TED Talks with Latvian transcript

07:24

TED2014

Luī Švarcbergs: Dabas apslēptie brīnumi

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Mēs dzīvojam apslēpta skaistuma pasaulē. Tas ir tik nemanāms un smalks, ka cilvēka acs to nespēj uztvert. Lai šo neredzamo pasauli celtu gaismā, filmu veidotājs Luī Švarcbergs ar zibkameru, intervāla video un mikroskopu palīdzību pārvar laika un telpas ierobežojumus. TED2014 konferencē viņš rāda fragmentus no nesenā projekta – 3D filmas "Neredzamās pasaules noslēpumi", kurā palēnina, paātrina un palielina elpu aizraujošos dabas brīnumus.

Play

04:43

TED2014

Alans Adamss: Atklājums, kas varētu pārrakstīt fiziku

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

2014. gada 17. martā grupa fiziķu paziņoja par satriecošu atklājumu: datiem, kas tieši pierāda Visuma sākotnēji straujo izplešanos un norāda uz Lielo sprādzienu. Ko tas nozīmē nefiziķiem? TED aicināja Alanu Adamsu īsi izskaidrot šos rezultātus. Improvizēto runu ilustrējis Rendals Munro no „xkcd”.

Play

19:01

TED2014

Hjū Herrs: Jaunā bionika, kas ļauj skriet, kāpt un dejot

2014-03-1213,277,876 views

Readability: 5.5

---

Hjū Herrs rada nākamās paaudzes bioniskos locekļus, robotizētas protēzes, ko iedvesmo dabas dizaini. Pirms 30 gadiem Herrs zaudēja abas kājas klinšu kāpšanas negadījumā; tagad, būdams MIT Mediju laboratorijas biomehatronikas grupas vadītājs, viņš demonstrē apbrīnojamu tehnoloģiju runā, kas ir gan tehniska, gan dziļi personiska — ar balles deju dejotājas Adrianas Hasletas-Deivisas palīdzību. Viņa zaudēja kreiso kāju 2013. gada Bostonas maratona spridzināšanā, un uzstājas pirmo reizi pēc negadījuma uz TED skatuves.

Play

13:15

TED2014

Eds Jongs: Circeņi—pašnāvnieki, nozombētie prusaki un citi parazītu stāsti

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

Mēs, cilvēki, augstu vērtējam savu brīvo gribu un patstāvību... taču, iespējams, neņemam vērā kādu miglā tītu ietekmi. Kā šajā pārsteidzošajā, jautrajā un satraucošajā runā atklāj populārzinātniskais rakstnieks Eds Jongs, parazīti ir augstākā mērā pilnveidojuši mākslu manipulēt. Vai tādā gadījumā tie ietekmē arī mūs? Ļoti iespējams.

Play

16:37

TED2014

Ziaudīns Jusafzajs: Mana meita Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

Pakistānas pedagogs Ziaudīns Jusafzajs atgādina pasaulei vienkāršu patiesību, ko daudzi nevēlas dzirdēt — sievietes un vīrieši ir pelnījuši vienādas iespējas uz izglītību, brīvību un neatkarīgu identitāti. Viņš dalās ar stāstiem no paša dzīves un savas meitas Malalas dzīves, kuru 2012. gadā sašāva Taliban tikai tāpēc, ka viņa uzdrošinājās iet uz skolu. „Kāpēc mana meita ir tik stipra?”jautā Jusafzajs: „Jo es neapgriezu viņas spārnus.”

Play

07:55

TEDGlobal 2013

Tobijs Šapšaks: Tam nav vajadzīga aplikācija

2013-07-171,529,135 views

Readability: 3.9

---

Vai visvienkāršākie telefoni ir arī visgudrākie? Kamēr pārējā pasaule atjaunina statusus un spēlē spēles viedtālruņos, Āfrika attīsta noderīgus, uz īsziņām bāzētus risinājumus ikdienas vajadzībām, saka žurnālists Tobijs Šapšaks. Šajā pārsteidzošajā runā, Šapšaks apskata mobilās inovācijas Āfrikā, liekot mums izvērtēt savus priekšstatus par jaunradi.

Play

06:44

TEDYouth 2013

Henrijs Lins: Ko mēs varam mācīties no tāltālām galaktikām

2013-11-191,400,407 views

Readability: 4

---

Šajā interesantajā un aizraujošajā runā pusaudzis Henrijs Lins apskata ko patiesi negaidītu: tālus galaktiku sakopojumus. Pētot Visuma lielāko daļu īpašības, apgalvo „Intel Science Fair” balvas ieguvējs, mēs varam uzzināt gana daudz par zinātniskajām noslēpumainībām mūsu pašu pasaulē un galaktikā.

Play

12:20

TED@State Street Boston

Kriss Maknets: Kāpēc ieguldīt ilgtspējā?

2013-11-261,108,917 views

Readability: 4.9

---

Ir visai skaidrs, ka ilgtspēja ir viens no pasaules svarīgākajiem mērķiem, bet kuras grupas patiešām spēj radīt izrāvienu vides attīstībā? Kriss Maknets apgalvo, ka to var paveikt lielie institucionālie investori. Viņš parāda, ka ar spēcīgiem finanšu datiem nepietiek, un atklāj, kāpēc investoriem jāpievērš uzmanība arī uzņēmuma vides, sabiedrības un pārvaldības struktūrām.

Play

18:08

TED2013

Leila Akaroglu: Papīrs labāks par plastmasu? Kā pārdomāt vides folkloru.

2013-02-281,375,105 views

Readability: 4.4

---

Lielākā daļa no mums vēlas rīkoties pareizi attiecībā pret vidi. Bet tas nav tik vienkārši kā izvēlēties papīra maisiņu, saka ilgtspējas stratēģe Leila Akaroglu. Drosmīgs aicinājums atbrīvoties no iesīkstējušiem zaļajiem mītiem un domāt plašāk, lai radītu sistēmas un produktus, kas mazina slodzi uz planētu.

Play

07:17

TEDWomen 2013

Maja Penna: Iepazīstieties ar jaunu uzņēmēju, animatori, dizaineri un aktīvisti.

2013-12-051,654,266 views

Readability: 4.1

---

Maja Penna dibināja savu pirmo uzņēmumu 8 gadu vecumā, un viņa uzmanīgi pārdomā, kā rīkoties atbildīgi gan pret saviem pircējiem, gan planētu. Šajā burvīgajā runā viņa dalās ar savu stāstu, dažām multfilmām, dizainu un savu lipīgo enerģiju.

Play

14:14

TEDWomen 2013

Meisūna Zaīda: Man ir 99 problēmas... trieka ir tikai viena no tām

2013-12-0410,708,171 views

Readability: 3.9

---

„Man ir cerebrālā trieka. Es visu laiku kratos,” paziņo Meisūna Zaīda šīs uzmundrinošās un varen jautrās runas sākumā. (Tā patiešām ir jautra.) „Es esmu kā Šakira, sakrustota ar Muhamedu Ali.” Pievilcīgi un asprātīgi arābu izcelsmes amerikāņu komiķe aizved mūs ekspressceļojumā savos aktrises, „stand-up” komiķes, labdares un invalīdu tiesību aizstāves piedzīvojumos.

Play

15:36

TEDWomen 2013

Daiena Naieda: Nekad, nekad nepadodies!

2013-12-055,707,101 views

Readability: 3.4

---

Piķa melnā naktī, medūzu sadzelta, aizrijoties ar sālsūdeni, dziedot pie sevis, halucinējot... Daiena Njada turpināja peldēt. Tā viņai beidzot izdevās sasniegt savas dzīves sportisko mērķi: 64 gadu vecumā veicot ekstrēmo 160 kilometru peldējumu no Kubas uz Floridu. Noklausies viņas stāstu.

Play

11:41

TEDCity2.0

Kriss Daunijs: Pilsētu izstrāde, domājot par neredzīgajiem

2013-10-111,081,680 views

Readability: 3.6

---

Kāda izskatītos pilsēta, ja tā tiktu projektēta neredzīgajiem? Kriss Daunijs ir arhitekts, kurš 2008. gadā pēkšņi zaudēja redzi; viņš pretstatī dzīvi savā mīļotajā Sanfrancisko pirms un pēc redzes zaudēšana un parāda, kā pārdomāti pilsētu attīstības projekti, kas uzlabo viņa dzīvi tagad, patiesībā varētu uzlabot dzīvi jebkuram cilvēkam, vienalga redzīgam vai neredzīgam.

Play

13:12

TEDSalon NY2013

Parula Segāla: Oda skaudībai

2013-07-252,362,572 views

Readability: 4.2

---

Kas ir greizsirdība? Kas to izraisa un kādēļ mēs to klusībā mīlam? Nevienā pētījumā nav izdevies notvert skaudības „vientulību, ilgmūžību un drūmo vilinājumu” — izņemot daiļliteratūru, saka Parula Segāla. Daiļrunīgā meditācijā viņa šķirsta romānu lapas, lai parādītu, kā greizsirdība un skaudība daudz neatšķiras no zināšanu meklēšanas.

Play

09:07

TEDGlobal 2013

Hetens Patels: Kas es esmu? Padomājiet vēlreiz

2013-06-112,878,196 views

Readability: 4.1

---

Kā mēs izlemjam to, kas esam? Hetens Patels savā pārsteidzošajā runā apspēlē identitāti, valodu un akcentu, un aicina jūs padomāt par ārējo izskatu. Burvīga, Brūsa Lī iedvesmota sevis iepazīšana ar Juju Rau.

Play

16:57

TEDCity2.0

Džefs Speks: Caurejamā pilsēta

2013-09-201,217,622 views

Readability: 4.5

---

Kā lai mēs atrisināsim piepilsētu problēmu? Urbānists Džefs Speks parāda, kā mēs varam atbrīvoties no auto atkarības, nodēvējot auto par „degvielu rijošu, laiku patērējošu un dzīvību apdraudošu aizstājējierīci„ Džefs pārliecina, ka mūsu pilsētas ir jāpadara caurejamākas un cilvēkiem patīkamākas.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andrass Forgačs: Āda un gaļa nenogalinot dzīvniekus

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

Līdz 2050.gadam, vajadzēs 100 miljardus dzīvnieku, lai nodrošinātu pasaules iedzīvotājus ar gaļu, pienu, olām un ādas izstrādājumiem. Šāda ganāmpulka uzturēšana atstās milzīgu ietekmi uz planētu. Taču ja nu ir cits ceļš? Šajā pārsteidzošajā runā audu inženierijas atbalstītājs Andrass Forgačs iebilst, ka gaļas un ādas biorūpniecība ir civilizētāka, nekā dzīvnieku nogalināšana hamburgeriem un rokassomiņām.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Marla Spivaka: Kādēļ bites izzūd

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

Medus bites ir uzplaukušas 50 miljonus gadu laikā, katrai no 40 līdz 50 000 bišu lielajām saimēm strādājot apbrīnojamā saskaņā. Tad kādēļ pirms septiņiem gadiem bišu saimes sāka masveidā izmirt? Marla Spivaka atklāj jums 4 iemeslus, kas savstarpēji mijiedarbojas un noved pie traģiskām sekām. Tā nav vienkārši problēma, jo bites apputeksnē trešdaļu labības visā pasaulē. Vai varētu būt, ka šī apbrīnojamā suga tur rokās spoguli mums — cilvēkiem?

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Apollo Robinss: Uzmanības novēršanas māksla

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

Slavināts kā pasaules labākais kabatzaglis, Apollo Robinss vienlaikus nozog jūsu pulksteni un pēta cilvēku uzvedības dīvainības. Izklaidējošā demonstrācijā Robinss pārbauda kabatas TEDGlobal 2013 publikai, parādot, kā mūsu uztveres trūkumi ļauj tikt pie sveša maka un atstāt to uz tā īpašnieka pleca, pašam upurim pat nepamanot.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kellija Makgonigala: Kā padarīt stresu par savu draugu

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Stress. Tas liek jūsu sirdij sisties ātrāk, tas paātrina jūsu elpošanu un liek uz jūsu pieres izspiesties sviedriem. Bet tikmēr, kad stress ir padarīts par publisko ienaidnieku, jauni pētījumu rosina domāt, ka stress ir kaitīgs tikai tad, kad jūs ticat, ka tas ir kaitīgs. Psiholoģe Kellija Makgonigala mudina mūs uzskatīt stresu par pozitīvu un iepazīstina mūs ar vēl neapdziedātu stresa samazināšanas mehānismu: vēršanos pēc atbalsta pie citiem cilvēkiem.

Play

10:17

TEDGlobal 2013

Meja Elkalila: Cīņa par mieru ir kā maratons

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

Libānā ir viens šāviens, kas nav saistīts ar pierastās vardarbības ainām, un tas ir starta signāla šāviens Beirutas Starptautiskajā maratonā. Aizkustinošā maratona dibinātājas Mejas Elkalilas runā stāsta, kāpēc viņa tic, ka 42 km garš skriešanas pasākums vismaz uz vienu dienu var vienot un saliedēt cilvēkus valstī, kas ir politiski un reliģiski sašķelta jau desmitiem gadu.

Play

17:18

TED2013

Ādams Spensers: Kāpēc es iemīlēju milzīgus pirmskaitļus?

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Tie ir miljoniem ciparu gari, un to atrašanai nepieciešamas tehnoloģijas un matemātiķu armija. Kā gan var nepatikt milzu pirmskaitļi? Ādams Spensers, komiķis un matemātikas nūģis, dalās savā kaislībā pret šiem savādajiem skaitļiem un noslēpumaino matemātikas maģiju.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Rasels Fosters: Kādēļ mēs guļam?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Rasels Fosters ir diennakts ritmu neirozinātnieks: viņš pēta smadzeņu miega ciklus. Un viņš jautā: „Kas mums ir zināms par miegu?” Izrādās, ka ne tik daudz, ja ņemam vērā, ka miega stadijā mēs pavadām trešdaļu visas dzīves. Šajā prezentācijā, Fosters dalās ar trim populārām teorijām par to, kāpēc mēs guļam, apgāž vairākus mītus par to, cik daudz miega mums ir nepieciešams, kā arī norāda uz vairākām jaunām iespējām, kā var izmantot miegu garīgo slimību paredzēšanā.

Play

11:42

TEDxSydney

Toms Tams: Orķestris manā mutē

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

Ļoti izklaidējošā priekšnesumā, bītbokseris Toms Tams 11 minūtēs radoša gara un smaida izvilinošas jautrības apvieno bītus, komēdiju un kaudzi dažādu atdarinātu instrumentu skaņas. (Uzņemts TEDxSydney konferencē.)

Play

08:48

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Blūgrāsa virtuozi no ... Ņūdžersijas?

2013-02-267,302,577 views

Readability: 3.2

---

Brāļi Džonijs, Robijs un Tomijs Mizounes visi ir jaunāki par 16 gadiem un ir no Ņūdžersijas, ASV pavalsts, kas labāk pazīstama ar Brūsa Springstīna roku, nevis Ērla Skragsa blūgrāsu. Neskatoties uz to, brāļi jau agrā vecumā sākuši izpildīt blūgrāsa kaverversijas un arī savus skaņdarbus. Šeit viņi izpilda trīs žilbinošas dziesmas trīs dažādās tonalitātēs, ar mainīgiem soloinstrumentiem: vijoli bandžo un ģitāru.

Play

15:59

TEDMED 2013

Pīters Atija: Vai aptaukošanās krīzē slēpjas lielāka problēma?

2013-04-054,258,278 views

Readability: 4.6

---

Kā jauns ķirurgs Pīters Atija izjuta nicinājumu pret kādu pacienti ar diabētu. „Viņai ir liekais svars,” viņš domāja. „Tāpēc viņa pati ir vainīga, ka viņai jāamputē pēda.” Taču gadus vēlāk Atija pats piedzīvoja nepatīkamu pārsteigumu, un tas lika viņam aizdomāties: „Vai mēs pareizi izprotam diabētu? Vai varētu būt tā, ka tieši diabēta priekšvēstneši izraisa aptaukošanos, nevis otrādi?” Atija pievēršas tam, kā pieņēmumi mums, iespējams, liek cīnīties ar nepareizo ienaidnieku.

Play

03:27

TED2013

Kamila Sīmena: Vētru mednieces fotogrāfijas

2013-02-282,031,635 views

Readability: 3.9

---

Fotogrāfe Kamile Sīmena jau 5 gadus ir vētru medniece. Šajā runā viņa rāda satriecošas un sirreālas nemierīgo padebešu fotogrāfijas.

Play

08:12

TED2013

Alekss Laskijs: Kā uzvedības zinātne var samazināt jūsu enerģijas rēķinu

2013-02-281,182,944 views

Readability: 3.9

---

Kāds ir pārbaudīts veids, kā samazināt elektroenerģijas izmaksas? Vai jūs spējat tam noticēt: uzzināšana, cik maksā jūsu kaimiņš. Alekss Laskijs parāda, kā cilvēka uzvedības īpatnība var mūs visus padarīt par labākiem un gudrākiem elektroenerģijas patērētājiem, ar zemākiem elektroenerģijas rēķiniem kā pierādījumu.

Play

06:11

TED2013

Sjaolaņa Sjue: Iemācieties ķīniešu valodu ... bez piepūles!

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Ārzemniekiem iemācīties runāt ķīniski varētu būt grūti, tomēr iemācīties lasīt skaistās, taču nereti sarežģītās ķīniešu rakstu valodas zīmes varētu būt vieglāk. Sjaolaņa iziet cauri vienkāršai nodarbībai, parādot, kā atpazīt rakstzīmju domu un to nozīmes — no pāris vienkāršām formām iegūstot daudz sarežģītākus jēdzienus. Sauciet to par „Chineasy”.

Play

06:13

TED Talks Education

Eindžela Lī Dakvorta: Panākumu atslēga? Krampis

2013-04-0419,500,078 views

Readability: 4

---

Aizgājusi no augstas klases konsultantes darba, Eindžela Lī Dakvorta uzņēmās Ņujorkas valsts skolas septītklasniekiem mācīt matemātiku. Viņa ātri saprata, ka IQ nav vienīgais, kas atšķīra veiksmīgos skolēnus no tiem, kam klājās grūti. Šajā runā viņa izklāsta savu teoriju par krampi kā panākumu paredzētāju.

Play