TED Talks with Greek transcript

12:18

TEDxSanMigueldeAllende

Εμιλιάνο Σαλίνας: Η απάντηση της κοινωνίας στη βία

2010-11-01545,472 views

Readability: 4

---

Σε αυτή την παθιασμένη ομιλία στο TEDxSanMigueldeAllende, που έχει ήδη προκαλέσει αίσθηση στο Μεξικό, ο Εμιλιάνο Σαλίνας, γιος του τέως προέδρου Κάρλος Σαλίνας ντε Γκορτάρι, αντιμετωπίζει το κλίμα βίας που κυριαρχεί στο Μεξικό -- ή καλύτερα, τον τρόπο με τον οποίο η κοινωνία του Μεξικού αντιμετωπίζει τη βία. Σκιαγραφεί το δρόμο που πρέπει να ακολουθήσει η κοινωνία για να περάσει από την άρνηση και το φόβο στην ειρηνική και συλλογική δράση, καλώντας τους συμπολίτες του να σηκώσουν το ανάστημά τους και να πάρουν στα χέρια τους τα ινία του μέλλοντος της χώρας τους. Αυτή είναι η πρώτη διάλεξη στο TEDTalk που δημοσιεύτηκε σε γλώσσα διαφορετική από τα αγγλικά.

Play

05:52

Full Spectrum Auditions

Τζόσουα Γουόλτερς: Να έχεις αρκετή τρέλα

2011-05-241,851,774 views

Readability: 4.2

---

Στο TED Full Spectrum Auditions, ο κωμικός Τζόσουα Γουόλτερς, που είναι διπολικός, αμφιταλαντεύεται ανάμεσα στη νοητική αρρώστια και τη νοητική "ικανότητα". Σε αυτήν την αστεία, παραγωγική σκέψεων συζήτηση, ρωτάει: Ποια είναι η σωστή ισορροπία ανάμεσα στην παροχή φαρμακευτικής αγωγής για την αποφυγή της τρέλας και την αποδοχή της μανιακής πλευράς της δημιουργικότητας;

Play

11:17

TEDSalon London Spring 2011

Όνορ Χάργκερ: Μία ηχητική ιστορία του σύμπαντος

2011-05-18996,156 views

Readability: 4.8

---

Η καλλιτέχνις - τεχνολόγος Όνορ Χάργκερ ακούει τους παράξενους και υπέροχους ήχους άστρων και πλανητών και πάλσαρ. Στη δουλειά της, παρακολουθεί τα ραδιοκύματα που εκπέμπουν αρχαία ουράνια αντικείμενα και τα μετατρέπει σε ήχους, συμπεριλαμβανομένου του "αρχαιότερου τραγουδιού που θα ακούσετε ποτέ", του ήχου κοσμικών ακτίνων που ξέμειναν από τη Μεγάλη Έκρηξη.

Play

03:34

TED2007

Τζοκ Τσέρτς: Ένας κύκλος μέριμνας

2007-03-03809,620 views

Readability: 3

---

Σε αυτή την 3-λεπτη ομιλία, ο γελοιογράφος και επιμορφωτής Τζοκ Τσέρτς λέει τη συγκλονιστική ιστορία ενός παιδαγωγού που ενδιαφέρθηκε για αυτόν όταν κανένας άλλος δεν το έκανε -- και ο ίδιος επέστρεψε τη χάρη.

Play

10:54

TED2011

Ντάνιελ Τάμμετ: Διαφορετικοί τρόποι γνώσης

2011-03-032,246,769 views

Readability: 3.3

---

Ο Ντάνιελ Τάμμετ έχει γλωσσική, αριθμητική και οπτική συναισθησία -- που σημαίνει ότι η αντίληψη του για τις λέξεις, τα νούμερα και τα χρώματα μπλέκονται σε ένα νέο τρόπο αντίληψης και κατανόησης του κόσμου: Ο συγγραφέας του "Γεννημένος μια Μπλε Ημέρα," ο Τάμμετ μοιράζεται την τέχνη και το πάθος του για γλώσσες σε αυτή τη ματιά μέσα στο ωραίο μυαλό του.

Play

16:49

TED2011

Μπιλ Φορντ: Ένα μέλλον μακριά από το μποτιλιάρισμα

2011-03-03896,192 views

Readability: 4

---

Ο Μπιλ Φορντ είναι άνθρωπος των αυτοκινήτων -- ο προ-παππούς του ήταν ο Χένρι Φορντ και μεγάλωσε μέσα στον κολοσσό της Ford Motor Co. Έτσι όταν ανησυχεί για τις επιπτώσεις των αυτοκινήτων στο περιβάλλον και για την αύξηση των κυκλοφοριακών προβλημάτων, αξίζει να τον ακούσεις. Το όραμά του για το μέλλον της κινητικότητας περιλαμβάνει «έξυπνους δρόμους», ακόμα πιο έξυπνη δημόσια συγκοινωνία και προώθηση του πρασίνου όπως δεν ξανάγινε.

Play

20:31

TED2011

Η Μάγια Μπέισερ και το βιολοντσέλο της (επί οχτώ).

2011-03-02991,353 views

Readability: 5.2

---

Η τσελίστρια Μάγια Μπέισερ παίζει ένα εξαιρετικό σύγχρονο ετίντ σε οχτώ μέρη, με επτά κόπιες του εαυτού της, και χρησιμοποιεί την τεχνολογία για να δημιουργήσει ατέλειωτες δυνατότητες για τη μεταμόρφωση του ήχου, καταλήγοντας σε ένα στοχαστικό υβρίδιο μουσικής και ήχου. Η μουσική είναι του Στιβ Ράιχ, "Αντίστιξη για τσέλο" με βίντεο του Μπιλ Μόρισον, και ακολουθεί "Ο Κόσμος που Έρχεται" με βίντεο της Ίριτ Μπάτσρι.

Play

06:30

Full Spectrum Auditions

Onyx Ashanti: Αυτό είναι beatjazz

2011-05-24884,234 views

Readability: 4.9

---

Ο Μουσικός και εφευρέτης Onyx Ashanti κάνει μία επίδειξη του "beatjazz" -- η μουσική του δημιουργείται από δύο χειριστήρια χειρός, ένα iPhone και ένα στόμιο και παίζεται με όλο το σώμα. Στις οντισιόν μεγάλου φάσματος του TED, αφού επιλέγει τον ρυθμό και τους βρόγχους, παίζει ένα τραγούδι τριών λεπτών με το οποίο μοιράζεται το όραμά του για το μέλλον της μουσικής.

Play

04:12

TED2011

Καμίλ Σίμαν: Κυνηγώντας φωτογραφίες πολικού πάγου.

2011-03-031,161,964 views

Readability: 3.5

---

Η φωτογράφος Καμίλ Σίμαν φωτογραφίζει παγόβουνα, δείχνοντας στον κόσμο την περίπλοκη ομορφιά αυτών των πελώριων, αρχαίων κομματιών πάγου. Καταδυθείτε στην παρουσίαση φωτογραφιών της με τίτλο: "Το τελευταίο παγόβουνο".

Play

17:57

TEDxBG

Στηβ Κιλ: Ένα μανιφέστο για το παιχνίδι, για τη Βουλγαρία και πέρα απ' αυτή

2011-01-08687,760 views

Readability: 3.6

---

Στο TEDxBG στη Σόφια, ο Στηβ Κιλ πολεμά το "πρότυπο σοβαροφάνειας" που επηρεάζει την πατρίδα του τη Βουλγαρία και κάνει έκκληση για επιστροφή στο παιχνίδι με σκοπό την αναζωογόνηση της οικονομίας, της εκπαίδευσης και της κοινωνίας. Μία έντονη ομιλία με ένα παγκόσμιο μήνυμα για τους ανθρώπους που προσπαθούν να επανεφεύρουν τους χώρους εργασίας τους, τα σχολεία και τις ζωές τους.

Play

16:49

TED2011

Σέα Χέμπρεϊ: Πώς έγινα εκατό καλλιτέχνες

2011-03-031,615,180 views

Readability: 3.4

---

Πώς σκηνοθετείς μία διεθνή έκθεση τέχνης με δουλειά από 100 διαφορετικούς καλλιτέχνες; Εάν είσαι ο Σέα Χέμπρεϊ, επινοείς όλους τους καλλιτέχνες και τα έργα τους εσύ - από μεγάλης κλίμακας εξωτερικές εγκαταστάσεις έως μικροσκοπικές ζωγραφιές σχεδιασμένες με ένα απλό πινέλο. Παρακολουθήστε αυτή την αστεία, ψυχεδελική ομιλία για να δείτε την έκρηξη δημιουργικότητας και ποικιλίας ικανοτήτων για τα οποία είναι ικανός ένας και μόνος καλλιτέχνης.

Play

18:22

TEDxMaastricht

Ντάνιελ Κραφτ: Το μέλλον της Iατρικής; Υπάρχει μια εφαρμογή γι'αυτό

2011-04-041,012,543 views

Readability: 5

---

Στο TEDxMaastricht, ο Ντάνιελ Κραφτ προσφέρει μια γρήγορη ματιά στα αμέσως επόμενα χρόνια των καινοτομιών στον τομέα της Iατρικής, που τροφοδοτείται από νέα εργαλεία, εξετάσεις κι εφαρμογές που φέρνουν διαγνωστικές πληροφορίες δίπλα από την κλίνη του ασθενούς.

Play

04:15

TEDActive 2011

Τζ. Ντ. Σραμ: Σπάστε τη σιωπή για τους επιζώντες αυτόχειρες

2011-03-031,900,451 views

Readability: 4.1

---

Ακόμα κι όταν η ζωή μας δείχνει μια χαρά απέξω, μέσα μπορεί να υπάρχει κλειδωμένος ένας κόσμος βουβού μαρτυρίου, που οδηγεί ορισμένους στην απόφαση να τερματίσουν τη ζωή τους. Στο TEDYou, ο Τζ. Ντ. Σραμ μας ζητά να σπάσουμε τη σιωπή που περιβάλλει την αυτοκτονία και την απόπειρα αυτοκτονίας, και να δημιουργήσουμε υπηρεσίες, που είναι τόσο αναγκαίες, για να βοηθήσουν τους ανθρώπους που διεκδικούν ξανά τη ζωή τους αφού ξέφυγαν από το θάνατο. Υπηρεσίες: http://t.co/wsNrY9C

Play

18:49

TEDxNorthwesternU

Alice Dreger: Η ανατομία είναι το πεπρωμένο μας;

2010-12-151,217,075 views

Readability: 4.3

---

Η Alice Dreger εργάζεται με ανθρώπους με ακραία ανατομικά χαρακτηριστικά, για παράδειγμα, με σιαμαία δίδυμα και ερμαφρόδιτους ανθρώπους. Σύμφωνα με την παρατήρησή της, συχνά η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα σε ένα αρσενικό και σε ένα θηλυκό άτομο είναι ασαφής, μεταξύ άλλων ανατομικών διακρίσεων. Αυτό εγείρει ένα τεράστιο ερώτημα: Γιατί επιτρέπουμε την ανατομία να καθορίζει τη μοίρα μας;

Play

09:14

TED2011

Πωλ Ρόμερ: Η πρώτη "charter city" στον κόσμο.

2011-03-03514,089 views

Readability: 3.7

---

Το 2009, ο Πωλ Ρόμερ αποκάλυψε την ιδέα της "charter city" - ένα νέο είδος πόλης με κανονισμούς οι οποίοι ευνοούν τη δημοκρατία και το εμπόριο. Αυτό το χρόνο, στο TED2011, λέει την ιστορία του πώς μια τέτοια πόλη μπορεί να δημιουργηθεί στην Ονδούρα... με λίγη βοήθεια από την ομιλία του στο TEDTalk.

Play

09:27

TED2011

Τζάνετ Έκελμαν: Παίρνοντας τη φαντασία στα σοβαρά.

2011-03-032,274,256 views

Readability: 4.8

---

Η Τζάνετ Έκελμαν βρήκε την αληθινή της φωνή ως καλλιτέχνης όταν έχασε τους πίνακές της -- αυτό την ανάγκασε να κοιτάξει ένα ανορθόδοξο νέο υλικό για τέχνη. Τώρα φτιάχνει κυμματώδη, ρευστά, κτιριακού μεγέθους γλυπτά με μια εκπληκτικά φρέσκια πνοή. Δέκα λεπτά αγνής δημιουργικότητας.

Play

09:27

TED2011

Τζακ Χόρνερ: Κατασκευάζοντας ένα δεινόσαυρο από ένα κοτόπουλο

2011-03-043,387,976 views

Readability: 3.7

---

Ο φημισμένος παλαιοντολόγος Τζακ Χόρνερ πέρασε την καριέρα του προσπαθώντας να ανακατασκευάσει ένα δεινόσαυρο. Βρήκε απολιθώματα με εξαιρετικά καλοδιατηρημένα αιμοφόρα αγγεία και μαλακούς ιστούς, αλλά ποτέ άθικτο DNA. Έτσι, σε μια νέα προσέγγιση, παίρνει ζωντανούς απογόνους ενός δεινοσαύρου (κοτόπουλα) και τους τροποποιεί γενετικά για να επανενεργοποιήσει προγονικά χαρακτηριστικά - συμπεριλαμβανομένων των δοντιών, της ουράς, ακόμα και των χεριών - για να φτιάξει ένα "Κοτοπουλόσαυρο".

Play

16:19

TEDxSiliconValley

O Ντέιμοντ Χόροβιτζ καλεί για ένα "λειτουργικό σύστημα ηθικής"

2011-05-14795,617 views

Readability: 3.2

---

Στο TEDxSiliconValley, ο Ντέιμοντ Χόροβιτζ επισημαίνει τις τεράστιες νέες δυνατότητες που η τεχνολογία μας δίνει: να γνωρίζουμε ολοένα και περισσότερα ο ένας για τον άλλον, περισσότερα από οποτεδήποτε στο παρελθον. Οδηγώντας το κοινό σε μια φιλοσοφική συζήτηση, ο Χόροβιτζ μας προσκαλεί να προσέξουμε εκ νέου τη βασική φιλοσοφία - τις ηθικές αρχές - πίσω από την έκρηξη της εφευρετικότητας που ξαναφτιάχνει τον κόσμο μας. Που είναι το "λειτουργικό σύστημα ηθικής" που θα μας επιτρέψει να την κατανοήσουμε;

Play

05:25

TEDActive 2011

Τζέσι Άρινγκτον: Φορώντας τίποτα το καινούργιο

2011-03-031,446,874 views

Readability: 2.9

---

Η σχεδιάστρια Τζέσι Άρινγκτον δεν πακέταρε τίποτα για το TED παρά μόνο 7 εσώρουχα, ενώ αγόρασε τα υπόλοιπα ρούχα της σε καταστήματα μεταχειρισμένων ρούχων στην περιοχή του Λος Αντζελες. Πρόκειται για ένα στοχασμό σχετικά με την ενσυνείδητη κατανάλωση--τυλιγμένο σ' ένα ουράνιο τόξο χρωμάτων και δημιουργικότητας.

Play

07:52

TED2011

Άαρον Ο'Κόνελ: Κατανοώντας ένα ορατό κβαντικό αντικείμενο

2011-03-021,482,555 views

Readability: 3.2

---

Οι φυσικοί είναι συνηθισμένοι στην ιδέα ότι τα υποατομικά σωματίδια συμπεριφέρονται ανάλογα με τους παράξενους κανόνες της Κβαντικής Μηχανικής, εντελώς διαφορετικά με τα αντικείμενα της βαθμίδας των ανθρώπων. Σε ένα σημαντικό πείραμα, ο Άαρον Ο'Κόνελ γεφυρώνει αυτή τη διαφοροποίηση με τη δημιουργία ενός αντικειμένου που είναι ορατό δια γυμνού οφθαλμού, αλλά αποδεικνύεται ότι βρίσκεται σε δύο διαφορετικά μέρη την ίδια στιγμή. Σε αυτή την ομιλία, προτείνει έναν ενδιαφέροντα τρόπο να δούμε το αποτέλεσμα.

Play

09:34

TED@Cannes

Στέφαν Σάγκμάιστερ: 7 κανόνες για να δημιουργεί κανείς περισσότερη ευτυχία

2010-06-111,861,288 views

Readability: 3.6

---

Χρησιμοποιώντας απλές και απολαυστικές απεικονίσεις, ο σχεδιαστής Στέφαν Σάγκμάιστερ μοιράζεται τις πιο πρόσφατες σκέψεις του που αφορούν στην ευτυχία - τόσο την ενσυνείδητη όσο και την ασυνείδητη. Οι επτά κανόνες του για τη ζωή και το σχεδιασμό της ευτυχίας μπορούν (με κάποιες προσαρμογές) να βρουν εφαρμογή σε οποιονδήποτε αποζητά περισσότερη χαρά.

Play

09:09

TED2011

Ντένις Χονγκ: κατασκευάζοντας ένα αυτοκίνητο για τυφλούς οδηγούς

2011-03-04923,134 views

Readability: 4.3

---

Χρησιμοποιώντας τη ρομποτική, τηλέμετρα με λέιζερ, GPS και έξυπνα εργαλεία ανάδρασης, ο Ντένις Χονγκ κατασκευάζει ένα αυτοκίνητο για τυφλούς οδηγούς. Δεν είναι ένα "αυτοκινούμενο" όχημα, επισημαίνει, αλλά ένα αυτοκίνητο στο οποίο ένας οδηγός χωρίς όραση μπορεί να ορίσει την ταχύτητα, την εγγύτητα και την πορεία -- και να οδηγήσει αυτόνομα.

Play

50:41

Handheld Learning

Malcolm McLaren: Authentic creativity vs. karaoke culture

2009-10-06257,432 views

Readability: 0

No Transcript

---

How does one find authentic creativity? In his last talk before passing away, Malcolm McLaren tells remarkable stories from his own life, from failing school to managing the Sex Pistols. He argues that we're living in a karaoke culture, with false promises of instant success, and that messiness and failure are the key to true learning.

Play

09:22

TED2011

Ρόμπερτ Γκούπτα + Τζόσουα Ρόμαν: Το ''Πασσακάλια'' με βιολί και τσέλο

2011-03-02896,041 views

Readability: 7.9

---

Είναι ένα masterclass, καθώς ο βιολιστής Ρόμπερτ Γκούπτα σε συνεργασία με τον τσελίστα Τζόσουα Ρόμαν εκτελούν το "Πασσακάλια" για βιολί και βιόλα. Ο Ρόμαν εκτελεί το κομμάτι της βιόλας στο Στραντιβάριους βιολοντσέλο του. Είναι έντονα συναισθηματικό να παρακολουθείς τους δύο μουσικούς να συνδέονται κατά διαστήματα (και επανέρχονται από μία παύση στη μέση της παράστασης). Είναι και οι δύο TED Fellows και η πολύ καλή τους σχέση ενδυναμώνει αυτό συναρπαστικό ντουέτο.

Play

17:13

TEDxWarwick

Mustafa Akyol: Η πίστη έναντι της παράδοσης στο Ισλάμ

2011-03-031,255,155 views

Readability: 5.3

---

Στην ομιλία του για το TEDxWarwick, ο δημοσιογράφος Mustafa Akyol μιλάει για το πως κάποιες τοπικές πολιτισμικές πρακτικές (όπως το μαντήλι στο κεφάλι) έχουν συνδεθεί για το ευρύ κοινό με τις βασικες αρχές πίστης του Ισλάμ. Μήπως η γενική εικόνα που έχει ο κόσμος για την ισλαμική πίστη επικεντρώνεται περισσότερο στην παράδοση και όχι τόσο στις κεντρικές αξίες της πίστης;

Play

10:45

TEDWomen 2010

Σιρίν Νεσάτ: Τέχνη στη εξορία

2010-12-04774,668 views

Readability: 4.2

---

Η Ιρανή καλλιτέχνις Σιρίν Νεσάτ εξερευνά το παράδοξο του να είναι καλλιτέχνις στην εξορία: μία φωνή για το λαό της, αλλά μη μπορώντας να γυρίσει σπίτι της. Στο έργο της εξερευνά το Ιράν πριν και μετά την επανάσταση, σκιαγραφώντας πολιτική και κοινωνική αλλαγή μέσα από δυνατές εικόνες γυναικών.

Play

23:10

TED2011

Μπρους Έιλγουαρντ: Πώς θα σταματήσουμε οριστικά την πολιομυελίτιδα.

2011-03-03640,958 views

Readability: 4.2

---

Η πολιομυελίτιδα έχει σχεδόν εξαλειφθεί. Αλλά όπως λέει ο Μπρους Έιλγουαρντ: το σχεδόν δεν αρκεί για μία τόσο τρομακτική ασθένεια. Ο Έιλγουαρντ παρουσιάζει το σχέδιο για να συνεχίσουμε το επιστημονικό θαύμα που εξάλειψε την πολιομυελίτιδα στο μεγαλύτερο μέρος του κόσμου -- και για να την εξαφανίσουμε παντού για πάντα.

Play

18:34

TED2011

Άρον Κόμπλιν: Μια έντεχνη αναπαράσταση της ανθρώπινης φύσης

2011-03-021,731,467 views

Readability: 4.2

---

Ο καλλιτέχνης Άρον Κόμπλιν συλλέγει τεράστιες ποσότητες δεδομένων – και ενίοτε πλήθος ανθρώπων – και τα μετατρέπει σε εντυπωσιακές αναπαραστάσεις. Από κομψές γραμμές που αναπαριστούν αεροπορικά δρομολόγια μέχρι τοπία και δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, από ένα βίντεοκλιπ-αφιέρωμα στον Τζόνι Κας αποτελούμενο από σκίτσα μελών της παγκόσµιας διαδικτυακής κοινότητας μέχρι το βίντεο «Η ερημιά στο κέντρο της πόλης» που προσαρμόζεται στους χρήστες, η δουλειά του εξερευνά εξαιρετικούς τρόπους με τους οποίους η σύγχρονη τεχνολογία μας κάνει πιο ανθρώπινους.

Play

03:20

Gel Conference

Improv Everywhere: Gotta share!

2011-04-28370,812 views

Readability: 0

No Transcript

---

At the onstage introduction of Twirlr, a new social-sharing platform, someone forgets to silence their cell phone. And then ... this happens. (Song by Scott Brown and Anthony King; edit by Nathan Russell.)

Play

03:00

TED2005

Τέρι Μουρ: Πώς να δένετε τα παπούτσια σας.

2005-02-027,612,252 views

Readability: 2.7

---

Ο Τέρι Μουρ ανακάλυψε ότι έδενε λάθος τα παπούτσια του σε όλη του τη ζωή. Μέσα στο πνεύμα του TED ανεβαίνει στη σκηνή για να μοιραστεί ένα καλύτερο τρόπο. (Ιστορική σημείωση: Αυτή ήταν η πρώτη τρίλεπτη ομιλία που δόθηκε στο TED, το 2005.)

Play