TED Talks with Spanish transcript

09:49

TEDxWomen 2012

Zahra' Langhi: Por qué la revolución libia no funcionó y qué podría hacerla funcionar

2012-12-01546,858 views

Readability: 5.7

---

Zahra' Langhi fue parte del movimiento de "días de ira" que ayudó a tumbar al dictador Gaddafi. Pero, luego ¿qué? En las primeras elecciones los libios ensayaron un sistema innovador; el "voto de cremallera" que aseguaba representación por igual a hombres y mujeres de ambos lados. Sin embargo, la misma política cerrada de dominación y exclusión fue la que ganó. Langhi sugiere que lo que Libia necesita ahora es la colaboración y no la competencia; la compasión y no la ira.

Play

18:19

TEDxWomen 2012

iO Tillett Wright: 50 sombras de gay

2012-12-012,965,570 views

Readability: 3.7

---

La artista iO Tillett Wright ha fotografiado a 2000 personas que se consideran estar dentro del espectro LBGTQ y les ha preguntado: ¿Podrías decir el porcentaje gay o hetero que tienes? La mayoría considera que se encuentran en las áreas grises de la sexualidad y no 100 % gay o hetero. Esto presenta un problema serio al abordar la discriminación: ¿Dónde se establece la línea? (Filmado en TEDxWomen.)

Play

16:49

TEDxBeaconStreet

Mitch Resnick: Enseñemos a los niños a codificar

2012-11-172,313,152 views

Readability: 4.1

---

Mitch Resnick, del MIT Media Lab, dice que la codificación no es sólo para genios informáticos, sino que es para todos. En una charla divertida y llena de demostraciones, Resnick describe los beneficios de enseñar a los niños a codificar, para que puedan hacer algo más que "leer" las nuevas tecnologías, sino también crearlas. (Filmado en TEDxBeaconStreet).

Play

12:21

TEDSalon London Fall 2012

Wingham Rowan: Un nuevo tipo de mercado laboral

2012-11-081,131,436 views

Readability: 4.4

---

Mucha gente tiene empleos con horarios muy flexibles, pero les resulta difícil conectarse con los empleadores que los necesitan. Wingham Rowan está trabajando en eso. Aquí explica cómo la misma tecnología que permite el funcionamiento de los modernos mercados financieros puede ayudar a los empleadores a contratar por pequeñas fracciones de tiempo.

Play

11:21

TEDxBeaconStreet

Tyler DeWitt: Hey profesores de ciencias, háganlo divertido.

2012-11-171,826,726 views

Readability: 3.9

---

El profesor de secundaria, Tyler DeWitt estaba muy entusiasmado con su lección sobre las bacterias (¡genial!)... pero quedó destrozado cuando sus alumnos la odiaron. El problema estaba en el libro de texto que era imposible de entender. Lanza un llamado emotivo para que los educadores de ciencias dejen de lado la jerga y la precisión extrema, y que a cambio hagan que la ciencia se enseñe a través de historias y demostraciones. (Filmado en TEDxBeaconStreet)

Play

16:00

TEDxRainier

Leslie Morgan Steiner: ¿Por qué las víctimas de violencia doméstica no se van?

2012-11-105,800,883 views

Readability: 3.8

---

Leslie Morgan Steiner estaba en un "loco amor", es decir, locamente enamorada de un hombre que abusaba de ella y amenazaba su vida de manera rutinaria. Steiner cuenta la oscura historia de su relación, corrigiendo las ideas erróneas que muchas personas tienen sobre las víctimas de violencia doméstica, y explicando como todos podemos ayudar a romper el silencio. (Filmado en TEDxRainier)

Play

16:58

TEDxSeoul

Young-ha Kim: Sé un artista, ¡ahora mismo!

2010-07-242,047,545 views

Readability: 3

---

¿Por qué paramos de jugar y de crear en algún momento? Con encanto y humor, el famoso autor coreano Young-ha Kim invoca a los mejores artistas del mundo para animarlos a desatar al niño que llevan dentro: el artista que quisiera jugar para siempre. (Grabado en TEDxSeúl)

Play

11:42

TEDxBeaconStreet

Steven Schwaitzberg: Un traductor universal para cirujanos en TEDxBeaconStreet

2012-11-17514,886 views

Readability: 4.1

---

La cirugía laparoscópica utiliza incisiones mínimamente invasivas, lo que implica menor dolor y más corto el tiempo de recuperación. Pero Steven Schwaitzberg ha encontrtado dos problemas al tratar de enseñar estas técnicas a cirujanos de todo el mundo; el lenguaje y la distancia. Aquí informa cómo una nueva tecnología que combina las videoconferencias con un traductor universal en tiempo real, puede ser útil. (Filmado en TEDxBeaconStreet.)

Play

11:54

TEDxWomen 2012

Janine di Giovanni: Lo que vi en la guerra

2012-12-011,077,040 views

Readability: 3.2

---

La reportera Janine di Giovanni ha ido a los peores lugares de la Tierra para contar historias desde Bosnia, Sierra Leona y más recientemente, Siria. Ella cuenta historias de los momentos humanos dentro de grandes conflictos, y explora el golpe de la transición en que una calle normal se convierte en campo de batalla.

Play

12:57

TEDxBeaconStreet

Colin Stokes: La virilidad según las películas

2012-11-175,502,304 views

Readability: 3.3

---

Cuando el hijo de Colin Stokes, de tres años de edad, llegó a ver algo de Star Wars, quedó obsesionado al instante. Pero ¿qué mensajes ha asimilado de este clásico de ciencia ficción? Stokes pide más películas que envíen mensajes positivos a los niños: que la cooperación es heroica, y que respetar a las mujeres es tan viril como derrotar al villano. (Filmado en TEDxBeaconStreet).

Play

17:47

TEDxMidAtlantic

Colin Powell: Los jóvenes necesitan estructura

2012-10-261,636,965 views

Readability: 2.7

---

¿Cómo se puede ayudar a que los niños tengan un buen comienzo? En esta charla sincera y personal, Colin Powell, el ex Secretario de Estado de EE.UU., pide a los padres, amigos y familiares que apoyen a los niños desde antes de que lleguen a la escuela primaria, a través de la comunidad y un fuerte sentido de la responsabilidad. (Filmado en TEDxMidAtlantic)

Play

13:00

TEDxGlasgow

Richard Weller: ¿Puede el sol ser bueno para el corazón?

2012-03-041,175,703 views

Readability: 4.1

---

El cuerpo obtiene vitamina D del sol pero, como dermatólogo, Richard Weller sugiere que la luz solar podría ofrecer también un beneficio sorprendente. Nuevas investigaciones de su equipo muestran que el óxido nítrico, una sustancia química transmisora almacenada en enormes reservas en la piel, puede liberarse mediante luz ultravioleta, de gran beneficio para la presión sanguínea y el sistema cardiovascular. ¿Qué significa esto? Bueno, esto puede empezar a explicar por qué los escoceses se enferman más que los australianos...

Play

09:38

TEDxMidAtlantic

Cameron Russell: El aspecto no lo es todo. Créanme, soy modelo

2012-10-2733,012,304 views

Readability: 3.4

---

Cameron Russell admite que ganó la «lotería genética»: es alta, guapa y modelo de ropa interior. Pero no hay que juzgarla por su apariencia. En esta charla, ella habla sin temores y analiza con ironía la industria que la hizo parecer muy seductora cuando apenas tenía 16 años. (Filmado en TEDxMidAtlantic).

Play

08:49

TEDxWomen 2012

Angela Patton: Un baile de padre e hija... en la cárcel

2012-11-30910,148 views

Readability: 2.8

---

En Camp Diva, Angela Patton trabaja para ayudar a chicas y padres a mantenerse en contacto y a ser parte de la vida del otro. Pero ¿qué pasa con las chicas cuyos padres no pueden estar allí porque están en la cárcel? Patton cuenta la historia de un baile muy especial de padre e hija. (Filmado en TEDxWomen)

Play

11:11

TEDxGoodenoughCollege

Boghuma Kabisen Titanji: Aspectos éticos de la investigación sobre VIH

2012-05-05537,704 views

Readability: 5.8

---

Es una historia demasiado común: tras participar en un ensayo clínico de VIH, una mujer subsahariana se quedó sin medios para pagar el billete de autobús que la llevaba a la clínica, por no hablar de permitirse antirretrovirales que le salvasen la vida. Boghuma Kabisen Titanji plantea una cuestión importante: ¿cómo pueden los investigadores buscar una cura sin aprovecharse de aquellos enfermos más afectados por la pandemia? (Filmado en TEDxGoodenoughCollege).

Play

18:49

TEDxHampshireCollege

Jarrett J. Krosoczka: Como un niño se hizo artista.

2012-10-121,002,521 views

Readability: 3.1

---

Cuando Jarrett J. Krosoczka era un niño, no hacia deportes, pero amaba el arte. Nos ilustra una divertida y conmovedora historia de un niño pequeño que persiguió una pasión simple: dibujar y escribir historias. Con el apoyo de los actores secundarios de su familia y maestros, nuestro protagonista crece hasta transformarse en un exitoso creador de amados personajes de libros para niños, y un defensor de la educación en las artes.

Play

09:39

TEDxWomen 2012

Sue Austin: Buceo en alta mar … en una silla de ruedas

2012-12-012,295,460 views

Readability: 4.5

---

Cuando Sue recibió su silla de poder hace 16 años, sintió una tremenda sensación de libertad, aunque los demás la observaban como si hubiera perdido algo. En su arte, ella busca transmitir la maravillosa sensación que tiene al andar por el mundo en silla de ruedas. Incluye la filmación de una silla de ruedas acuática que le permite explorar el fondo de los océanos, esquivando grupos de peces, flotando libremente en 360 grados. (Filmado en TEDxWomen)

Play

20:02

TEDSalon NY2012

Jonathan Haidt: Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno (político) en común

2012-12-19662,958 views

Readability: 4.3

---

Si un asteroide estuviera en dirección a la Tierra, todos nos uniríamos y encontraríamos la forma de detenerlo, al igual que en las películas, ¿verdad? Y aún así, cuando somos confrontados con problemas fatales, apoyados con datos, del estilo fin del mundo en la vida real, muy a menudo nos retraemos en el grito y estancamiento partidista. Jonathan Haidt nos enseña algunos de los asteroides reales que se dirigen hacia nosotros -- algunos abordados por la izquierda, otros por la derecha -- y sugiere cómo ambos partidos pueden trabajar juntos de manera productiva para beneficiar a la humanidad como un todo.

Play

13:58

TEDSalon London Fall 2012

Hadyn Parry: Reingeniería de mosquitos para combatir la enfermedad.

2012-11-071,019,989 views

Readability: 3.9

---

En un solo año, mundialmente hay 200 a 300 millones de casos de malaria y 50 a 100 millones de casos de fiebre del dengue. Entonces, ¿por qué aún no hemos encontrado una forma para matar eficazmente los mosquitos? Hadyn Parry presenta una solución fascinante: mosquitos machos genéticamente manipulados para hacerlos estériles y liberarlos en la naturaleza salvaje para reducir las especies portadoras de enfermedades.

Play

09:25

TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: Basta con 10 minutos de conciencia

2012-11-1611,093,399 views

Readability: 3.2

---

¿Cuándo fue la la última vez que hicieron absolutamente nada por 10 minutos completos? Sin enviar mensajes de texto, hablar o pensar siquiera? El experto en atención plena, Andy Puddicombe, describe el poder transformador de hacer precisamente eso: refrescar la mente durante 10 minutos al día, simplemente estando consciente y viviendo el momento presente. (Sin necesidad de incienso ni sentarse en posiciones extrañas.)

Play

06:55

TED2012

Don Levy: Un viaje cinematográfico por los efectos visuales

2012-02-28777,721 views

Readability: 6

---

Han pasado 110 años desde que Georges Méliès hiciera que una nave espacial se incrustara en el ojo del hombre en la Luna. ¿Cuánto han avanzado los efectos visuales desde entonces? En estrecha colaboración con la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, Don Levy nos guía a través de un recorrido visual por los efectos especiales, desde las secuencias hechas con las primeras técnicas hasta la maravillas técnicas de las creaciones cinematográficas actuales.

Play

19:49

TEDSalon NY2012

Adam Davidson: Lo que aprendimos de tambalearnos en el precipicio fiscal

2012-12-17811,545 views

Readability: 4.6

---

Es el final de 2012 y el sistema político estadounidense se contorsiona sobre el "abismo fiscal" del próximo año, un callejón sin salida en el presupuesto que solo puede ser resuelto con un acuerdo bipartidista. (Y el mundo está mirando). Adam Davidson, coanfitrión de "Planet Money", comparte datos sorprendentes que muestran simplemente cómo se puede resolver.

Play

11:31

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Lo que el miedo nos puede enseñar

2012-06-282,257,399 views

Readability: 3.9

---

Imagina que eres un naufrago a la deriva en el gigantesco océano Pacífico. Puedes elegir uno de tres rumbos y salvarte con tus compañeros a bordo, pero cada opción viene con una consecuencia terrible. ¿Cómo eliges? Al contar la historia del ballenero Essex, la novelista Karen Thompson Walker muestra cómo el miedo impulsa la imaginación, obligándonos a imaginar futuros posibles y la manera de afrontarlos.

Play

14:58

TEDxJaffa 2012

Israel e Irán: ¿Una historia de amor?

2012-09-062,101,296 views

Readability: 3.1

---

Cuando la guerra entre Irán e Israel parecía inminente. El diseñador gráfico israelí Ronny Edry publicó un cartel en Facebook de sí mismo y su hija con un sencillo mensaje: "iraníes, los amamos". Rápidamente, otros israelíes crearon sus propios carteles con el mismo mensaje, y los iraníes respondieron del mismo modo. Ese sencillo acto de comunicación dio pie a comunidades sorprendentes de Facebook como "Israel ama a Irán", "Irán ama a Israel", e incluso "Palestina ama a Israel".

Play

03:39

TED2012

Steven Addis: Un vínculo padre-hija, una foto que se repite periódicamente

2012-02-291,553,695 views

Readability: 3.5

---

Hace mucho tiempo en la ciudad de Nueva York, Steve Addis permanecía de pie en una esquina con su hija de un año en brazos. Inmediatamente, su esposa les sacó una foto que supondría el inicio de un ritual padre-hija, en el que Addis y su hija son fotografiados en el mismo cruce todos los años. Addis comparte con nosotros 15 preciadas fotografías de la colección y analiza por qué este sencillo y periódico ritual es tan importante.

Play

11:19

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Cuidado con las neurotonterías

2012-11-071,295,218 views

Readability: 4.5

---

Los cerebros están omnipresentes en el marketing moderno: los titulares declaran que los sándwichs de queso ayudan a la toma de decisiones, mientras que una "neurobebida" dice reducir el estrés. Según la neurocientífica Molly Crockett, hay un sólo problema: los beneficios de estas "neuromejoras" no están probadas científicamente. En esta charla directa al grano, Crockett explica los límites de interpretar datos científicos, y por qué todos tendríamos que estar al tanto de ellos.

Play

12:25

TEDGlobal 2012

Robin Chase: Disculpe, ¿puedo alquilar su coche?

2012-07-141,042,296 views

Readability: 3.7

---

Buzzcar es una empresa francesa que permite a sus usuarios alquilar su propio coche a los demás y apunta hacia una nueva definición de la propiedad y la iniciativa empresarial.

Play

10:38

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: ¿Para qué molestarse en salir de casa?

2012-11-071,890,831 views

Readability: 3.6

---

¡El explorador Ben Saunders quiere que salgas de casa! No porque siempre sea agradable y alegre, sino porque ahí reside la esencia de la vida, "el jugo que podemos sacarle a nuestras horas y días". ¿La próxima excursión de Saunders? Intentará ser el primero en el mundo en ir a pie desde la costa de la Antártida hasta el Polo Sur y regresar.

Play

13:30

TEDSalon London Fall 2012

Markham Nolan: Cómo separar los hechos de la ficción en Internet.

2012-11-071,386,207 views

Readability: 3.7

---

Para cuando termine esta charla, habrá 864 horas más de video en YouTube y 2,5 millones más de fotos en Facebook e Instagram. ¿Cómo escogemos correctamente entre tal cantidad de información? En el TEDSalon de Londres, Markham Nolan comparte las técnicas de investigación que él y su equipo emplean para contrastar la información en tiempo real. Así puede decirnos si esa imagen de la Estatua de la Libertad fue alterada o si ese vídeo filtrado desde Siria es legítimo.

Play

07:12

TEDxSummit

Maz Jobrain: un saudí, un indio y un iraní entran en un bar de Qatar...

2012-04-2216,131,385 views

Readability: 3.1

---

El humorista iraní y estadounidense, Maz Jobrani se sube al escenario de TEDxSummit en Doha, Qatar para hablar de asuntos serios de Medio Oriente como cuántos besos hay que dar al saludar y qué no decir en una avión en EE.UU.

Play