Full Spectrum Auditions
Joe Sabia: The technology of storytelling
जो सबिया: कहानी बताने की तकनीक
Filmed:
Readability: 4.3
1,352,099 views
आईपैड कथाकार जो सबिया ने लोथर मेग्नेन्डोर से हमारा परिचय कराया,एक आविष्कारक,जिन्होंने पिछली शताब्दी में कहानी कहने की एक साहसिक तकनीक बनाई: पॉप-अप पुस्तक।सबिया दिखाती है कि कैसे इस नई तकनीक ने हमें कहानियों को बताने में मदद की है, गुफाओं की दीवारों से लेकर खुद के आईपैड तक।
Joe Sabia - Storyteller
Joe Sabia investigates new ways to tell stories -- meshing viral video and new display technologies with old-fashioned narrative. Full bio
Joe Sabia investigates new ways to tell stories -- meshing viral video and new display technologies with old-fashioned narrative. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Ladies and gentlemen, gather around.
0
0
2000
देवियों और सज्जनों, जो यहां इकट्ठा है
00:17
I would love to share with you a story.
1
2000
3000
मैं आपके साथ एक कहानी साझा
करना पसंद करूंगा।
करना पसंद करूंगा।
00:20
Once upon a time
2
5000
2000
एक ज़माने में,
00:22
in 19th century Germany,
3
7000
2000
19 वीं शताब्दी में जर्मनी,
00:24
there was the book.
4
9000
2000
एक किताब थी।
00:26
Now during this time,
5
11000
2000
अब इस समय के दौरान,
00:28
the book was the king of storytelling.
6
13000
2000
किताब कहानी बताने का मुख्य माध्यम था |
00:30
It was venerable.
7
15000
2000
यह आदरणीय था |
00:32
It was ubiquitous.
8
17000
2000
यह सर्वव्यापी था |
00:34
But it was a little bit boring.
9
19000
4000
लेकिन यह थोड़ा उबाऊ था I
00:38
Because in its 400 years of existence,
10
23000
3000
क्योंकि यह चार सौ साल से अस्तित्व में था,
00:41
storytellers never evolved the book
11
26000
2000
कहानीकारों ने किताब को
विकसित नहीं किया
विकसित नहीं किया
00:43
as a storytelling device.
12
28000
2000
एक कहानी करता के रूप में I
00:45
But then one author arrived,
13
30000
2000
लेकिन फिर एक लेखक आये,
00:47
and he changed the game forever.
14
32000
4000
और उन्होंने वह खेल हमेशा के लिए बदल दिया ।
00:51
(Music)
15
36000
2000
(धुन ♫)
00:53
His name was Lothar,
16
38000
2000
उनका नाम लोथार था,
00:55
Lothar Meggendorfer.
17
40000
3000
लोथार मैगैनडारफर I
00:58
Lothar Meggendorfer put his foot down,
18
43000
3000
लोथार मैगैनडारफर ने ठान लिया था,
01:01
and he said, "Genug ist genug!"
19
46000
3000
कि, "अब बस बहुत हो चुका ! "
01:07
He grabbed his pen,
20
52000
2000
उन्होंने अपनी कलम उठाई
01:09
he snatched his scissors.
21
54000
2000
और अपनी कैंची ले ली ।
01:11
This man refused to fold to the conventions of normalcy
22
56000
2000
उन्होंने सामान्यता को अपनाने से इनकार किया
01:13
and just decided to fold.
23
58000
2000
और निश्चय किया बदलने का |
01:15
History would know Lothar Meggendorfer
24
60000
2000
अतीत उन्हें जानता है
जैसा- और कौन? -
01:17
as -- who else? --
25
62000
2000
दुनिया के पहले आविष्कारक के रूप में
01:19
the world's first true inventor
26
64000
2000
बच्चों की पॉप - अप किताब का
01:21
of the children's pop-up book.
27
66000
3000
(धुन ♫)
01:24
(Music)
28
69000
2000
01:26
For this delight and for this wonder,
29
71000
2000
इस खुशी और
आश्चर्य के लिए
आश्चर्य के लिए
01:28
people rejoiced.
30
73000
2000
लोग आनन्दित हुए।
01:30
(Cheering)
31
75000
3000
(जयकार)
01:33
They were happy because the story survived,
32
78000
3000
वे खुश थे क्योंकि कहानी बच गई,
और यह कि दुनिया घूमती रहेगीI
01:36
and that the world would keep on spinning.
33
81000
2000
लोथार मेग्जेंडरफर पहले नहीं थे
01:38
Lothar Meggendorfer wasn't the first
34
83000
2000
कहानी बताने के तरीके को विकसित करने के लिए
01:40
to evolve the way a story was told,
35
85000
2000
01:42
and he certainly wasn't the last.
36
87000
2000
और वह निश्चित रूप से अंतिम नहीं था।
01:44
Whether storytellers realized it or not,
37
89000
2000
कहानीकारों को इसका एहसास हुआ या नहीं,
01:46
they were channeling Meggendorfer's spirit
38
91000
2000
वे मेग्नेन्डोर की भावना को प्रसारित
कर रहे थे
कर रहे थे
01:48
when they moved opera to vaudville,
39
93000
5000
जब वे ओपेरा को वाडाविले ले गए,
01:53
radio news to radio theater,
40
98000
3000
रेडियो थिएटर से रेडियो समाचार,
01:56
film to film in motion
41
101000
3000
फिल्म में मोशन दिखाने के लिए
ध्वनि, रंग, 3 डी में फिल्म बनाने के लिए,
01:59
to film in sound, color, 3D,
42
104000
3000
वीएचएस और डीवीडी पर।
02:02
on VHS and on DVD.
43
107000
2000
ऐसा लग रहा था कि मेग्नेन्डोफेराइटिस
का कोई इलाज नहीं है।
का कोई इलाज नहीं है।
02:04
There seemed to be no cure for this Meggendorferitis.
44
109000
3000
और इंटरनेट के आसपास आने पर
चीजों को अधिक मज़ा मिला।
चीजों को अधिक मज़ा मिला।
02:07
And things got a lot more fun when the Internet came around.
45
112000
3000
02:10
(Laughter)
46
115000
2000
(हँसी)
02:12
Because, not only could people broadcast their stories throughout the world,
47
117000
3000
क्योंकि, न केवल लोग अपनी कहानियों को
दुनिया भर में प्रसारित कर सकते थे,
दुनिया भर में प्रसारित कर सकते थे,
02:15
but they could do so
48
120000
2000
लेकिन वे
02:17
using what seemed to be an infinite amount of devices.
49
122000
3000
उपकरणों की एक अनंत राशि का
उपयोग कर सकते थे।
उपयोग कर सकते थे।
02:20
For example, one company
50
125000
3000
उदाहरण के लिए, एक कंपनी
02:23
would tell a story of love
51
128000
2000
प्यार की एक कहानी सुनाता
02:25
through its very own search engine.
52
130000
3000
अपने खोज इंजन के माध्यम से।
एक ताइवानी उत्पादन स्टूडियो
02:30
One Taiwanese production studio
53
135000
2000
3 डी में अमेरिकी राजनीति
की व्याख्या करेगा।
की व्याख्या करेगा।
02:32
would interpret American politics in 3D.
54
137000
3000
02:35
(Laughter)
55
140000
5000
(हँसी)
02:40
And one man would tell the stories of his father
56
145000
4000
और एक आदमी अपने पिता की कहानियाँ सुनाता
ट्विटर नामक एक मंच का उपयोग करके
02:44
by using a platform called Twitter
57
149000
2000
02:46
to communicate the excrement his father would gesticulate.
58
151000
3000
अपने पिता के इशारे द्वारा गड़बड़ बताना।
02:49
And after all this, everyone paused;
59
154000
2000
और इस सब के बाद, सभी थम गए;
02:51
they took a step back.
60
156000
2000
उन्होंने एक कदम पीछे लिया।
02:53
They realized that, in 6,000 years of storytelling,
61
158000
3000
उन्होंने महसूस किया कि, कहानी बताने
के 6,000 वर्षों में,
के 6,000 वर्षों में,
02:56
they've gone from depicting hunting on cave walls
62
161000
4000
गुफा की दीवारों पर शिकार का चित्रण से
03:00
to depicting Shakespeare on Facebook walls.
63
165000
4000
फेसबुक दीवारों पर शेक्सपियर को
चित्रित करने तक।
चित्रित करने तक।
03:04
And this was a cause for celebration.
64
169000
3000
और यह उत्सव का एक कारण था।
कहानी बताने की कला अपरिवर्तित रही है।
03:07
The art of storytelling has remained unchanged.
65
172000
2000
03:09
And for the most part, the stories are recycled.
66
174000
3000
और अधिकांश भाग के लिए, कहानियों को
पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।
पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।
03:12
But the way that humans tell the stories
67
177000
2000
लेकिन जिस तरह से इंसान कहानियां सुनाते हैं
03:14
has always evolved
68
179000
2000
हमेशा विकसित हुआ है
03:16
with pure, consistent novelty.
69
181000
3000
शुद्ध, सुसंगत नवीनता के साथ।
03:19
And they remembered a man,
70
184000
2000
और मुझे एक आदमी याद आया,
03:21
one amazing German,
71
186000
3000
एक अद्भुत जर्मन,
03:24
every time a new storytelling device
72
189000
4000
हर बारएक नया कहानी बताने वाला उपकरण
03:28
popped up next.
73
193000
2000
अगले बार आया
और उसके लिए,
03:30
And for that,
74
195000
2000
03:32
the audience --
75
197000
2000
दर्शक --
03:34
the lovely, beautiful audience --
76
199000
2000
सुंदर दर्शक-
03:36
would live happily ever after.
77
201000
3000
हमेशा खुशी से रहते ।
03:39
(Applause)
78
204000
5000
(तालियां)
ABOUT THE SPEAKER
Joe Sabia - StorytellerJoe Sabia investigates new ways to tell stories -- meshing viral video and new display technologies with old-fashioned narrative.
Why you should listen
Joe Sabia is a NYC-based conceptual digital video artist who creates shareable videos and formats across a multitude of genres, amassing more than 1 billion views in total. As a creative consultant, Moth Programming Board member, and award-winning director/editor, his current role has him creating franchise video formats across the Conde Nast Portfolio as VP of Creative Development.
You may recognize his voice as the guy on Vogue's "73 Questions." Some of his work includes the "Wired Autocomplete Interview" series, "You Sang My Song" on Glamour, and "Lie Detector" and "Tinder Takeover" on Vanity Fair. Joe created "African Men, Hollywood Stereotypes" which launched the awareness campaign of Africa-based non-profit Mama Hope. He spent two years making an art project called "The Office Stare Machine" which takes 700 stares from The Office and catalogues them against hundreds of emotions. He also co-founded "CDZA", a music channel featuring hundreds of conservatory-trained musicians in viral videos, including directing a set with Spike Jonze at the first ever YouTube Music Awards.
Sabia's hobbies include being an amateur classical pianist, the 2007 international pun champion and proud co-owner of an Italian restaurant. He also documents management facility in the Republic of Georgia.
Joe Sabia | Speaker | TED.com