtu mazāka iespēja notikt negadījumiem, bet mēs atkal kļūdījāmies.
05:47
We pokedizbāza holescaurumi in our agaragars while streakingizšāvās
127
335764
3833
Velkot švīkas, mēs agarā izbaksījām caurumus
05:51
and contaminatedpiesārņots some samplesparaugi and funghifunghi.
128
339597
2269
un piesārņojām dažus paraugus un sēnītes.
05:53
As a resultrezultāts, we had to streaksērija and restreakrestreak severalvairāki timesreizes.
129
341866
2513
Tā rezultātā mums vajadzēja veidot švīkas vairākas reizes.
05:56
Then we monitoreduzraudzīt phthalateftalāts utilizationizlietojums
130
344379
2894
Tad mēs sekojām līdzi ftalātu izlietojumam
05:59
and bacterialbaktērijas growthizaugsme,
131
347273
1822
un baktēriju augšanai,
06:01
and foundatrasts that they shareddalīts an inverseapgriezts correlationkorelācija,
132
349095
2640
un uzzinājām, ka tām bija kopīga iezīme —- apvērsta korelācija,
06:03
so as bacterialbaktērijas populationspopulācijas increasedpieauga,
133
351735
2587
pieaugot baktēriju populācijām,
06:06
phthalateftalāts concentrationskoncentrācija decreasedsamazinājās.
134
354322
1838
ftalātu koncentrācija samazinājās.
06:08
This meansnozīmē that our bacteriabaktērijas were actuallyfaktiski livingdzīvo off of phthalatesftalāti.
135
356160
4032
Tas nozīmēja, ka mūsu baktērijas patiešām pārtika no ftalātiem.
06:12
MWMW: So now that we foundatrasts bacteriabaktērijas that could breakpārtraukums down phthalatesftalāti,
136
360192
3137
M.V.: Nu, kad bijām atklājušas baktērijas, kas patiesi spēja noārdīt ftalātus,
06:15
we wonderedbrīnījās what these bacteriabaktērijas were.
137
363329
2370
mēs prātojām, kuras baktērijas tās varēja būt.
06:17
So JeannyJeanny and I tookpaņēma threetrīs of our mostlielākā daļa efficientefektīva strainscelmi
138
365699
2674
Tad mēs ar Dženiju paņēmām trīs visefektīvākos celmus
06:20
and then performedveikts genegēns amplificationpastiprinājums sequencingsekvencēšana on them
139
368373
2774
un veicām gēnus pastiprinošu sekvencēšanu
06:23
and matchedsaskaņots our datadatus with an onlinetiešsaistē comprehensiveaptverošs databasedatu bāze.
140
371147
3128
un salīdzinājām mūsu datus ar tīmeklī atrodamo plašo datubāzi.
06:26
We were happylaimīgs to see that,
141
374275
1673
Mēs bijām priecīgas redzēt, ka,
06:27
althoughkaut arī our threetrīs strainscelmi had been previouslyagrāk identifiedidentificēts bacteriabaktērijas,
142
375948
3616
lai arī, mūsu trīs baktēriju celmi ir bijuši identificēti iepriekš,
06:31
two of them were not previouslyagrāk associatedsaistīts
143
379564
3023
divi no tiem iepriekš netika saistīti
06:34
with phthalateftalāts degradationdegradācija, so this was actuallyfaktiski a novelnovele discoveryatklāšana.
144
382587
4034
ar ftalātu sadalīšanu, tātad tas bija jauns atklājums.
06:38
JYJY: To better understandsaprast how this biodegradationbiodegradācija worksdarbi,
145
386621
4053
DžJ: Lai labāk izprastu, kā šī bionoārdīšana strādā,
06:42
we wanted to verifypārbaudīt the catabolickatabolisma pathwaysceļi of our threetrīs strainscelmi.
146
390674
3652
mēs vēlējāmies apstiprināt šo trīs celmu kataboliskos ceļus.
06:46
To do this, we extractedekstrahē enzymesenzīmi from our bacteriabaktērijas
147
394326
2912
Lai to izdarītu, mēs atdalījām enzīmus no mūsu baktērijām
06:49
and reactedreaģēja with an intermediatestarpprodukts of phthalicftālskābi acidskābe.
148
397238
3568
un likām tiem reaģēt ar ftālskābes starpposmu.
06:52
MWMW: We monitoreduzraudzīt this experimenteksperiments with spectrophotometryspektrofotometrija
149
400806
3152
MV: Mēs novērojām šo eksperimentu ar spektrofotometriju
06:55
and obtainediegūst this beautifulskaists graphgrafiks.
150
403958
2245
un ieguvām šo skaisto grafiku.
06:58
This graphgrafiks showsšovs that our bacteriabaktērijas really do have
151
406203
2410
Šis grafiks parāda, ka mūsu baktērijām patiesi
07:00
a geneticģenētiskā pathwayceļš to biodegradenesadalās phthalatesftalāti.
152
408613
2638
piemīt ģenētiskas ftalātu sadalīšanas īpašības.
07:03
Our bacteriabaktērijas can transformpārveidot phthalatesftalāti, whichkas is a harmfulkaitīgs toxintoksīns,
153
411251
3362
Mūsu baktērijas spēj pārveidot ftalātus, kaitīgu toksīnu,
07:06
into endbeigas productsprodukti suchtāds as carbonogleklis dioxidedioksīds, waterūdens
154
414613
2408
tādos galaproduktos kā oglekļa dioksīds, ūdens
07:09
and alcoholalkohols.
155
417021
1239
un spirts.
07:10
I know some of you in the crowdpūlis are thinkingdomāšana,
156
418260
1548
Es zinu, ka daži no jums pūlī domā, ka
07:11
well, carbonogleklis dioxidedioksīds is horriblebriesmīgs, it's a greenhousesiltumnīca gasgāze.
157
419808
3474
oglekļa dioksīds ir briesmīgs, tas izraisa siltumnīcas efektu.
07:15
But if our bacteriabaktērijas did not evolveattīstīties to breakpārtraukums down phthalatesftalāti,
158
423282
3294
Taču, ja mūsu baktērijas nebūtu attīstījušās ftalātu sadalīšanai,
07:18
they would have used some other kindlaipns of carbonogleklis sourceavots,
159
426576
2505
tās būtu izmantojušas citu oglekļa avotu
07:21
and aerobicaerobās respirationelpošanas would have led it
160
429081
2063
un aerobā respirācija vienalga būtu novedusi tās
07:23
to have endbeigas productsprodukti suchtāds as carbonogleklis dioxidedioksīds anywayjebkurā gadījumā.
161
431144
3403
līdz tādiem galaproduktiem kā oglekļa dioksīds.
07:26
We were alsoarī interestedinteresē to see that,
162
434547
2302
Tāpat mums bija interesanti redzēt, ka,
07:28
althoughkaut arī we'vemēs esam obtainediegūst greaterlielāks diversitydaudzveidība
163
436849
2159
lai arī mēs ieguvām lielāku noārdītājbaktēriju
07:31
of bacteriabaktērijas biodegradersbiodegraders from the birdputns habitatbiotops sitevietne,
164
439008
2970
daudzveidību no vietas, kas bija putnu dzīvotne,
07:33
we obtainediegūst the mostlielākā daļa efficientefektīva degradersdegraders from the landfillpoligona sitevietne.
165
441978
3046
visefektīvākās baktērijas mēs ieguvām izgāztuvē.
07:37
So this fullypilnīgi showsšovs that naturedaba evolvesattīstās
166
445024
2407
Tas pilnībā parāda, ka daba attīstās
07:39
throughcauri naturaldabisks selectionizvēle.
167
447431
3226
caur dabisko izlasi.
07:42
JYJY: So MirandaMiranda and I shareddalīts this researchpētniecība
168
450672
2097
Dž.J.: Tā mēs ar Mirandu nosūtījām šo pētījumu
07:44
at the SanofiSanofi BioGENEiusBioGENEius ChallengeIzaicinājums competitionkonkurence and were recognizedatzīts
169
452769
3179
uz Sanofi „BioGENEius” sacensībām un tas tika atzīts
07:47
with the greatestlielākais commercializationkomercializāciju potentialpotenciāls.
170
455948
3036
par pētījumu ar vislielāko komercializācijas potenciālu.
07:50
AlthoughLai gan we're not the first onestiem to find bacteriabaktērijas
171
458984
2136
Lai arī mēs nebijām pirmās, kas atklāja, ka baktērijas
07:53
that can breakpārtraukums down phthalatesftalāti,
172
461120
1357
spēj noārdīt ftalātus,
07:54
we were the first onestiem to look into our localvietējais riverupe
173
462477
2498
mēs bijām pirmās, kas ielūkojās vietējā upē un
07:56
and find a possibleiespējams solutionrisinājums to a localvietējais problemproblēma.
174
464975
3856
atrada iespējamu risinājumu vietēja mēroga problēmai.
08:00
We have not only shownparādīts that bacteriabaktērijas
175
468831
2301
Mēs esam ne tikai pierādījušas, ka baktērijas
08:03
can be the solutionrisinājums to plasticplastmasa pollutionpiesārņojums, but alsoarī that
176
471132
3412
var būt risinājums plastmasas piesārņojumam, bet arī to, ka
08:06
beingbūt openatvērts to uncertainneskaidra outcomesrezultātus and takingņemot risksriski
177
474544
3301
esot atvērti nenoteiktiem iznākumiem un risku uzņemšanās
08:09
createizveidot opportunitiesiespējas for unexpectednegaidīti discoveriesatklājumi.
178
477845
3275
rada iespējas negaidītiem atklājumiem.
08:13
ThroughoutVisā this journeyceļojums, we have alsoarī discoveredatklāts our passionkaislība for sciencezinātne,
179
481120
3337
Šajā ceļojumā mēs arī atklājām savu kaislību pret zinātni,
08:16
and are currentlyšobrīd continuingturpināt researchpētniecība
180
484457
1842
un pašlaik universitātē turpinām citus
08:18
on other fossilfosilija fueldegviela chemicalsķīmiskās vielas in universityuniversitāte.
181
486299
3655
degizrakteņu ķīmisko vielu pētījumus.
08:21
We hopeceru that in the nearnetālu futurenākotne,
182
489954
1455
Mēs ceram, ka drīzā nākotnē,
08:23
we'llmēs būsim be ablespējīgs to createizveidot modelmodelis organismsorganismiem
183
491409
2496
mēs būsim spējīgas radīt tādu organismu modeļus,
08:25
that can breakpārtraukums down not only phthalatesftalāti
184
493905
1747
kas spēj noārdīt ne tikai ftalātus,
08:27
but a wideplašs varietyšķirne of differentatšķirīgs contaminantspiesārņojošās vielas.
185
495652
3804
bet daudz un dažādus citus piesārņotājus.
08:31
We can applypiemērot this to wastewaternotekūdeņi treatmentārstēšana plantsaugi
186
499456
2696
Mēs varētu izmantot šo notekūdeņu attīrīšanas vietās,
08:34
to cleantīrs up our riversupes
187
502152
1488
lai attīrītu upes
08:35
and other naturaldabisks resourcesresursi.
188
503640
2336
un citus dabīgos resursus.
08:37
And perhapsvarbūt one day we'llmēs būsim be ablespējīgs to tacklerisināt
189
505976
2539
Un, iespējams, kādu dienu mēs būsim spējīgi tikt galā ar
08:40
the problemproblēma of solidciets plasticplastmasa wasteatkritumi.
190
508515
4038
cieto plastmasas atkritumu problēmu.
08:44
MWMW: I think our journeyceļojums has trulypatiesi transformedpārveidots
191
512553
2335
M.V.: Domāju, ka mūsu ceļš ir pilnībā mainījis
08:46
our viewskats of microorganismsmikroorganismi,
192
514888
2066
mūsu skatījumu uz mikroorganismiem,
08:48
and JeannyJeanny and I have shownparādīts that
193
516954
1211
un mēs ar Dženiju esam pierādījušas,
08:50
even mistakeskļūdas can leadvadīt to discoveriesatklājumi.
194
518165
2479
ka pat kļūdas var novest pie atklājumiem.
08:52
EinsteinEinšteins oncevienreiz said,
195
520644
1291
Einšteins reiz teica:
08:53
"You can't solveatrisināt problemsproblēmas by usingizmantojot the samepats kindlaipns
196
521935
2386
„Nevar atrisināt problēmas, izmantojot to pašu
08:56
of thinkingdomāšana you used when you createdradīts them."
197
524321
3268
domāšanu, kādu izmantojāt tās radot.”
08:59
If we're makingveidošana plasticplastmasa syntheticallysintētiski, then we think
198
527589
2993
Ja mēs izgatavojam plastmasu sintētiski, tad mēs domājam,
09:02
the solutionrisinājums would be to breakpārtraukums them down biochemicallybiochemically.
199
530582
3974
ka risinājums būtu to sadalīt bioķīmiski.
09:06
Thank you. JYJY: Thank you.
200
534556
1944
Paldies. Dž.J.: Paldies.
09:08
(ApplauseAplausi)
201
536500
4832
(Aplausi)
Translated by Līga Greiškāne
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winners
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers.

Why you should listen

After a visit to a plastic-filled waste transfer station last year, students Miranda Wang and Jeanny Yao learned that much of the plastic in trash may not degrade for 5,000 years. Synthesized into plastics are phthalates, compounds that make shower curtain liners, food wraps and other products bendable but may also adversely impact human reproductive development and health.  As plastics slowly break down, these phthalates would leach into the surrounding environment.

So, the two young scientists tackled the problem and ultimately discovered strains of bacteria that have the potential to naturally degrade phthalates. Their work earned a regional first place in British Columbia for the 2012 Sanofi BioGENEius Challenge Canada, as well as a special award for the most commercial potential at the contest’s finals.

More profile about the speaker
Miranda Wang and Jeanny Yao | Speaker | TED.com