Adam Alter: Why our screens make us less happy
آدم آلتر: لماذا تجعلنا شاشاتنا أقل سعادة
What makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
an interesting rumor.
إشاعة مثيرة للإهتمام.
of a large pet food company
لأطعمة الحيوانات الأليفة
shareholder's meeting
that if it was good enough for him,
بأنّها إذا كانت جيّدة كفاية له،
لحيواناتهم الأليفة.
as "dogfooding,"
الآن كـ "إطعام الكلاب"
in the business world.
goes in and eats dog food,
ويأكلوا طعام الكلاب،
will use their own products
سيستعملون منتجاتهم
is when you find exceptions
فعلا هو إيجاد إستثناءات
or people in businesses
أو أشخاص في الشركات
where this happens in a common way,
يتحقق فيها هذا الأمر بطريقة شائعة،
tech industry.
المرتكزة على الشاشات.
when he was releasing the iPad,
عندما كان يقوم بإصدار الآيباد،
that was "extraordinary."
you've ever had;
أفضل بكثير من الهاتف الذكي.
way better than a smartphone.
he was approached by a journalist
تواصل معه صحافي
that seemed like a sort of softball.
must love the iPad."
يحبّون الآيباد."
really staggered the journalist.
our kids use at home."
أطفالنا للتكنولوجيا في المنزل."
in the tech world.
quite near Silicon Valley
بالقرب من سيليكون فالي
of the Peninsula,
until the eighth grade.
حتّى الصف الثامن.
of the kids who go there
Silicon Valley tech execs.
في مجال التكنولوجيا بسيليكون فالي.
it was interesting and surprising,
وجدت الأمر مثيرا للإهتمام و الدهشة،
what screens were doing to me
كانت الشاشات تفعل بي
of screens on our lives.
on how much time they take from us,
مدّة الوقت الذي تأخذه منّا،
what that time looks like.
يبدو ذلك الوقت.
is the average 24-hour workday
بمعدّل 24 ساعة
actually, only last week.
الأسبوع الماضي فقط.
to eight hours a day;
إلى ثمانية يوميا:
but it hasn't changed much.
إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.
to nine hours a day.
إلى تسع ساعات.
and bathing and looking after kids --
والإعتناء بالأطفال --
في اليوم تقريبا.
باللون الأبيض.
إلينا بشكل لا يصدّق.
that make us individuals.
أشياء تجعلنا افراداً مميزين.
where we have close relationships,
حيث نحظي بعلاقات وثيقة،
where we get creative,
حيث نصبح مبدعين،
that happen in that white personal space.
في تلك المساحة الشخصية البيضاء.
is taken up by screens across time.
الشاشات عبر الزمن.
introduced the first iPhone.
آبل أوّل آيفون.
of that free time in front of our screens.
الذي نمضيه أمام شاشاتنا.
is where the magic happens.
هي حيث يحدث السحر.
them to him is with screens.
من تقديمهم له هي الشاشات.
15 or 20 years ago
that comes from them.
الفوائد الناتجة عنها.
that we're using?
they're using them and say,
إستعمالهم لها وقلت،
جيد جدا حيال تلك التطبيقات --
about these apps --
exercise, weather, reading,
التمرّن، الطقس، المطالعة، القراءة،
minutes a day on each of these.
في كل واحدة من تلك.
وتقول، "كيف تشعر؟"
them and say, "How do you feel?"
حيال إستخدامهم لها.
on each of these.
في كل واحدة من تلك.
on the apps that don't make us happy.
في التطبيقات التي لا تجعلنا سعداء.
so much time on these apps
في هذه التطبيقات
in the 20th century.
في القرن 20.
that it's time to move on,
أوان المضي قدما،
to do something different.
شيء مختلف.
eventually you get to the end,
تصلون إلى النهاية في الأخير،
you put it aside.
وتضعونها جانبا.
you get to the end of a chapter,
تصلون إلى نهاية فصل ما،
whether you want to continue.
ترغبون في المواصلة.
نهاية المطاف سوف ينتهي العرض،
eventually the show would end,
until the next one came.
حتي العرض القادم.
is such that there are no stopping cues.
الوسائط اليوم خالية من اشارات التوقف.
Twitter, Facebook, Instagram,
تويتر، فيسبوك، إنستغرام،
النصيّة، الأخبار.
all sorts of other sources,
المصادر الأخرى،
from Western Europe,
من أوروبا الغربية،
of pretty good ideas in the workplace.
في أماكن العمل.
This is a Dutch design firm.
هذه شركة تصميم هولندية.
is rigged the desks to the ceiling.
تجهيز المكاتب في السقف.
or what you're doing,
أو ما تفعله،
turns into a yoga studio,
تتحوّل المساحة إلى استوديو يوغا،
you stick around for.
للبقاء بجواره.
السيارات، يملكون إستراتيجية عظيمة أخرى.
they've got another great strategy.
"This person's on vacation,
"هذا الشخص في عطلة،
so we've deleted your email.
لذا قمنا بمحو بريدك الإلكتروني.
the email you just sent."
الذي بعثته لتوّك أبدا."
and you're actually on vacation.
وأنت فعلا في عطلة.
at home in our own lives,
في حياتنا الخاصة،
I'm going to not use my phone.
لن أقوم بإستعمال هاتفي.
looks different on different days.
تبدو مختلفة مع اختلاف الأيام.
بكثير هي أن تقول،
that happen every day,
I will never use my phone at the table.
لن أستعمل أبدا هاتفي على الطاولة.
at resisting temptation.
that, every time dinner begins,
إنه كلما يحين وقت العشاء،
the same way you would from a drug,
مماثلة لحالة المخدرات،
more colorful, richer,
تصبح أكثر زهوا، ثراءً،
who are there with you.
because when people do this --
لأنّه عندما يفعل الأشخاص هذا --
الذين جربوا هذا --
who have tried this --
hour of the day in the morning.
من اليوم في الصباح.
on airplane mode on the weekend.
في نهاية الأسبوع.
but it's no longer a phone.
ولكنّه لم يعد هاتفا.
about their lives when they do this.
في حياتهم عند قيامهم بهذا.
I've already said that,
سبق وأن قلت ذلك،
driving down a really fast, long road,
كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة،
is mashed to the floor,
مضغوطة بالأرضية،
to reach the brake pedal.
say, the beautiful ocean scenes
لنقل، مناظر المحيطات الجميلة
that's the easy thing to do --
هذا هو أسهل شيء لفعله --
to move the car to the side of the road,
إلى جانب الشارع،
under your feet,
and more meaningful
your phone in the car.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Alter - PsychologistWhat makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions.
Why you should listen
Adam Alter's academic research focuses on judgment, decision-making and social psychology, with a particular interest in the sometimes surprising effects of subtle cues in the environment on human cognition and behavior.
He is the bestselling author of two books: Irresistible, which considers why so many people today are addicted to so many behaviors, from incessant smart phone and internet use to video game playing and online shopping, and Drunk Tank Pink, which investigates how hidden forces in the world around us shape our thoughts, feelings and behaviors.
Adam Alter | Speaker | TED.com