Adam Alter: Why our screens make us less happy
Адам Альтер: Почему современные гаджеты не делают нас счастливее
What makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
an interesting rumor.
один забавный слух.
по производству корма для животных
of a large pet food company
shareholder's meeting
that if it was good enough for him,
в том, что если корм хорош для человека,
as "dogfooding,"
поедание собачьего корма
in the business world.
goes in and eats dog food,
что все едят корм для собак,
will use their own products
пользуются собственной продукцией,
is when you find exceptions
интересным найти исключения
or people in businesses
не пользуются продукцией,
where this happens in a common way,
где это является обычным делом
tech industry.
when he was releasing the iPad,
представил публике iPad,
that was "extraordinary."
you've ever had;
для интернет-сёрфинга,
way better than a smartphone.
намного лучше смартфона.
he was approached by a journalist
с ним связался журналист
that seemed like a sort of softball.
казалось бы, простой вопрос.
must love the iPad."
должно быть, обожают iPad?».
really staggered the journalist.
поразило журналиста.
«Они им не пользуются.
our kids use at home."
которыми пользуются наши дети».
in the tech world.
информационных технологий.
quite near Silicon Valley
of the Peninsula,
Вальдорфская школа полуострова,
until the eighth grade.
не показывают на экранах.
of the kids who go there
Silicon Valley tech execs.
высшего звена в Кремниевой долине.
it was interesting and surprising,
мне занимательным и удивительным.
what screens were doing to me
задуматься: а как эти гаджеты
of screens on our lives.
on how much time they take from us,
как много времени они у нас отнимают,
what that time looks like.
на что мы тратим своё время.
is the average 24-hour workday
24-часовой будний день
actually, only last week.
на прошлой неделе.
to eight hours a day;
7,5–8 часов в сутки,
but it hasn't changed much.
уменьшилось, но не значительно.
to nine hours a day.
жизненно важные действия:
and bathing and looking after kids --
тем, что делает нас личностью.
that make us individuals.
where we have close relationships,
строим близкие взаимоотношения,
where we get creative,
задумываемся о жизни,
на прожитые годы
that happen in that white personal space.
их личного пространства.
is taken up by screens across time.
время, проводимое с гаджетами.
introduced the first iPhone.
представила свой первый iPhone.
of that free time in front of our screens.
мы проводим, глядя в экран.
is where the magic happens.
где и происходит магия,
them to him is with screens.
15 or 20 years ago
that comes from them.
that we're using?
которыми мы пользуемся?
they're using them and say,
от такого приложения и спросить:
about these apps --
приложения замечательны:
exercise, weather, reading,
физической активности, погоды, чтения,
minutes a day on each of these.
люди тратят в среднем 9 минут в день.
которые не делают нас счастливее.
them and say, "How do you feel?"
эти приложения, спросить: «Как дела?»,
тратят по 27 минут в день.
on each of these.
on the apps that don't make us happy.
что не делает нас счастливее.
много времени на приложения,
so much time on these apps
in the 20th century.
that it's time to move on,
чтобы двигаться дальше,
to do something different.
что-то новое, что-то другое.
eventually you get to the end,
прочтёте газету до конца,
you put it aside.
you get to the end of a chapter,
дочитав главу,
whether you want to continue.
eventually the show would end,
заканчивается,
until the next one came.
целую неделю.
is such that there are no stopping cues.
говорит о том, что их больше нет.
Twitter, Facebook, Instagram,
текстовых сообщениях, новостях.
all sorts of other sources,
листаете всё подряд.
from Western Europe,
в Западной Европе,
по организации работы.
of pretty good ideas in the workplace.
This is a Dutch design firm.
занимающаяся дизайном.
is rigged the desks to the ceiling.
Прикрутили столы к потолку.
or what you're doing,
письмо и чем занимаешься,
turns into a yoga studio,
превращается в зал для йоги,
you stick around for.
и нет возможности продолжать работу.
they've got another great strategy.
другая стратегия.
"This person's on vacation,
«Этот человек в отпуске,
so we've deleted your email.
поэтому мы удалили ваше письмо.
the email you just sent."
повторно через пару недель,
другому сотруднику».
and you're actually on vacation.
и вы действительно в отпуске.
at home in our own lives,
I'm going to not use my phone.
вечера я не буду пользоваться телефоном.
looks different on different days.
часами в разные дни отличается.
that happen every day,
случаются каждый день,
I will never use my phone at the table.
во время обеда я не пользуюсь телефоном.
at resisting temptation.
не умеем противостоять искушениям.
that, every time dinner begins,
я не беру с собой телефон, —
the same way you would from a drug,
точно так же, как от наркотиков,
more colorful, richer,
становится разнообразнее,
who are there with you.
стратегия,
because when people do this --
когда люди поступают так, —
who have tried this --
hour of the day in the morning.
on airplane mode on the weekend.
в авиарежим на все выходные.
but it's no longer a phone.
просто в фотоаппарат.
about their lives when they do this.
больше радуются жизни.
I've already said that,
driving down a really fast, long road,
на путешествие по скоростной магистрали,
is mashed to the floor,
to reach the brake pedal.
say, the beautiful ocean scenes
скажем, красивыми видами океана
that's the easy thing to do --
это очень просто, —
to move the car to the side of the road,
со своего привычного пути,
under your feet,
просачивается сквозь пальцы,
and more meaningful
и приобретёт больше смысла,
your phone in the car.
свой смартфон в автомобиле.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Alter - PsychologistWhat makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions.
Why you should listen
Adam Alter's academic research focuses on judgment, decision-making and social psychology, with a particular interest in the sometimes surprising effects of subtle cues in the environment on human cognition and behavior.
He is the bestselling author of two books: Irresistible, which considers why so many people today are addicted to so many behaviors, from incessant smart phone and internet use to video game playing and online shopping, and Drunk Tank Pink, which investigates how hidden forces in the world around us shape our thoughts, feelings and behaviors.
Adam Alter | Speaker | TED.com