Adam Alter: Why our screens make us less happy
Адам Альтер: Чому ґаджети пригнічують нас?
What makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
an interesting rumor.
цікаву історію.
of a large pet food company
з виготовлення корму для тварин
shareholder's meeting
that if it was good enough for him,
якщо корм досить смачний для нього,
і для тварин.
"поїдання собачого корму"
as "dogfooding,"
in the business world.
і їсть банку консерв для собак,
goes in and eats dog food,
власні продукти,
will use their own products
власне почуття впевненості
розповсюджена практика,
коли ти знаходиш винятки
is when you find exceptions
чи людей зі сфери бізнесу,
or people in businesses
власними продуктами.
де таке трапляється,
where this happens in a common way,
виробництва ґаджетів.
tech industry.
when he was releasing the iPad,
під час випуску iPad
як "надзвичайний" пристрій.
that was "extraordinary."
яку ви коли-небудь мали;
you've ever had;
way better than a smartphone.
краще за смартфон.
he was approached by a journalist
звернувся журналіст
говорили по телефону,
that seemed like a sort of softball.
досить легку і типову.
обожнюють iPad".
must love the iPad."
really staggered the journalist.
вразило журналіста.
"Вони ним не користуються".
our kids use at home."
якими наші діти користуються вдома".
in the tech world.
у світі технологій.
quite near Silicon Valley
із Кремнієвою долиною,
of the Peninsula,
школа півострова,
until the eighth grade.
не користуються моніторами.
у цій школі
of the kids who go there
Silicon Valley tech execs.
у Кремнієвій долині.
it was interesting and surprising,
цікавий і незвичний факт.
what screens were doing to me
як вплинули ці девайси на мене,
на тих, кого я люблю,
of screens on our lives.
на наше життя.
on how much time they take from us,
скільки часу вони забирають у нас,
what that time looks like.
як цей час виглядає.
is the average 24-hour workday
робочий день
actually, only last week.
що я зібрав минулого тижня.
to eight hours a day;
від 7,5 до 8 годин на день;
but it hasn't changed much.
але це не суттєва зміна.
to nine hours a day.
від 8,5 до 9 годин на день.
на стандартні активності:
and bathing and looking after kids --
доглядаємо за дітьми
білим кольором.
важливий для нас.
that make us individuals.
що формує наші особистості.
where we have close relationships,
where we get creative,
займаємося творчістю,
і намагаємося осягнути,
і під час роботи,
на своє минуле
that happen in that white personal space.
і дуже важливе для нас.
займає час, витрачений на ґаджети.
is taken up by screens across time.
introduced the first iPhone.
представила свій перший iPhone.
of that free time in front of our screens.
перед моніторами.
is where the magic happens.
смужка — це місце магії.
them to him is with screens.
я можу їм його показати.
15 or 20 years ago
that comes from them.
чимало користі.
впродовж цього часу?
that we're using?
що ми використовуємо?
they're using them and say,
від ґаджета і запитати:
about these apps --
задоволені цими додатками:
exercise, weather, reading,
фізичної активності, погоди, читання,
minutes a day on each of these.
близько 10 хвилин на кожний.
їх пригнічують.
them and say, "How do you feel?"
запитати: "Як справи?",
коли користуються ґаджетами.
on each of these.
з цих занять по 27 хвилин.
on the apps that don't make us happy.
що не робить нас щасливішими.
so much time on these apps
чимало часу на додатки,
не дають жодних стоп-сигналів.
in the 20th century.
були усюди,
that it's time to move on,
він говорить, що час рухатися далі,
to do something different.
пробувати щось інакше.
eventually you get to the end,
коли ви дочитаєте її до кінця,
you put it aside.
you get to the end of a chapter,
дочитавши главу до кінця,
whether you want to continue.
продовжити читання.
eventually the show would end,
а коли воно закінчується,
until the next one came.
до наступного епізоду.
is such that there are no stopping cues.
свідчить, що його більше не існує.
новин усюди:
Twitter, Facebook, Instagram,
текстових повідомленнях, новинах.
all sorts of other sources,
усі ці джерела,
все підряд без зупинки.
from Western Europe,
приклад з західної Європи,
of pretty good ideas in the workplace.
щодо облаштування робочих місць.
This is a Dutch design firm.
що займається дизайном, з Нідерландів.
is rigged the desks to the ceiling.
Прикрутили столи до стелі.
or what you're doing,
листа, і взагалі, чим займаєтеся,
turns into a yoga studio,
перетворюється на зал для йоги,
you stick around for.
що оберете власне ви.
що наприкінці дня,
не може працювати.
they've got another great strategy.
Daimler — інша стратегія.
"This person's on vacation,
"Цей працівник у відпустці,
після повернення",
тому ми видалили ваше повідомлення.
so we've deleted your email.
the email you just sent."
вашого листа.
через кілька тижнів,
іншому співробітнику".
and you're actually on vacation.
і ви дійсно у відпустці.
відпочивають від роботи.
at home in our own lives,
I'm going to not use my phone.
я не буду користуватися своїм смартфоном.
looks different on different days.
кожного дня інакші.
that happen every day,
які повторюються щодня,
I will never use my phone at the table.
не користуюся телефоном".
at resisting temptation.
протистояти спокусам.
that, every time dinner begins,
як тільки починається вечеря,
втраченої вигоди.
the same way you would from a drug,
так само, як наркотичну,
more colorful, richer,
яскравішим, різноманітнішим,
спілкуватися "наживо".
who are there with you.
з людьми довкола.
це чудова стратегія.
because when people do this --
коли люди так роблять,
who have tried this --
кому це вдалося),
це подобається,
hour of the day in the morning.
з цього свій день.
on airplane mode on the weekend.
у режимі польоту цілий вікенд.
but it's no longer a phone.
перетворюється на фотоапарат.
about their lives when they do this.
починають так щодень.
I've already said that,
як я вже і казав,
driving down a really fast, long road,
на мандрівку по швидкісній магістралі,
is mashed to the floor,
з усієї сили,
to reach the brake pedal.
майже неможливо.
say, the beautiful ocean scenes
краєвиди океану з вікна,
that's the easy thing to do --
Це дуже просто.
to move the car to the side of the road,
припаркувати авто на узбіччі,
under your feet,
під ногами,
торкнутися ваших ніг.
and more meaningful
багатшим та значущішим,
цей досвід самі,
your phone in the car.
свій смартфон в автомобілі.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Alter - PsychologistWhat makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions.
Why you should listen
Adam Alter's academic research focuses on judgment, decision-making and social psychology, with a particular interest in the sometimes surprising effects of subtle cues in the environment on human cognition and behavior.
He is the bestselling author of two books: Irresistible, which considers why so many people today are addicted to so many behaviors, from incessant smart phone and internet use to video game playing and online shopping, and Drunk Tank Pink, which investigates how hidden forces in the world around us shape our thoughts, feelings and behaviors.
Adam Alter | Speaker | TED.com