TED2007
Adam Grosser: A mobile fridge for vaccines
Adam Grosser e o seu frigorífico sustentável.
Filmed:
Readability: 3.9
973,042 views
Adam Grosser fala sobre um projecto de construção de um frigorífico que funciona sem electricidade, e de levar esta ferramenta preciosa para aldeamentos e clinicas de todo o mundo. A partir de tecnologias antigas, ele criou um sistema que funciona.
Adam Grosser - Venture capitalist
Adam Grosser is a general partner at Foundation Capital -- and a refrigeration visionary. Full bio
Adam Grosser is a general partner at Foundation Capital -- and a refrigeration visionary. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
This is a work in process,
0
1000
3000
Este é um trabalho em desenvolvimento
00:16
based on some comments that were made
1
4000
3000
baseado em comentários que foram feitos
00:19
at TED two years ago
2
7000
1000
no TED há dois anos
00:20
about the need for the storage of vaccine.
3
8000
4000
sobre a necessidade de armazenar vacinas.
00:24
(Music)
4
12000
1000
(Música)
00:25
(Video) Narrator: On this planet,
5
13000
1000
[ Neste planeta ]
00:26
1.6 billion people
6
14000
2000
[ 1600 milhões de pessoas ]
00:28
don't have access to electricity,
7
16000
2000
[ não têm acesso a electricidade ]
00:30
refrigeration
8
18000
4000
[ refrigeração ]
00:34
or stored fuels.
9
22000
2000
[ ou combustíveis armazenados ]
00:38
This is a problem.
10
26000
2000
[ isto é um problema ]
00:40
It impacts:
11
28000
2000
[ tem influência: ]
00:44
the spread of disease,
12
32000
2000
[ na dissemininação de doenças ]
00:46
the storage of food and medicine
13
34000
3000
[ no armazenamento de comida e medicamentos ]
00:49
and the quality of life.
14
37000
3000
[ e na qualidade de vida ]
00:52
So here's the plan: inexpensive refrigeration that doesn't use electricity,
15
40000
3000
[ o plano é este: refrigeraçao barata que não use electricidade... ]
00:55
propane, gas, kerosene or consumables.
16
43000
5000
[ ...propano, gasolina, querosene ou consumíveis ]
01:00
Time for some thermodynamics.
17
48000
2000
[ e passamos à termodinâmica ]
01:02
And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.
18
50000
3000
[ E à história do Frigorífico de Absorção Intermitente ]
01:05
Adam Grosser: So 29 years ago, I had this thermo teacher
19
53000
3000
Há 29 anos atrás, eu tive um professor de termodinâmica
01:09
who talked about absorption and refrigeration.
20
57000
1000
que falava sobre absorção e refrigeração.
01:10
It's one of those things that stuck in my head.
21
58000
2000
Foi uma daquelas coisas que me ficaram na cabeça.
01:12
It was a lot like the Stirling engine:
22
60000
1000
Era muito parecido com um motor Stirling:
01:13
it was cool, but you didn't know what to do with it.
23
61000
2000
muito interessante mas não se sabe o que fazer com ele.
01:16
And it was invented in 1858, by this guy Ferdinand Carre,
24
64000
3000
Tinha sido inventado em 1858 por Ferdinand Carré,
01:19
but he couldn't actually build anything with it
25
67000
1000
mas não podia fazer nada com aquilo
01:20
because of the tools of the time.
26
68000
3000
devido às ferramentas da época.
01:23
This crazy Canadian named Powel Crosley
27
71000
3000
Um canadiano doido chamado Powell Crosley
01:27
commercialized this thing called the IcyBall in 1928,
28
75000
2000
comercializou uma coisa chamada The Icyball em 1928,
01:29
and it was a really neat idea,
29
77000
2000
e era uma ideia muito porreira,
01:31
and I'll get to why it didn't work,
30
79000
1000
e já vou explicar porque não funcionou,
01:32
but here's how it works.
31
80000
1000
mas funcionava assim.
01:34
There's two spheres and they're separated in distance.
32
82000
2000
Temos duas esferas que estão distantes uma da outra.
01:36
One has a working fluid, water and ammonia,
33
84000
2000
Uma tem um fluido: água e amoníaco
01:39
and the other is a condenser.
34
87000
1000
e a outra é um condensador.
01:40
You heat up one side, the hot side.
35
88000
2000
Aquecemos um dos lados, o lado quente.
01:42
The ammonia evaporates
36
90000
1000
O amoníaco evapora
01:43
and it re-condenses in the other side.
37
91000
2000
e volta a condensar no outro lado.
01:46
You let it cool to room temperature,
38
94000
1000
Deixamos que arrefeça à altura ambiente,
01:47
and then, as the ammonia re-evaporates and combines with the water
39
95000
4000
e então, à medida que o amoníaco volta a evaporar e se mistura com a água
01:51
back on the erstwhile hot side,
40
99000
1000
de novo no lado quente,
01:52
it creates a powerful cooling effect.
41
100000
2000
cria-se um efeito de refrigeração muito forte.
01:55
So, it was a great idea that didn't work at all: it blew up.
42
103000
3000
Esta foi uma óptima ideia que não funcionou: as bolas explodiram.
01:58
Because using ammonia you get hugely high pressures
43
106000
5000
Porque quando se usa amoníaco, a pressão é extremamente elevada
02:03
if you heated them wrong.
44
111000
1000
quando é mal aquecido.
02:04
It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere.
45
112000
4000
Chegou a 400 psi. O amoníaco é tóxico. Espalhou-se por toda a parte.
02:08
But it was kind of an interesting thought.
46
116000
2000
Mas era uma ideia interessante.
02:10
So, the great thing about 2006 is
47
118000
3000
Então, a grande maravilha de 2006 é
02:13
there's a lot of really great computational work you can do.
48
121000
3000
que já se pode fazer muito trabalho computacional.
02:16
So, we got the whole thermodynamics department
49
124000
3000
Conseguimos que o departamento de termodinâmica inteiro
02:19
at Stanford involved --
50
127000
1000
de Stanford se envolvesse.
02:20
a lot of computational fluid dynamics.
51
128000
1000
Muitos cálculos de dinâmica dos fluidos.
02:22
We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.
52
130000
3000
Provámos que muitas das tabelas de refrigeração do amoníaco estavam erradas.
02:25
We found some non-toxic refrigerants
53
133000
3000
Encontrámos alguns refrigerantes não tóxicos
02:28
that worked at very low vapor pressures.
54
136000
1000
que funcionaram a pressões de vapor muito baixas.
02:29
Brought in a team from the U.K. --
55
137000
3000
Trouxemos uma equipa do Reino Unido -
02:32
there's a lot of great refrigeration people,
56
140000
1000
existem muitas pessoas boas em refrigeração,
02:33
it turned out, in the U.K. --
57
141000
2000
como se viu, no Reino Unido -
02:35
and built a test rig, and proved that, in fact,
58
143000
2000
e construímos um protótipo que provou que, na verdade,
02:37
we could make a low pressure, non-toxic refrigerator.
59
145000
3000
é possível fazer, a baixa pressão, um refrigerador não tóxico.
02:41
So, this is the way it works.
60
149000
1000
É assim que funciona.
02:42
You put it on a cooking fire.
61
150000
1000
Coloca-se num lume de cozinha.
02:43
Most people have cooking fires in the world,
62
151000
2000
Quase todas as pessoas usam o fogo para cozinhar,
02:45
whether it's camel dung or wood.
63
153000
1000
seja de caca de camelo ou madeira.
02:47
It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.
64
155000
3000
Aquece durante cerca de 30 minutos, arrefece uma hora.
02:50
Put it into a container
65
158000
2000
Coloca-se num recipiente
02:53
and it will refrigerate for 24 hours.
66
161000
2000
e ele vai refrigerar por 24 horas.
02:55
It looks like this. This is the fifth prototype. It's not quite done.
67
163000
3000
Ele tem este aspecto. Este é o quinto protótipo. Ainda não está pronto.
02:59
Weighs about eight pounds, and this is the way it works.
68
167000
3000
Pesa cerca de 3,6 kg, e funciona assim:
03:02
You put it into a 15-liter vessel, about three gallons,
69
170000
3000
Colocámo-lo num recipiente de 15 litros, cerca de 3 galões,
03:06
and it'll cool it down to just above freezing --
70
174000
2000
e ele vai arrefecer quase até ao ponto de congelamento
03:08
three degrees above freezing --
71
176000
1000
três graus acima do ponto de congelamento,
03:10
for 24 hours in a 30 degree C environment. It's really cheap.
72
178000
3000
durante 24 horas num ambiente a 30 graus Celsius. É muito barato.
03:13
We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,
73
181000
3000
Nós achamos que podemos construir em grandes quantidades por cerca de 17 euros,
03:16
in low volumes for about 40 dollars.
74
184000
2000
e em menores quantidades por cerca de 25 euros.
03:18
And we think we can make refrigeration
75
186000
2000
E nós achamos que podemos tornar a refrigeração
03:21
something that everybody can have.
76
189000
1000
em algo que todos podem ter.
03:22
Thank you.
77
190000
1000
Obrigado.
03:23
(Applause)
78
191000
3000
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Adam Grosser - Venture capitalistAdam Grosser is a general partner at Foundation Capital -- and a refrigeration visionary.
Why you should listen
Adam Grosser is a venture capitalist, working with startups that are exploring new ideas in data communications, electronics and energy management. With a background in engineering and entertainment, he enjoys looking for opportunities that map over a few of his passions -- which also include greentech.
His passion for a sustainable solution to refrigeration -- for storing food and medicines -- led to the project he describes in his 2007 TEDTalk.
Adam Grosser | Speaker | TED.com