Sugata Mitra: Build a School in the Cloud
Šugata Mitra: Sagraditi Školu u Oblaku
Educational researcher Sugata Mitra is the winner of the 2013 TED Prize. His wish: Build a School in the Cloud, where children can explore and learn from one another. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
nešto više o tome,
jednu kratku priču,
koji mi danas koristimo u školama,
daleko u prošlost,
današnje školovanje,
je poteklo.
("Britanskog carstva")
da vodite šou,
da obiđete celu planetu,
bez telefona,
napisani na parčetu papira,
administrativna mašina.
koja će stvarati te ljude:
jer su podaci pisani rukom;
i oduzimaju napamet.
uzeti nekoga sa Novog Zelanda
snažan sistem
sa tim pronalaskom
da nešto uradimo sa tim?
danas su zastarele.
da je obrazovni sistem pokvaren.
Fantastično je konstruisan.
Istekao mu je rok.
u svakoj kancelariji.
ove računare
da imaju lep rukopis.
računske operacije napamet.
da čitaju pronicljivo.
ali još uvek ne znamo
u budućnosti.
odakle žele,
na način koji odaberu.
sasvim slučajno.
kompjuterske programe
pre 14 godina.
nalazio se geto.
kako li će ova deca ikada
imali smo i puno roditelja,
"Znate, ja mislim
na računaru.
ona je natprosečno inteligentna."
I odjednom sam pomislio,
nadarenu decu?
radili pogrešno?
kako bih video šta će se desiti
koja ga nikada nisu imala,
i koja ne znaju šta je to internet.
Pitala su: "Šta je to?"
"Pa, ne znam."
"Zašto ste to stavili ovde?"
"Eto tako."
Odgovorio sam: "Ako želite."
i uče jedni druge da surfuju.
"Pa to je nemoguće, jer -
Oni ne znaju ništa."
"Ne, postoji jednostavno rešenje.
studenata prošao
"Da, verovatno je tako."
Otišao sam skoro 500 km od Delhija
softverskog inženjera
(Smeh)
tako da sam postavio svoj računar,
rekla su,
"Kako je, pobogu, moguće da znaju sve to?"
radi samo na engleskom,
kako bismo je mogli koristiti." (Smeh)
kao nastavnik,
izrečene na tako uobičajen način.
šestogodišnja učenica.
starijoj sestri šta da radi.
šta je to na marathi jeziku,
"Unutra je procesor."
Napisao sam i izmerio sve
grupa dece,
na bilo kom jeziku
kao sekretarica na zapadu.
više puta.
šta još mogu uraditi
sa drugim subjektima
na primer, izgovorom.
u južnoj Indiji
engleskog jezika,
zbog boljih poslova.
govor-u-tekst u kompjuteru,
ono što ste rekli."
i evo kratkog prikaza.
Dete: Drago mi je.
završio sa licem
da je mnogi od vas znaju.
u Hajderabadu
računima za kreditne kartice
dokle će sve ovo otići?
sopstveni argument
apsurdan predlog.
besmislenu hipotezu.
i zapitao sam se
u selu u južnoj Indiji
replikacije DNK na engleskom
Dobiće nulu.
ostaviću ga na nekoliko meseci,
ponovo će dobiti nulu.
da su nam potrebni nastavnici.
Kalikupam u južnoj Indiji.
i kompjutere tamo,
o DNK replikaciji sa interneta,
nisam razumeo.
"Šta je sve ovo?"
i jako važno. Ali je na engleskom."
toliko složen engleski jezik
novi pedagoški metod
Odgovorio sam: "Nemam pojma."
na nekoliko meseci.
Dao sam im test.
dva meseca
i rekla: "Ništa ne razumemo."
"Šta sam uopšte očekivao?"
ali koliko vam je bilo potrebno
"Šta? Ne razumete ništa na ovom ekranu
Zašto?"
koju upravo vidite,
tamilskom i engleskom:
DNK molekula dovodi do bolesti,
(Aplauz)
sa nule na 30 procenata
na tropskoj vrućini
na jeziku koji nisu znali
ispred njihovog vremena.
viktorijanska pravila.
Moraju da zarade još 20 poena.
Ali uspeo sam da nađem njihovu drugaricu,
koja je radila kao računovođa
sve vreme.
"Možeš li da im pomogneš?"
"Apsolutno ne.
Nemam pojma
Ne mogu ti pomoći."
Upotrebi metod bake."
ti im samo reci:
nisam mogla ništa slično da uradim.'
naredna dva meseca.
u Nju Delhiju,
nastavnikom biotehnologije.
ima načina da se izjednače tereni.
Neuroni ... komunikacija.
Ovo je samo amaterski snimak,
kao što možete da zaključite,
i pokazuje rukama ovako,
Znamo kakvo je danas,
telefone u jednoj ruci
sa knjigama u drugoj.
da idemo u školu?
kada ćemo za dva minuta
šta nam je potrebno?
razarajuće pitanje,
od Nikolasa Negropontea -
prema budućnosti
biti suvišno?
Mi smo homo sapiensi.
odvaja od majmuna.
100 miliona godina
da učinimo znanje suvišnim.
u našu budućnost.
koje sam sproveo,
nazdravljanje učenju.
koji se nalazi u njegovom središtu,
kada je ugrožen,
delove koji uče,
se opažaju kao pretnje.
da zatvore svoje mozgove
od njih da rade.
preživeli u tim pretećim okolnostima.
potpuno sam,
onda si prošao.
onda si pao.
u naše vreme?
u potrazi za bakama.
u kojima je stajalo,
ako imate internet i kameru,
dati jedan sat nedeljno?
u prve dve nedelje.
nego bilo ko drugi u univerzumu. (Smeh)
mi potražimo Baku.
i rešava stvari.
iz sela po imenu Digls
starinskim pokretom.
Recite.
Deca: Ja sam Džindžerbred Čovek.
Vrlo dobro!
da pogledamo
samo-organizacije.
sam organizuje
da se učenje desi.
da ono nastane.
Kako ćemo doći do saznanja?
(SOLE).
i nastavnici
"I dešava se samo od sebe?"
"Kako ste znali?"
deci koja su mi rekla
nastavnika u blizini.
ukupnom broju protona - Š.M.: Australija
ili negativno naelektrisanje.
jednako je razlici
kurikulum za velika pitanja.
Znate šta to znači.
kada su muškarci i žene
ali smo izgubili iz vida ova čudesna pitanja.
devetogodišnjaka bio bi:
da udari u Zemlju,
da li će udariti ili ne?"
"Šta? Kako?"
Zove se tangenta ugla,"
On će otkriti.
neverovatnim pitanjima -
Kako će se završiti?" -
devetogodišnjacima.
sa vazduhom koji udišemo.
pomoći nastavnika.
i divi se odgovoru.
zar ne?
budućnost učenja.
kreiranje budućnosti učenja
decu celog sveta
i da sarađuju.
po intelektualnu avanturu
postavljati njihovi medijatori.
to da uradim
gde ću proučavati ovo.
biti bez rukovodioca.
o sigurnosti i zdravlju.
iz oblaka,
iz oblaka.
Sredinu za samo-organizovano učenje
van škole, u klubovima.
Postoji sjajan dokument
reći kako to da uradite.
poslati u Školu u Oblaku
dva kompjutera za našu akciju
koja me je pratila naokolo.
kompjuter svakome, svakom detetu.
šta bi trebalo da uradim?"
i rekla mi:
Ućutaću.
Hvala vam puno.
(Aplauz)
(Aplauz)
ABOUT THE SPEAKER
Sugata Mitra - Education researcherEducational researcher Sugata Mitra is the winner of the 2013 TED Prize. His wish: Build a School in the Cloud, where children can explore and learn from one another.
Why you should listen
In 1999, Sugata Mitra and his colleagues dug a hole in a wall bordering an urban slum in New Delhi, installed an Internet-connected PC and left it there, with a hidden camera filming the area. What they saw: kids from the slum playing with the computer and, in the process, learning how to use it -- then teaching each other. These famed “Hole in the Wall” experiments demonstrated that, in the absence of supervision and formal teaching, children can teach themselves and each other -- if they’re motivated by curiosity. Mitra, now a professor of educational technology at Newcastle University, called it "minimally invasive education."
Mitra thinks self-organized learning will shape the future of education. At TED2013, he made a bold TED Prize wish: Help me build a School in the Cloud where children can explore and learn on their own -- and teach one another -- using resouces from the worldwide cloud.
The School in the Cloud now includes seven physical locations -- five in India and two in the UK. At the same time, the School in the Cloud online platform lets students participate anywhere, with partner learning labs and programs in countries like Colombia, Pakistan and Greece. In 2016, Mitra held the first School in the Cloud conference in India. He shared that more than 16,000 SOLE sessions had taken place so far, with kids all around the world dipping their toes in this new education model.
Sugata Mitra | Speaker | TED.com