TED Talks with Spanish transcript

Shirin Neshat: arte en el exilio

TEDWomen 2010

Shirin Neshat: arte en el exilio
774,668 views

La artista iraní Shirin Neshat explora la paradoja de ser artista en el exilio: vocera de su pueblo sin poder volver a casa. En su trabajo investiga sobre los cambios políticos y sociales antes y después de la Revolución Islámica por medio de poderosas imágenes de mujeres.

Bruce Aylward: así erradicaremos la polio para siempre

TED2011

Bruce Aylward: así erradicaremos la polio para siempre
640,958 views

La polio ha sido casi erradicada, pero, tal y como Bruce Aylward dice: "Casi" no es suficiente con una enfermedad tan desastrosa. Aylward expone cómo continuar el milagro científico que hizo desaperecer la polio en casi todo el mundo y ahora erradicarla del todo, para siempre.

Aaron Koblin: Visualizando nuestra humanidad artísticamente

TED2011

Aaron Koblin: Visualizando nuestra humanidad artísticamente
1,731,467 views

El artista Aaron Koblin toma cantidades inmensas de datos -y a veces cantidades inmensas de personas- y las integra para lograr visualizaciones espectaculares. Desde líneas que elegantemente trazan los vuelos aéreos hasta mapas de data de teléfonos celulares, desde un video de Johnny Cash compuesto por dibujos de personas hasta el video de "El Centro de la Ciudad Silvestre" que se adapta al usuario, sus obras exploran brillantemente cómo la tecnología moderna nos puede hacer más humanos.

Improv Everywhere: Gotta share!

Gel Conference

Improv Everywhere: Gotta share!
370,812 views
No Transcript

At the onstage introduction of Twirlr, a new social-sharing platform, someone forgets to silence their cell phone. And then ... this happens. (Song by Scott Brown and Anthony King; edit by Nathan Russell.)

Terry Moore: Cómo atarse los zapatos

TED2005

Terry Moore: Cómo atarse los zapatos
7,612,252 views

Terry Moore se enteró de que durante toda su vida había estado atándose los zapatos de la forma equivocada. En el espíritu del TED, se sube al escenario para compartir la mejor forma de hacerlo. (Nota histórica: Esta fue la primera charla de 3 minutos dada desde el escenario de TED, en 2005).

Edith Widder: el mundo extraño y maravilloso de la bioluminiscencia

TED2011

Edith Widder: el mundo extraño y maravilloso de la bioluminiscencia
1,520,226 views

En el oscuro y profundo océano muchas criaturas del mar generan su propia luz para cazar, aparearse y en defensa propia. La experta en bioluminiscencia, Edith Widder, fue una de las primeras personas en filmar este mundo centelleante. En TED2011, trae algunos de sus fulgurantes amigos al escenario y muestra más escenas sorprendentes de la vida que brilla intensamente bajo el mar.

Elliot Krane: El misterio del dolor crónico

TED2011

Elliot Krane: El misterio del dolor crónico
2,012,954 views

Pensamos al dolor como un síntoma, pero hay casos en que el sistema nervioso desarrolla ciclos de retroalimentación y dolor que se convierten en una terrible enfermedad por sí misma. A partir de la historia de una joven cuyo esguince en la muñeca se convirtió en una pesadilla, Elliot Krane habla sobre el complejo misterio del dolor crónico y analiza los hechos que apenas estamos aprendiendo acerca de su funcionamiento y tratamiento.

Heatherwick Thomas: construyendo la Catedral de Semillas

TED2011

Heatherwick Thomas: construyendo la Catedral de Semillas
1,765,063 views

¿Un futuro más hermoso? El arquitecto Thomas Heatherwick muestra cinco proyectos recientes con ingeniosos diseños inspirados en la biología. Algunos son remakes de lo común: un autobús, un puente, una central eléctrica... Y uno es un pabellón extraordinario, la Catedral de Semillas, una celebración del crecimiento y la luz.

Ed Boyden: un interruptor de luz para neuronas

TED2011

Ed Boyden: un interruptor de luz para neuronas
1,098,379 views

Ed Boyden muestra cómo, mediante la inserción de genes de proteínas fotosensibles en células cerebrales, puede activar o desactivar selectivamente neuronas específicas con implantes de fibra óptica. Con este nivel de control sin precedentes ha logrado curar ratones con trastornos similares al estrés postraumático y ciertas formas de ceguera. En el horizonte: prótesis neuronales. El moderador de segmento Juan Enríquez hace un mini-debate al final.

Leonard Susskind: Richard Feynman, mi amigo

TEDxCaltech

Leonard Susskind: Richard Feynman, mi amigo
1,213,939 views

¿Cómo es ser compañero de un genio? El físico Leonard Susskind cuenta en unos pocos relatos en TEDxCaltech cómo era su amistad con el legendario Richard Feynman. Así ilustra su manera poco convencional de afrontar los problemas serios... y otros que no lo son tanto.

Ron Gutman: el poder oculto de la sonrisa

TED2011

Ron Gutman: el poder oculto de la sonrisa
5,652,656 views

Ron Gutman analiza una serie de estudios sobre la sonrisa y revela algunos resultados sorprendentes. ¿Sabías que la sonrisa puede predecir la longevidad? ¿Y que una simple sonrisa tiene un efecto medible en el bienestar general? Prepárate para activar algunos músculos faciales mientras aprendes más acerca de este comportamiento evolutivamente contagioso.

Fiorenzo Omenetto: seda, el antiguo material del futuro

TED2011

Fiorenzo Omenetto: seda, el antiguo material del futuro
803,457 views

Fiorenzo Omenetto comparte más de 20 asombrosos nuevos usos de la seda, uno de los materiales más elegantes de la Naturaleza -en la transmisión de luz, en mejorar la sustentabilidad, agregar resistencia y en importantes avances médicos. En el escenario, muestra algunos objetos intrigantes hechos con este material versátil.

Paul Nicklen: cuentos de tierras maravillosas rodeadas de hielo

TED2011

Paul Nicklen: cuentos de tierras maravillosas rodeadas de hielo
2,430,095 views

Buceando bajo el hielo antártico para acercarse al tan temido leopardo marino (también llamada foca leopardo), el fotógrafo Paul Nicklen halló una nueva y extraordinaria amiga. Comparte sus historias hilarantes y apasionadas de los paraísos polares, ilustradas con magníficas imágenes de animales que viven sobre y debajo del hielo.

Louie Schwartzberg y la belleza oculta de la polinización

TED2011

Louie Schwartzberg y la belleza oculta de la polinización
2,302,018 views

Polinización: es vital para la vida en la Tierra, pero en gran medida invisible para el ojo humano. El cineasta Louie Schwartzberg nos muestra el intrincado mundo del polen y los polinizadores con imágenes preciosas de alta velocidad de su película "Alas de la Vida", inspirado en la desaparición de uno de los principales polinizadores de la naturaleza, la abeja.

Sean Carroll: tiempos lejanos e indicios de un multiverso

TEDxCaltech

Sean Carroll: tiempos lejanos e indicios de un multiverso
1,776,253 views

En TEDxCaltech, el cosmólogo Sean Carroll, en un divertido y estimulante paseo por la naturaleza del tiempo y la del Universo, afronta una cuestión decepcionante por lo sencilla: ¿por qué existe el tiempo? Las posibles respuestas señalan hacia una visión sorprendente del Universo y del lugar que en él ocupamos.

Suzanne Lee: cultiva tu propia ropa

TED2011

Suzanne Lee: cultiva tu propia ropa
1,519,065 views

La diseñadora Suzanne Lee comparte sus experimentos en el cultivo de un material basado en kombucha que se puede utilizar como tela o cuero vegetal para la confección de ropa. El proceso es fascinante, los resultados son hermosos (aunque aún hay un pequeño inconveniente...) y el potencial es simplemente impresionante.

Carlo Ratti: arquitectura que capta y responde

TED2011

Carlo Ratti: arquitectura que capta y responde
746,791 views

Con su equipo de SENSEable City Lab, Carlo Ratti del MIT crea cosas geniales captando los datos que generamos. Extrae información de datos pasivos, como las llamadas que hacemos o la basura que tiramos, para crear visualizaciones sorprendentes de la vida urbana. Él y su equipo crean entornos interactivos deslumbrantes de agua en movimiento y luces voladoras impulsadas por gestos simples que se capturan por medio de sensores.

Sanación 11-S: Madres que encontraron perdón y amistad

TEDWomen 2010

Sanación 11-S: Madres que encontraron perdón y amistad
964,245 views

Phyllis Rodríguez y Aicha el-Wafi cultivan una amistad producto de una pérdida impensable. El hijo de Rodríguez murió en los ataques al World Trade Center el 11 de septiembre de 2001; el hijo de el-Wafi, Zacarias Moussaoui, fue condenado como partícipe en los ataques y está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua. Con la esperanza de encontrar paz estas dos mamás han llegado a comprenderse y respetarse mutuamente.

Arvind Gupta: convirtiendo basura en juguetes educativos

INK Conference

Arvind Gupta: convirtiendo basura en juguetes educativos
1,714,028 views

En la Conferencia INK, Arvind Gupta comparte sus diseños sencillos y a la vez sorprendentes, para convertir basura en juguetes bien hechos. Los productos además de ser divertidos, pueden ser armados por los mismos chicos, con lo cual aprenden principios básicos de ciencia y diseño.

Mike Matas: un libro digital de próxima generación

TED2011

Mike Matas: un libro digital de próxima generación
1,728,557 views

El desarrollador de software Mike Matas hace una demostración del primer libro interactivo para el iPad en versión integral, rico en videos ingeniosos, gráficos para navegar e increíbles visualizaciones de datos para entretenerse. El título del libro es "Our Choice", escrito por Al Gore; es una secuela de "Una verdad incómoda".

Angela Belcher. Sobre el uso de la naturaleza para crear baterías.

TEDxCaltech

Angela Belcher. Sobre el uso de la naturaleza para crear baterías.
971,791 views

Inspirada por una concha de abulón, Angela Belcher programa virus para crear elegantes estructuras a escala nanométrica que los humanos pueden usar. Seleccionando los genes de alto desempeño en una evolución dirigida, ella ha producido virus que pueden construir nuevas y poderosas baterías, combustibles de hidrógeno limpios y celdas solares mejores que cualquiera. En TEDxCaltech nos muestra cómo se hace.

Bruce Schneier: El espejismo de la seguridad

TEDxPSU

Bruce Schneier: El espejismo de la seguridad
958,315 views

El experto en seguridad informática Bruce Schneier dice que la sensación de seguridad no siempre calza con la realidad de la seguridad. En TEDxPSU, explica por qué gastamos billones protegiéndonos de riesgos que salen en las noticias -como el "teatro de seguridad" que se está presentando en su aeropuerto local- mientras ignoramos riesgos más probables; y cómo podemos no seguir haciéndolo.

Harvey Fineberg: ¿estamos listos para la neo-evolución?

TED2011

Harvey Fineberg: ¿estamos listos para la neo-evolución?
1,108,576 views

El médico especialista en ética Harvey Fineberg nos muestra tres caminos a seguir como especie humana en constante evolución: detener la evolución por completo, evolucionar naturalmente ...o controlar las próximas etapas de la evolución humana mediante modificación genética para hacernos más inteligentes, más rápidos, mejores. La neo-evolución está a nuestro alcance. ¿Qué vamos a hacer con ella?

Anil Ananthaswamy: ¿Qué se necesita para trabajar en astrofísica extrema?

INK Conference

Anil Ananthaswamy: ¿Qué se necesita para trabajar en astrofísica extrema?
572,135 views

En todo el planeta, telescopios y detectores gigantes están buscando (y escuchando) pistas para entender el funcionamiento del Universo. En la Conferencia INK, el escritor científico Anil Ananthaswamy nos lleva a recorrer estas instalaciones impresionantes, en algunos de los lugares más remotos y silenciosos del planeta.

John Hunter y el Juego de la Paz Mundial

TED2011

John Hunter y el Juego de la Paz Mundial
1,558,983 views

John Hunter pone todos los problemas mundiales en una plancha de contrachapado de 1,20 m por 1,5 m y deja que sus alumnos de nueve años los resuelvan. En TED2011, nos explica cómo se involucran los alumnos en su Juego de la Paz Mundial y por qué las lecciones que éste enseña (siempre de manera sorprendente y espontánea) van más allá de adonde llegan las clases convencionales.

Kathryn Schulz: estar equivocado

TED2011

Kathryn Schulz: estar equivocado
4,826,828 views

La mayoría de nosotros no hace nada para evitar equivocarse. Pero ¿y si nos equivocamos en eso? La "equivocadologista" Kathryn Schulz plantea la idea convincente no sólo de reconocerla sino de aferrarnos a nuestra falibilidad.

Sam Richards: un experimento radical en empatía

TEDxPSU

Sam Richards: un experimento radical en empatía
1,777,039 views

Llevando a los estadounidenses en la audiencia paso a paso, en TEDxPSU, a través de un proceso mental, el sociólogo Sam Richards nos propone un reto extraordinario: ¿podremos entender (no aprobar, sino entender) las motivaciones de los insurgentes iraquíes? Y por extensión, ¿seremos capaces de comprender verdaderamente y sentir empatía hacia los demás?

Susan Lim: trasplantemos células, no órganos

INK Conference

Susan Lim: trasplantemos células, no órganos
695,997 views

La cirujana pionera Susan Lim realizó el primer trasplante de hígado en Asia. Sin embargo una preocupación moral respecto de los trasplantes (¿de dónde proceden los hígados donados?) la llevó a buscar más, y preguntarse: ¿podríamos trasplantar células, no órganos completos? En la Conferencia INK habla de su nueva investigación: el descubrimiento de células curativas en lugares sorprendentes.