TED Talks with Spanish transcript

William Noel: Revelando el códice perdido de Arquímedes

TEDxSummit

William Noel: Revelando el códice perdido de Arquímedes
1,033,767 views

¿Cómo lees un manuscrito de dos mil años de antigüedad que ha sido borrado, cortado, escrito y pintado por encima? ¡Con un poderoso acelerador de partículas, por supuesto! El curador de libros antiguos, William Noel explica la fascinante historia detrás del palimpsesto de Arquímedes, un libro de oraciones bizantino que contenía, previamente desconocidos, escritos originales del antiguo matemático griego Arquímedes y de otros.

David MacKay: Una visión realista de las renovables

TEDxWarwick

David MacKay: Una visión realista de las renovables
544,245 views

¿Cuánta superficie de suelo necesitarían las energías renovables para alimentar a un país como el Reino Unido? La de un país entero. En esta charla pragmática, David MacKay expone con matemáticas básicas las preocupantes carencias de nuestras opciones energéticas sostenibles y explica por qué, a pesar de todo, deberíamos seguir investigándolas. (Filmado en TEDxWarwick)

Shereen El-Feki: Cómo luchar contra una «epidemia» de malas leyes

TEDxSummit

Shereen El-Feki: Cómo luchar contra una «epidemia» de malas leyes
557,392 views

Existe una epidemia de sida y con ella una <em>epidemia</em> de malas leyes, leyes que criminalizan el hecho de ser seropositivo. En TEDxSummit en Doha, la TED Fellow Shereen El-Feki ofrece una poderosa discusión acerca de cómo estas leyes no solo se basan en el estigma, sino que también contribuyen a que la enfermedad se propague.

Philippe Petit: El viaje a través de la cuerda floja

TED2012

Philippe Petit: El viaje a través de la cuerda floja
728,220 views

El mago que desafía a la muerte también tiene que empezar por algún lado. El artista de la cuerda floja Philippe Petit te lleva a través de un viaje íntimo desde su primer truco de cartas a los 6 años, hasta su paso en la cuerda floja entre las Torres Gemelas.

Hans Rosling: Las religiones y los bebés

TEDxSummit

Hans Rosling: Las religiones y los bebés
2,912,376 views

Hans Rosling tenía una duda: ¿Hay religiones que favorecen la fecundidad más que otras? y ¿cómo afecta esto el crecimiento de la población mundial? En su charla en el TEDxSummit en Doha, Qatar, Hans representa gráficamente los datos de este tema por religiones a través del tiempo. Con su estilo humorístico de gran perspicacia, Hans llega a una conclusión sorprendente sobre la tasa de fertilidad mundial.

Nathan Wolfe: ¿Qué queda por explorar?

TED2012

Nathan Wolfe: ¿Qué queda por explorar?
948,653 views

Hemos estado en la Luna, hemos cartografiado los continentes, incluso hemos estado en lo más profundo del océano... dos veces. ¿Qué le queda por explorar a la próxima generación? El biólogo y explorador Nathan Wolfe sugiere que la respuesta es "Casi todo". Y podemos empezar, dice, con el mundo de lo invisiblemente diminuto.

Melissa Garren: The sea we've hardly seen

TEDxMonterey

Melissa Garren: The sea we've hardly seen
243,926 views

An average teaspoon of ocean water contains five million bacteria and fifty million viruses – and yet we are just starting to discover how these "invisible engineers" control our ocean's chemistry. At TEDxMonterey, Melissa Garren sheds light on marine microbes that provide half the oxygen we breathe, maintain underwater ecosystems, and demonstrate surprising hunting skills. (Apologies for the small audio glitches in this video.) <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4085>TEDxMonterey</a>.)</em>

Michael McDaniel: Refugios baratos y eficaces para la ayuda humanitaria

TEDxAustin

Michael McDaniel: Refugios baratos y eficaces para la ayuda humanitaria
304,031 views

Michael McDaniel diseñó viviendas para las zonas de ayuda humanitaria –baratas, fáciles de transportar, incluso bonitas– pero se dio cuenta de que nadie tenía interés en fabricarlas. Perseverante y obsesivo, decidió hacerlo por su cuenta. En TEDxAustin, McDaniel nos muestra su Solución de Vivienda de Reacción Exo y nos comparte cómo dedica su tiempo libre a trabajar con proveedores y fabricantes para prepararse para el próximo desastre natural. (Filmado en TEDxAustin)

JR: Un año cambiándole el rostro al mundo

TED2012

JR: Un año cambiándole el rostro al mundo
1,275,088 views

El artista urbano JR pidió un deseo en 2011: únete a mí en un proyecto fotográfico mundial para enseñarle al mundo su verdadero rostro. Ahora, un año después de haber formulado su deseo, tras ganar el premio TED, nos muestra cómo unos pósteres gigantes de rostros humanos, pegados en lugares públicos, están conectando comunidades, provocando cambios y poniendo el mundo patas para arriba. Puedes sumarte a insideoutproject.net

Carl Schoonover: ¿Cómo ver el interior del cerebro?

TED2012

Carl Schoonover: ¿Cómo ver el interior del cerebro?
962,022 views

Se han dado avances notables en la comprensión del cerebro, pero ¿cómo estudiamos las neuronas de su interior? Mediante imágenes maravillosas, el neurólogo y TED Fellow Carl Schoonover muestra las herramientas que nos permiten ver el interior del cerebro.

David Kelley: ¿cómo construir tu confianza creativa?

TED2012

David Kelley: ¿cómo construir tu confianza creativa?
5,317,375 views

¿Tu escuela o trabajo se divide en personas “creativas” y personas prácticas? Seguro, pero David Kelley sugiere que la creatividad no es dominio exclusivo de unos pocos elegidos. Mediante historias de su legendaria carrera de diseño y de su propia vida, ofrece maneras de construir la confianza para crear (de la sesión Design Studio de TED2012, con la curación de los invitados Chee Pearman y David Rockwell).

Jean-Baptiste Michel: Las matemáticas de la historia

TED2012

Jean-Baptiste Michel: Las matemáticas de la historia
1,279,350 views

¿Qué pueden decir las matemáticas acerca de la historia? Bastante, según el TED Fellow Jean-Baptiste Michel. Desde los cambios en el lenguaje hasta la mortalidad de las guerras, nos muestra cómo la historia digitalizada está empezando a revelar patrones más profundos.

Tali Sharot: La predisposición al optimismo.

TED2012

Tali Sharot: La predisposición al optimismo.
2,387,106 views

¿Hemos nacido para ser optimistas en vez de realistas? Tali Sharot comparte los resultados de una nueva investigación que sugiere que nuestros cerebros están configurados para ver el lado positivo... y cómo esto puede ser tan peligroso como beneficioso.

José Bowen: Beethoven the businessman

TEDxSMU

José Bowen: Beethoven the businessman
170,406 views

The revolution that made music more marketable, more personal and easier to pirate began ... at the dawn of the nineteenth-century. At TEDxSMU, José Bowen outlines how new printing technology and an improved piano gave rise to the first music industry and influenced a generation of composers. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/2314>TEDxSMU</a>.)</em>

Bart Knols: Matamos los mosquitos, erradicamos la malaria

TEDxMaastricht

Bart Knols: Matamos los mosquitos, erradicamos la malaria
327,786 views

Podemos utilizar los propios instintos de los mosquitos contra ellos. En TEDxMaastricht, Bart Knols muestra las soluciones imaginativas que su equipo está desarrollando para luchar contra la malaria —incluyendo el queso limburger y una píldora mortal. (Filmado en TEDxMaastricht).

Renny Gleeson: 404, La historia de una página no encontrada

TED2012

Renny Gleeson: 404, La historia de una página no encontrada
1,796,301 views

¡Uy! Nadie quiere ver el error 404: Página no encontrada”. Pero como Renny Gleeson nos muestra, mientras recorre una presentación de diapositivas de páginas con errores 404, creativas y divertidas, donde cada error es en verdad una oportunidad para construir una mejor relación.

Joshua Foer: Hazañas de la memoria que todos pueden alcanzar.

TED2012

Joshua Foer: Hazañas de la memoria que todos pueden alcanzar.
5,663,855 views

Hay personas que pueden memorizar rapidamente listas de miles de números, el orden de todas las cartas en una baraja (¡o diez!) y mucho más. El escritor científico Joshua Foer describe esta técnica --llamada el palacio de la memoria-- y da cuenta de su más extraordinaria cualidad: cualquier persona puede aprender a usarla, incluyendo él mismo.

Karen Bass: Imágenes inéditas, naturaleza indómita

TED2012

Karen Bass: Imágenes inéditas, naturaleza indómita
843,025 views

En TED2012, la cineasta Karen Bass comparte asombrosas imágenes de la naturaleza que ha filmado para la BBC y National Geographic, incluidas imágenes nunca antes vistas del murciélago nectarívoro trompudo, que se alimenta de una forma bastante peculiar…

Una adolescente sólo tratando de entender.

TEDxTeen

Una adolescente sólo tratando de entender.
1,768,602 views

Tavi Gevinson, de quince años, encontró difícil encontrar fuertes personajes femeninos, modelos de conducta para adolescentes – por lo que construyó un espacio dónde reunirlos. En TEDxTeen, ella muestra como las conversaciones en sitios como Rookie, su popular revista online por y para chicas adolescentes, están creando una nueva, incierta, sin remordimientos, amplia y compleja confrontación sobre el feminismo moderno. (Filmado en TEDxTeen.)

Rory Sutherland: La perspectiva lo es todo

TEDxAthens

Rory Sutherland: La perspectiva lo es todo
2,853,203 views

Las circunstancias de nuestra vida pueden ser menos importantes que el cómo las percibimos. En TEDxAthens, Rory Sutherland nos presenta de forma convincente el argumento de cómo la recontextualización es la clave de la felicidad.

Gary Kovacs: Seguimiento de quienes nos acechan

TED2012

Gary Kovacs: Seguimiento de quienes nos acechan
2,219,405 views

A medida que navegamos por la red, se recopila información acerca de nosotros. El seguimiento por internet no es 100 % maligno: los datos personales pueden hacer que nuestra navegación sea más eficiente; las cookies pueden ayudar a que nuestros sitios web favoritos permanezcan en el negocio. Pero, dice Gary Kovacs, tenemos derecho a saber qué datos se recogen sobre nosotros y cómo afectan a nuestra vida en línea. Él da a conocer un complemento de Firefox para hacer precisamente eso.

Reuben Margolin: Esculpiendo ondas en madera y tiempo

TED2012

Reuben Margolin: Esculpiendo ondas en madera y tiempo
678,880 views

Reuben Margolin es un escultor cinético que crea hermosas piezas que combinan movimientos como gotas de lluvia y ondas. Tómate nueve minutos y te fascinarás con su arte contemplativo inspirado, en partes iguales, en las matemáticas y la naturaleza.

Amory Lovins: Un plan para la energía a 40 años

TEDSalon NY2012

Amory Lovins: Un plan para la energía a 40 años
1,248,261 views

En esta charla profunda, filmada en las oficinas de TED, el teórico de la energía Amory Lovins explica las medidas que debemos tomar para poner fin a la dependencia mundial del petróleo (antes de que se agote). Algunos cambios ya están ocurriendo –como autos más livianos y camiones más inteligentes– pero otros requieren una visión más amplia.

Liz Diller: Una burbuja gigante para el debate

TED2012

Liz Diller: Una burbuja gigante para el debate
691,859 views

¿Cómo crear un gran espacio público dentro de un edificio de poca importancia? Liz Diller comparte la historia de la creación de un ambiente acogedor, alegre (incluso, nos atrevemos a decir, sexy) en el museo Hirshhorn en Washington DC.