Adam Alter: Why our screens make us less happy
Adam Alter: Miért tesznek a képernyők boldogtalanná?
What makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
an interesting rumor.
egy érdekes sztorit.
of a large pet food company
shareholder's meeting
kutyatáppal ment be
that if it was good enough for him,
hogy ha az étel elég jó neki,
as "dogfooding,"
"kutyatáp-módszerként" ismert,
in the business world.
goes in and eats dog food,
eszik kutyatápot,
will use their own products
használják a termékeiket,
is when you find exceptions
amikor kivételt találunk
or people in businesses
where this happens in a common way,
egy bizonyos területen,
tech industry.
when he was releasing the iPad,
that was "extraordinary."
mutatta be az iPadet.
you've ever had;
way better than a smartphone.
mint laptopon vagy okostelefonon.
he was approached by a journalist
megkereste őt egy újságíró
that seemed like a sort of softball.
egy látszólag egyszerű megjegyzést:
must love the iPad."
really staggered the journalist.
megdöbbentette az újságírót.
"Nem használnak iPadet.
our kids use at home."
töltenek képernyők előtt."
in the tech world.
gyakori jelenség ez.
quite near Silicon Valley
a Szilícium-völgy közelében,
of the Peninsula,
until the eighth grade.
a 8. osztályban ülnek képernyő elé.
of the kids who go there
Silicon Valley tech execs.
it was interesting and surprising,
ez érdekes és meglepő,
what screens were doing to me
mit művelnek a képernyők
of screens on our lives.
hatását az életünkre.
on how much time they take from us,
mennyi időnket rabolják el,
what that time looks like.
hogy hogy fest ez az idő.
is the average 24-hour workday
actually, only last week.
ezelőttiek.
to eight hours a day;
alszunk naponta;
but it hasn't changed much.
mint régen, de nincs nagy változás.
to nine hours a day.
and bathing and looking after kids --
that make us individuals.
ami egyéniséggé tesz minket.
where we have close relationships,
töltünk időt barátokkal,
where we get creative,
alkotunk valamit;
that happen in that white personal space.
ami a saját időben történt.
is taken up by screens across time.
a saját időnkből a képernyők.
introduced the first iPhone.
of that free time in front of our screens.
töltünk képernyők előtt.
is where the magic happens.
történik a varázslat.
them to him is with screens.
tudtam bemutatni a családomnak.
15 or 20 years ago
nem lett volna lehetőség erre
that comes from them.
that we're using?
az alkalmazásaink?
they're using them and say,
hogy érzik magukat
about these apps --
exercise, weather, reading,
sportolást segítik, időjárást jeleznek,
minutes a day on each of these.
töltenek ezek mindegyikével.
kevésbé tesznek boldoggá.
them and say, "How do you feel?"
nem érzi jól magát,
böngészőalkalmazásokban -,
on each of these.
töltünk ezek mindegyikén.
on the apps that don't make us happy.
amitől boldogtalanok leszünk.
so much time on these apps
in the 20th century.
that it's time to move on,
hogy ideje megállni,
to do something different.
eventually you get to the end,
előbb-utóbb kiolvassuk az újságot,
you put it aside.
you get to the end of a chapter,
könyvekkel – a fejezet végére érünk,
whether you want to continue.
még tovább olvasni.
eventually the show would end,
az epizód véget ért,
until the next one came.
is such that there are no stopping cues.
fogyasztjuk a médiatartalmakat.
Twitter, Facebook, Instagram,
se a Facebooknak, se az Instának,
se a híreknek.
all sorts of other sources,
kíváncsiak vagyunk,
a böngészést.
from Western Europe,
of pretty good ideas in the workplace.
vezettek be a munkahelyeken.
This is a Dutch design firm.
is rigged the desks to the ceiling.
az íróasztalakokat.
or what you're doing,
vagy feladat közepén jár valaki,
turns into a yoga studio,
jógastúdióvá változik,
you stick around for.
miatt marad benn.
they've got another great strategy.
másik remek módszert követnek.
"This person's on vacation,
so we've deleted your email.
levelét töröltük.
the email you just sent."
and you're actually on vacation.
tényleg szabadságon van.
at home in our own lives,
I'm going to not use my phone.
között nem használjuk a telefonunkat.
looks different on different days.
mindennap más.
that happen every day,
I will never use my phone at the table.
használom a telefont vacsora közben.
at resisting temptation.
that, every time dinner begins,
hogy amint vacsorához ülök,
the same way you would from a drug,
a szerről, mint egy drogról,
more colorful, richer,
who are there with you.
a körülöttünk lévőkkel.
because when people do this --
mert ha valaki kipróbálja –
who have tried this --
aki kipróbálta –,
hour of the day in the morning.
követni a nap első órájában is.
on airplane mode on the weekend.
állítja a telefont.
but it's no longer a phone.
fényképezőgépként, de telefonként nem.
about their lives when they do this.
az életüket ilyenkor.
I've already said that,
ezt már mondtam,
driving down a really fast, long road,
egy hosszú lejtőn száguldunk lefelé,
is mashed to the floor,
to reach the brake pedal.
say, the beautiful ocean scenes
óceánpart mellett
that's the easy thing to do --
ez a könnyű megoldás –,
to move the car to the side of the road,
félrehúzódhatunk a kocsival,
under your feet,
ahogy a bokánkat nyaldossa.
and more meaningful
your phone in the car.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Alter - PsychologistWhat makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions.
Why you should listen
Adam Alter's academic research focuses on judgment, decision-making and social psychology, with a particular interest in the sometimes surprising effects of subtle cues in the environment on human cognition and behavior.
He is the bestselling author of two books: Irresistible, which considers why so many people today are addicted to so many behaviors, from incessant smart phone and internet use to video game playing and online shopping, and Drunk Tank Pink, which investigates how hidden forces in the world around us shape our thoughts, feelings and behaviors.
Adam Alter | Speaker | TED.com