TED Talks with Russian transcript

Элдер Гимарайш: Волшебный поиск совпадений

TED2014

Элдер Гимарайш: Волшебный поиск совпадений
2,180,720 views

Небольшие совпадения. Они происходят постоянно, но мы не замечаем их, потому что привыкли не обращать на них внимания. В своём увлекательном выступлении фокусник Элдер Гимарайш ищет совпадения, имея под рукой колоду карт, долларовую купюру и игрушечного жирафа.

Энди Йен: Считаете, что ваша электронная почта личная? Подумайте ещё раз

TEDGlobal 2014

Энди Йен: Считаете, что ваша электронная почта личная? Подумайте ещё раз
1,778,432 views

«Электронное письмо — как открытка, — говорит учёный Энди Йен в выступлении, которое заставит вас задуматься, — кто угодно может его прочитать». Правда, существует технология, которая защищает конфиденциальность электронной переписки — шифрование. Просто до недавнего времени шифрование было сложно установить на компьютер и проблематично использовать. Демонстрируя программу для электронной почты, созданную им вместе с коллегами из ЦЕРНа, Йен утверждает, что шифрование можно упростить до стандартной опции «по умолчанию», обеспечивая для всех абсолютную конфиденциальность электронной почты.

Тофер Уайт: Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон!

TEDxCERN

Тофер Уайт: Что может спасти тропический лес? Ваш старый сотовый телефон!
1,377,242 views

Мелодия тропического леса составлена из щебетания птиц, стрекотания цикад, песен гиббонов. Но практически непрекращающимся фоном служит шум бензопилы: происходит незаконная рубка леса. Инженер Тофер Уайт делится простым и универсальным решением для борьбы с преступным уничтожением леса. Всё начинается со старого сотового телефона.

Джон Госиер: Проблема «просачивающейся техномики»

TEDGlobal 2014

Джон Госиер: Проблема «просачивающейся техномики»
827,725 views

Ура технологиям! Они улучшают всё для всех! Верно? Вообще-то, нет. Когда новые разработки, такие как электронные книги или мониторы здоровья, доступны лишь некоторым, это провоцирует непредвиденные последствия для всех. Джон Госиер, стипендиат TED и техноинвестор, взывает к идее «просачивающейся техномики» и делится яркими примерами того, как новые технологии могут нанести вред, если они не одинаково доступны для всех. «Настоящая инновация заключается в том, чтобы ею мог пользоваться каждый», — говорит автор.

Роб Найт: Как наши микробы делают нас теми, кто мы есть

TED2014

Роб Найт: Как наши микробы делают нас теми, кто мы есть
2,014,096 views

Роб Найт является первопроходцем в изучении микробов, обитающих в теле человека, — крошечных одноклеточных организмов, живущих внутри нас, но оказывающих огромное и во многом ещё не изученное влияние на наше здоровье. «Полтора килограмма живущих внутри вас микробов намного важнее, чем каждый из отдельно взятых генов вашего генома», — считает Найт. И вы узнаете почему.

Бэль Пеш: 5 способов убить свою мечту

TEDGlobal 2014

Бэль Пеш: 5 способов убить свою мечту
5,370,012 views

Все мы хотим создать революционный продукт, открыть успешную компанию, написать книгу-бестселлер. И всё же немногие на самом деле на это способны. Бразильский предприниматель Бэль Пеш развенчает пять правдоподобных мифов, поверив в которые, вы никогда не осуществите проекты вашей мечты.

Бен Веллингтон: Как найти худшее место для парковки в Нью-Йорке, оперируя данными

TEDxNewYork

Бен Веллингтон: Как найти худшее место для парковки в Нью-Йорке, оперируя данными
1,055,247 views

Городские службы имеют доступ к огромному количеству данных и статистике по каждой части города. И как предполагает Бен Веллингтон, аналитик, работающий с большими данными, они частенько не знают, что с ними делать. Он показывает нам, как комбинация неожиданных вопросов и толковой работы с данными может привести к любоптным и полезным выводам, и делится с нами советами о том, как нужно публиковать большие массивы информации, чтобы ими мог воспользоваться любой из нас.

Джеймс Уайт: Моё небольшое затруднение с арендой

TEDxColumbus

Джеймс Уайт: Моё небольшое затруднение с арендой
1,313,112 views

53 года назад Джеймс А. Уайт старший поступил в ВВС США. Но, как афро-американцу, ему пришлось преодолевать невообразимые трудности, чтобы найти жильё для своей молодой семьи. Это впечатляющий рассказ Уайта о пережитых столкновениях с «бытовым расизмом» и о том, как этот опыт перекликается сегодня с воспитанием его внуков, которых он вынужден учить взаимодействию с полицией.

Анжело Вермюлен: Как полететь в космос, оставаясь на Земле

TEDGlobal 2014

Анжело Вермюлен: Как полететь в космос, оставаясь на Земле
1,154,941 views

«Мы станем населять космическое пространство», — считает командир экипажа НАСА Анжело Вермюлен. «Это может занять 50 или 500 лет, но это всё равно произойдёт». В своём занимательном докладе выпускник TED описывает некоторые из собственных официальных проектов, направленных на подготовку людей к жизни в космосе. Анжело также делится результатами своего захватывающего творческого проекта, в рамках которого он предложил людям по всему миру попробовать себя в роли дизайнеров космических домов, в которых мы могли бы жить.

Лора Бушнак: Для этих женщин чтение — смелый поступок

TEDGlobal 2014

Лора Бушнак: Для этих женщин чтение — смелый поступок
919,431 views

В некоторых частях света половине женского населения не хватает базовых навыков чтения и письма. Причины тому разные, но в большинстве случаев грамотность не приветствуется отцами, мужьями и даже матерями. Фотограф и степендиат TED Лора Бушнак посещала страны, включая Йемен, Египет и Тунис, чтобы выделить храбрых женщин — учениц школ, политических активисток, 60-летних матерей, борющихся с такой статистикой.

Надин Бёрк Харрис: Как травма детства наносит ущерб здоровью на всю жизнь

TEDMED 2014

Надин Бёрк Харрис: Как травма детства наносит ущерб здоровью на всю жизнь
6,760,359 views

Детскую травму невозможно преодолеть, просто повзрослев. Педиатр Надин Бёрк Харрис объясняет, что повторяющийся стресс от жестокого обращения, пренебрежения и родителей, страдающих от психических заболеваний или зависимости от психоактивных веществ, реально и ощутимо влияет на развитие мозга. Это влияние накапливается в течение всей жизни до такой степени, что те, кто испытал высокий уровень травмы, имеют утроенный риск получения болезни сердца и рака лёгких. Страстный призыв к педиатрам бороться за предотвращениее и лечение травмы — прямо и недвусмысленно!

Гай Уинч: Почему всем нужно практиковать неотложную эмоциональную помощь

TEDxLinnaeusUniversity

Гай Уинч: Почему всем нужно практиковать неотложную эмоциональную помощь
10,148,018 views

Мы идём к доктору, если заболеваем гриппом или чувствуем боль. Почему же мы не идём к медицинскому специалисту, когда чувствуем эмоциональную боль: вину, потерю, одиночество? Гай Уинч говорит, что слишком многие из нас в одиночку решают повседневные проблемы, связанные с психическим здоровьем. Но мы не должны этого делать. Он приводит убедительные аргументы в пользу того, чтобы начать практиковать эмоциональную гигиену, т.е. заботиться о наших эмоциях и мыслях с таким же усердием, как мы заботимся о наших телах.

Эдуардо Саэнц де Кабесон: Математика — это навсегда

TEDxRiodelaPlata

Эдуардо Саэнц де Кабесон: Математика — это навсегда
1,878,468 views

В увлекательной и остроумной манере математик Эдуардо Саэнц де Кабесон даёт ответ на вопрос, который сводит с ума студентов во всём мире: для чего нужна математика? Он демонстрирует красоту математики, которую по праву можно считать стержнем науки. Теоремы, а не бриллианты — вот что по-настоящему вечно.

Ромина Либстер: Сила коллективного иммунитета

TEDxRiodelaPlata

Ромина Либстер: Сила коллективного иммунитета
742,420 views

Как вакцины помогают не заболеть даже тем, кто ещё не был привит? Так называемый «коллективный иммунитет» появляется при массовой вакцинации населения, когда разрывается цепь передачи инфекции. Специалист по вопросам здравоохранения Ромина Либстер рассказывает, как коллективный иммунитет предотвратил вспышку смертельного вируса H1N1 в её родном городе.

Кеннет Шинозука: Моё простое изобретение, придуманное для безопасности моего дедушки

TEDYouth 2014

Кеннет Шинозука: Моё простое изобретение, придуманное для безопасности моего дедушки
1,759,326 views

60% людей, страдающих деменцией, рискуют заблудиться. Эта проблема вызывает трудности как у пациентов, так и у тех, кто осуществляет за ними уход. В этом подкупающем выступлении вы услышите о том, как подросток-изобретатель Кеннет Шинозука придумал оригинальное решение, чтобы помочь своему дедушке, который бродит по ночам, и тёте, которая присматривает за ним... а также о том, как он надеется помочь людям с болезнью Альцгеймера.

Марк Кушнер: В будущем проектировать здания будете именно вы

TED2014

Марк Кушнер: В будущем проектировать здания будете именно вы
3,735,933 views

«Суть архитектуры не в математике или разделении на части, а в той эмоциональной инстинктивной связи, объединяющей нас с теми местами, которые мы населяем», — говорит Марк Кушнер. В этом объёмном и занимательном выступлении он проводит нас через последние 30 лет архитектурного наследия, чтобы показать, как общество постепенно становилось неотъемлемой частью процесса проектирования. При помощи социальных сетей обратная связь теперь достигает архитекторов за годы до того, как здание будет построено. Каковы результаты? Архитектура будут делать для нас больше, чем когда бы то ни было.

Рикардо Семлер: Радикальные и мудрые идеи для бизнеса, образования, жизни

TEDGlobal 2014

Рикардо Семлер: Радикальные и мудрые идеи для бизнеса, образования, жизни
3,246,933 views

Представьте, что работа не контролирует вашу жизнь. Генеральный директор из Бразилии Рикардо Семлер использует в своей компании радикальную форму правления — демократию, меняя всё — от заседаний совета директоров до того, как работники сообщают о выходных (им этого делать попросту не нужно). Это подход, который награждает работников за здравый смысл и делает акцент на правильном балансе между работой и жизнью — а также приводит к глубокому пониманию того, зачем мы работаем и вообще живём. И в качестве бонуса: представьте себе школу, устроенную по такому же принципу.

Йап де Роде: Как бабочки способны себя исцелять

TEDYouth 2014

Йап де Роде: Как бабочки способны себя исцелять
1,143,584 views

Как и люди, бабочки вида данаида монарх могут заболеть, заразившись паразитами. Изучающий этих бабочек биолог Йап де Роде заметил их интересную особенность: заражённые паразитом самки бабочек предпочитают откладывать яйца на определённый вид растений, благодаря чему их потомство остаётся здоровым. Откуда они знают про это растение? Этот «эффект бабочки» может направить нас на нужный путь в поиске лекарств от наших собственных заболеваний.

Брайан Деттмер: Как старая книга перевоплощается в арт-объект

TEDYouth 2014

Брайан Деттмер: Как старая книга перевоплощается в арт-объект
1,270,401 views

Что делать в век информации с устаревшими энциклопедиями? Вооружившись скальпелем и умением по-новому взглянуть на старые книги, художник Брайан Деттмер вдыхает в них новую жизнь, создавая прекрасные и необычные скульптуры.

Том Вуджек: Есть проблема? Сначала расскажите мне, как вы делаете тост

TEDGlobal 2013

Том Вуджек: Есть проблема? Сначала расскажите мне, как вы делаете тост
3,176,900 views

Приготовление тоста не кажется очень сложным до тех пор, пока вас не попросят нарисовать процесс шаг за шагом. Том Вуджек любит просить людей и целые коллективы нарисовать процесс приготовления тостов, потому что это может раскрыть неожиданные истины о том, как мы можем разрешить самые большие и самые сложные проблемы на работе. Научитесь тому, как самому проделать это упражнение, и узнайте удивительные выводы из наблюдений за тысячами людей, рисующих тосты.

Бен Амбридж: 10 мифов о психологии и их разоблачение

TEDxYouth@Manchester

Бен Амбридж: 10 мифов о психологии и их разоблачение
3,054,590 views

Сколько из того, что вы знаете о вашем мозге, является неправдой? В этом кратком обзоре развенчанных научных мифов Бен Амбридж рассказывает о 10 популярных, но неверных утверждениях о психологии, а также раскрывает несколько удивительных фактов о том, как на самом деле работает наш мозг.

Брюс Эйлворд: Человечество против Эболы: победные стратегии в ужасной войне

TEDxPlaceDesNations

Брюс Эйлворд: Человечество против Эболы: победные стратегии в ужасной войне
957,490 views

«Эбола ставит под угрозу всё, что делает нас людьми,» — говорит Брюс Эйлворд, представляющий Всемирную организацию здравоохранения. Выдержанно и спокойно он рассказывает, как разразилась эпидемия Эболы и как объявление угрозы международного значения только усилило динамику вируса, и без того развивавшегося в геометрической прогрессии. Он делится четырьмя ключевыми стратегиями в борьбе с Эболой и рассказывает об их успешном применении в графстве Лофа в Либерии, оказавшемся в эпицентре вспышки. За последние несколько недель в графстве не было зафиксировано ни одного нового случая заражения вирусом. Война с Эболой ещё не закончена, подчёркивает Эйлворд, но если мы всё сделаем правильно, то у нас есть шанс противостоять эпидемиям в будущем.

Зейнеп Тюфекчи: Как интернет упрощает организацию общественных преобразований, но мешает их реализовывать

TEDGlobal 2014

Зейнеп Тюфекчи: Как интернет упрощает организацию общественных преобразований, но мешает их реализовывать
1,277,993 views

Сегодня скорость распространения информации настолько высока, что одно электронное письмо может породить глобальную информационную кампанию, как это произошло с движением «Occupy». Однако техносоциолог Зейнеп Тюфекчи хочет показать, как легко социальные сети могут в конечном итоге навредить общественным преобразованиям. На примере Гези в Турции и Арабской весны, Украины и Гонконга она демонстрирует, как современные движения рискуют упустить преимущества традиционных (и медленных) методов.

Хадиджа Гбла: Странное представление моей матери о женской полноценности

TEDxCanberra

Хадиджа Гбла: Странное представление моей матери о женской полноценности
1,290,760 views

Хадиджа Гбла росла меж двух противоборствующих определений «женской полноценности». Её мать из Сьерра-Леоне считала, что обрезание, которому она подвергает дочь, подавляя тем самым её сексуальность, делает её «полноценной» в высшем смысле слова. Оказавшись подростком в Австралии, Хадиджа узнала, что достойна испытывать наслаждение, а произошедшее с ней называется «нанесением увечий женским гениталиям». В откровенном и смешном выступлении Хадиджа рассказывает, каково ей было строить жизнь в «клитороцентричном обществе» и какую она ведёт работу за то, чтобы другим не довелось узнать это на себе. (Внимание: выступление содержит тяжёлые для слушателя подробности.)

Северин Аутессере: Чтобы покончить с массовым насилием, обратитесь к местным жителям

TEDGlobal 2014

Северин Аутессере: Чтобы покончить с массовым насилием, обратитесь к местным жителям
779,846 views

Северин Аутессере изучает Демократическую Республику Конго, где сейчас в разгаре самый смертоносный со времён Второй мировой войны конфликт; его называют «самым крупным в мире текущим гуманитарным кризисом». Он представляется безнадёжно, неразрешимо огромным. Но она, проникая в суть десятилетиями, вывела следующее: конфликты часто имеют под собой местную основу. И вместо того, чтобы сосредотачиваться на решениях в масштабах государств, лидеры и группы, оказывающие помощь, могут принести больше пользы, решая местные конфликты до того, как они разгорятся.

Джо Мадиат: Лучше туалеты — лучше жизнь

TEDGlobal 2014

Джо Мадиат: Лучше туалеты — лучше жизнь
1,024,716 views

В сельских районах Индии отсутствие туалетов создаёт огромную зловонную проблему. Она приводит к плохому качеству воды, являющемуся одной из ведущих причин заболеваемости в Индии, и имеет непропорционально большое негативное влияние на женщин. Джо Мадиат начал программу, оказывающую содействие жителям деревень, чтобы те могли помочь себе, строя чистые, защищённые системы водоснабжения и канализации и призывая всех в деревне к сотрудничеству. Это оказывает существенную пользу здравоохранению, образованию и даже правительству.

Мигель Николесис: Настало время межмозговой коммуникации. Как мы это сделали

TEDGlobal 2014

Мигель Николесис: Настало время межмозговой коммуникации. Как мы это сделали
1,398,266 views

Возможно, вы помните нейробиолога Мигеля Николесиса, который сконструировал управляемый мозгом экзоскелет, позволивший парализованному человеку совершить первый удар по мячу на Чемпионате мира по футболу в 2014 г. Над чем он работает сейчас? Он находится в поиске способов передачи собщения от одного мозга к другому (пока что это крысы и обезьяны). Посмотрите до конца, чтобы увидеть эксперимент, который, по его словам, «выходит за рамки вашего воображения».

Моргана Бэйли: Опасность скрывать правду о себе

TED@State Street London

Моргана Бэйли: Опасность скрывать правду о себе
3,050,914 views

Моргана Бэйли скрывала правду о себе на протяжении 16 лет. Во время своего смелого выступления она произносит два главных слова, которые, вероятно, для кого-то не покажутся важными, но которые сильно ограничивали её в жизни. Зачем же тогда их произносить? Моргана осознала, что её молчание несёт в себе личные, профессиональные и социальные последствия. Перед аудиторией, в которой находились её коллеги по работе, она рассказывает, какого это — бояться людского осуждения, и как оно влияет на наше ощущение самих себя.

Сара Бергбрайтер: Почему я создаю роботов размером с рисовое зёрнышко

TEDYouth 2014

Сара Бергбрайтер: Почему я создаю роботов размером с рисовое зёрнышко
1,663,866 views

Изучая движение и тела насекомых, таких как муравьи, Сара Бергбрайтер и её команда создают невероятно крепкие крохотные механические версии ползающих насекомых... а затем встраивают в них ракеты. Посмотрите на их невероятные разработки в микророботехнике и послушайте о трёх способах использования этих маленьких помощников в будущем.

Бассам Тарик: Красота и многообразие мусульманской жизни

TEDGlobal 2014

Бассам Тарик: Красота и многообразие мусульманской жизни
1,436,069 views

Бассам Тарик — блогер, кинорежиссёр и мясник халяль, но кое-что объединяет его профессии, а именно, личная увлечённость многообразием жизней и людских взглядов в нашем обществе. В своём обаятельном выступлении он показывает ролики из своего фильма «Птицы без неба», а также фотографии из своего путешествия под названием «30 мечетей за 30 дней», напоминая нам о том, чтобы мы не забывали про красивую многогранность внутри нас.