Sugata Mitra: Build a School in the Cloud
Σουγκάτα Μίτρα: Φτιάξτε ένα Σχολείο στο Σύννεφο
Educational researcher Sugata Mitra is the winner of the 2013 TED Prize. His wish: Build a School in the Cloud, where children can explore and learn from one another. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
μια μικρή ιστορία,
το προετοιμάζει.
που εφαρμόζουμε στα σχολεία,
σχολική μάθηση όπως είναι σήμερα,
από πού προήλθε:
["Την Βρετανική Αυτοκρατορία"]
να κάνουν κουμάντο,
ολόκληρο τον πλανήτη,
χωρίς τηλέφωνα,
στο χαρτί με το χέρι,
αυτό που έκαναν.
έναν παγκόσμιο υπολογιστή
της γραφειοκρατικής διοίκησης.
για την παραγωγή εκείνων των ανθρώπων:
διότι τα δεδομένα γράφονταν με το χέρι·
να κάνουν πολλαπλασιασμό,
με το μυαλό τους.
να πάρεις κάποιον από τη Νέα Ζηλανδία
που ήταν τόσο εύρωστο,
να υπάρχει και σήμερα
ομοιόμορφους ανθρώπους
τους ομοιόμορφους ανθρώπους
στο σημείο αυτό.
είναι απαρχαιωμένα.
το εκπαιδευτικό σύστημα είναι διαλυμένο.
Είναι υπέροχα οικοδομημένο.
Είναι παρωχημένο.
είναι οι υπολογιστές.
σε κάθε γραφείο.
αυτούς τους υπολογιστές
να έχουν όμορφο γραφικό χαρακτήρα.
να κάνουν υπολογισμούς με το μυαλό τους.
να μπορούν να διαβάσουν.
να μπορούν να διαβάζουν με οξυδέρκεια.
τη σημερινή πραγματικότητα,
πώς θα είναι οι δουλειές του μέλλοντος.
από όπου θέλουν,
με όποιον τρόπο θέλουν.
θα τους προετοιμάσει
προγραμματισμού υπολογιστών
υπήρχε μια φτωχογειτονιά.
πώς στο καλό εκείνα τα παιδιά
προγράμματα υπολογιστών;
που διέθεταν υπολογιστές,
«Ξέρετε, ο γιος μου
με τους υπολογιστές.
Ξαφνικά λοιπόν σκέφτηκα
από το γραφείο μου,
μόνο για να δω τι θα συνέβαινε
σε παιδιά που δεν είχαν ποτέ,
δεν ήξεραν τι είναι το διαδίκτυο.
από το έδαφος και είπαν: «Τι είναι αυτό;»
και είπα: «Αν το θέλετε».
το ένα στο άλλο πώς να το κάνουν αυτό.
«Όχι, η λύση είναι απλή.
πρέπει να περνούσε,
«Ναι, πιθανόν».
Πήγα 300 μίλια μακριά από το Δελχί
μηχανικού ανάπτυξης λογισμικού
έτσι έβαλα τον υπολογιστή,
μετά από μερικούς μήνες,
στον υπολογιστή.
και ένα καλύτερο ποντίκι».
«Πώς στο καλό τα ξέρετε όλα αυτά;»
που δουλεύει μόνο στα Αγγλικά,
για να το χρησιμοποιούμε». (Γέλια)
που άκουσα τη φράση
να λέγεται τόσο ανέμελα.
εκείνων των χρόνων.
της "Τρύπας στον Τοίχο".
ένα οχτάχρονο παιδί.
Είναι έξι χρονών.
λέει στην αδελφή του τι να κάνει.
στη γλώσσα Μαράθι τι είναι
Κατέγραψα και μέτρησα τα πάντα,
μια ομάδα παιδιών
σε οποιαδήποτε γλώσσα
με μια γραμματέα στη Δύση.
τι άλλο μπορούσαν να κάνουν
με άλλα θέματα,
για παράδειγμα, η προφορά.
στη νότια Ινδία
είναι όντως κακή,
γιατί έτσι θα βελτίωναν τις δουλειές τους.
για τον υπολογιστή,
να πληκτρολογήσει αυτά που λέτε».
Παιδί: Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
ότι πολλοί από εσάς τη γνωρίζετε.
στο Χαϊντεραμπάντ
λογαριασμούς της πιστωτικής σας κάρτας
πού μπορεί να φτάσει αυτό;
το ίδιο μου το επιχείρημα
μια γελοία υπόθεση.
της νότιας Ινδίας και είπα
σε ένα χωριό της νότιας Ινδίας
της αντιγραφής του DNA στα Αγγλικά
Θα πάρουν μηδέν.
θα το αφήσω για μερικούς μήνες,
ακόμη ένα μηδέν.
και θα πω πως χρειαζόμαστε δασκάλους.
Λέγεται Καλικούπαμ στη νότια Ινδία.
τύπου "Τρύπα στον Τοίχο" εκεί,
του DNA από το Διαδίκτυο,
και είπαν: «Τι είναι αυτό;»
Αλλά είναι όλο στα Αγγλικά».
τέτοιες μεγάλες Αγγλικές λέξεις
νέα παιδαγωγική μέθοδο μέχρι τότε
«Δεν έχω την παραμικρή ιδέα».
Τους έκανα ένα τεστ.
«Δεν καταλάβαμε τίποτα».
ότι δεν καταλαβαίνετε τίποτα;»
«Τι; Δεν καταλαβαίνετε αυτές τις οθόνες
Για ποιο λόγο;»
σε σπασμένα Ταμίλ και Αγγλικά,
προκαλεί ασθένεια,
(Χειροκρότημα)
με ποσοστά μηδέν με 30 τοις εκατό
σε μια γλώσσα που δεν γνώριζαν,
μπροστά από την εποχή τους.
τη Βικτοριανή νόρμα.
Πρέπει να τους δώσω 20 ακόμη βαθμούς.
Αυτή που βρήκα είναι μια φίλη που είχαν,
που ήταν λογίστρια
«Μπορείς να τα βοηθήσεις;»
«Ασφαλώς όχι.
Δεν έχω ιδέα
Δε μπορώ να σας βοηθήσω».
«Χρησιμοποίησε τη μέθοδο της γιαγιάς».
για τους επόμενους δυο μήνες.
στο Νέο Δελχί,
με εκπαιδευμένο καθηγητή βιοτεχνολογίας.
ότι υπάρχει τρόπος να ισοφαρίσει ο αγώνας.
Πρόκειται για δουλειά ερασιτέχνη,
οι δουλειές στο μέλλον;
Ξέρουμε πώς είναι σήμερα,
στο ένα χέρι
να πάρουν τα βιβλία τους με το άλλο χέρι.
να πηγαίνουμε στο σχολείο καθόλου;
όταν θα χρειάζεται να ξέρουμε κάτι
μια ερώτηση που μας συντρίβει,
για μένα ο Νίκολας Νεγρεπόντε--
ότι βαδίζουμε προς ή πιθανόν
όπου η γνώση είναι ξεπερασμένη;
Είμαστε Χόμο Σάπιενς.
που μας διακρίνει από τους πιθήκους.
για να κάνουμε τη γνώση ξεπερασμένη.
στο δικό μας μέλλον.
από τις νευροεπιστήμες.
που βρίσκεται στο κέντρο του,
όλων των άλλων,
των τμημάτων που μαθαίνουν,
τα κάνουμε να κλείνουν τους εγκεφάλους τους
την Εποχή των Αυτοκρατοριών
να μπορούν να επιβιώσουν κάτω από απειλή.
είσαι εντάξει, πέρασες.
μετακίνηση της ισορροπίας
Βρετανίδες γιαγιάδες.
την εβδομάδα δωρεάν από το χρόνο σας;
τις δυο πρώτες εβδομάδες.
από οποιονδήποτε στο σύμπαν. (Γέλια)
στέλνουμε μια Γιαγιά.
και λύνει το πρόβλημα.
από ένα χωριόπου λέγεται Ντιγγλς
στο Ταμίλ Νάντου στην Ινδία,
Πες το.
Παιδιά: Είμαι ο Μπισκοτένιος.
στην εκπαιδευτική διαδικασία
σε κίνηση τη διαδικασία
να συμβαίνει.
Πώς θα μπορέσουμε να μάθουμε;
Περιβάλλοντα Μάθησης (SOLEs).
«Συμβαίνει από μόνο του;»
«Πώς το ξέρατε;»
που μου είπαν
δεν υπάρχει εκπαιδευτικός εκεί.
ή αρνητικό ηλεκτρικό φορτίο.
με τον αριθμό των πρωτονίων
από την εποχή της.
πρόγραμμα με μεγάλα ερωτήματα.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό.
της Λίθινης Εποχής
κι έλεγαν:
της εφαπτόμενης της γωνίας.
σ΄ ένα εννιάχρονο είναι να πούμε:
να χτυπήσει τη Γη,
αν θα συμβεί ή όχι;»
Ονομάζεται η εφαπτόμενη μιας γωνίας»
Θα το λύσει.
από τα SOLEs.
στον αέρα που αναπνέουμε.
χωρίς βοήθεια δασκάλου.
και θαυμάζει την απάντηση.
το μέλλον της μάθησης.
του μέλλοντος της μάθησης,
στα παιδιά όλου του κόσμου
και την ικανότητα τους για συνεργασία.
κατευθύνονται σ' αυτές τις διανοητικές περιπέτειες
που θέτουν οι μεσολαβητές τους.
όπου θα μπορώ να το μελετήσω.
είναι μη επανδρωμένος.
και για άλλο σκοπό.
Περιβάλλοντα Μάθησης
εκτός σχολείου, σε λέσχες.
Υπάρχει ένα σπουδαίο κείμενο
και λέει πώς γίνεται.
κάντε το παρακαλώ
θα τα αναρτήσω στο Σχολείο των Σύννεφων,
το μέλλον της μάθησης.
στην κορυφή των Ιμαλαΐων.
όπου ο αέρας είναι αραιός,
τύπου "Τρύπα στον Τοίχο",
σε όλους, σε κάθε παιδί.
(Χειροκρότημα)
Θα πάψω να μιλώ.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
(Χειροκρότημα)
Ουάου. (Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Sugata Mitra - Education researcherEducational researcher Sugata Mitra is the winner of the 2013 TED Prize. His wish: Build a School in the Cloud, where children can explore and learn from one another.
Why you should listen
In 1999, Sugata Mitra and his colleagues dug a hole in a wall bordering an urban slum in New Delhi, installed an Internet-connected PC and left it there, with a hidden camera filming the area. What they saw: kids from the slum playing with the computer and, in the process, learning how to use it -- then teaching each other. These famed “Hole in the Wall” experiments demonstrated that, in the absence of supervision and formal teaching, children can teach themselves and each other -- if they’re motivated by curiosity. Mitra, now a professor of educational technology at Newcastle University, called it "minimally invasive education."
Mitra thinks self-organized learning will shape the future of education. At TED2013, he made a bold TED Prize wish: Help me build a School in the Cloud where children can explore and learn on their own -- and teach one another -- using resouces from the worldwide cloud.
The School in the Cloud now includes seven physical locations -- five in India and two in the UK. At the same time, the School in the Cloud online platform lets students participate anywhere, with partner learning labs and programs in countries like Colombia, Pakistan and Greece. In 2016, Mitra held the first School in the Cloud conference in India. He shared that more than 16,000 SOLE sessions had taken place so far, with kids all around the world dipping their toes in this new education model.
Sugata Mitra | Speaker | TED.com