Adam Alter: Why our screens make us less happy
Adam Alter: ¿Por qué nuestras pantallas nos hacen menos felices?
What makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
un rumor interesante.
an interesting rumor.
de comida para mascotas
of a large pet food company
shareholder's meeting
de accionistas
that if it was good enough for him,
de que si es lo bastante bueno para él,
como "dogfooding",
as "dogfooding,"
en el mundo de los negocios.
in the business world.
todos coman comida para perros,
goes in and eats dog food,
will use their own products
usa sus propios productos
que tienen confianza en ellos.
encontrar excepciones a esta regla,
is when you find exceptions
or people in businesses
en la que esto sucede a menudo
where this happens in a common way,
que se basa en pantallas.
tech industry.
when he was releasing the iPad,
that was "extraordinary."
un dispositivo "extraordinario".
que jamás haya tenido;
you've ever had;
mucho mejor que un teléfono.
way better than a smartphone.
tuvo una conversación con un periodista
he was approached by a journalist
that seemed like a sort of softball.
que parecía inocente.
les debe encantar el iPad".
must love the iPad."
dejó al periodista atónito.
really staggered the journalist.
our kids use at home."
que nuestros hijos usan en casa".
in the tech world.
en el mundo tecnológico.
cerca de Silicon Valley
quite near Silicon Valley
of the Peninsula,
hasta octavo grado.
until the eighth grade.
que acuden allí
of the kids who go there
en Silicon Valley.
Silicon Valley tech execs.
it was interesting and surprising,
que era interesante y sorprendente
what screens were doing to me
lo que las pantallas me hacen a mí,
de las pantallas en nuestras vidas.
of screens on our lives.
por cuánto tiempo nos roban,
on how much time they take from us,
de lo que ese tiempo nos parece.
what that time looks like.
is the average 24-hour workday
de la historia.
actually, only last week.
to eight hours a day;
but it hasn't changed much.
pero no ha cambiado tanto.
to nine hours a day.
and bathing and looking after kids --
y cuidar a los niños
para nosotros.
que nos definen como individuos.
that make us individuals.
where we have close relationships,
relaciones personales,
en nuestras vidas,
where we get creative,
averiguar si nuestra vida tiene sentido.
las últimas cosas que dice,
en ese espacio personal en blanco.
that happen in that white personal space.
es importante para nosotros.
is taken up by screens across time.
a lo largo del tiempo.
presentó el primer iPhone.
introduced the first iPhone.
of that free time in front of our screens.
frente a nuestras pantallas.
es donde sucede la magia.
is where the magic happens.
está en una caja muy pequeña.
son milagrosas en muchos aspectos.
de mi familia vive en Australia,
a través de las pantallas.
them to him is with screens.
hace 15 o 20 años
15 or 20 years ago
that comes from them.
aplicaciones que usamos?
that we're using?
they're using them and say,
en ese momento,
con estas aplicaciones,
about these apps --
exercise, weather, reading,
ejercicio, clima, lectura,
en cada una de estas.
minutes a day on each of these.
les hacen mucho menos felices.
al preguntarles cómo se sienten
them and say, "How do you feel?"
al día en cada una de estas.
on each of these.
on the apps that don't make us happy.
en aplicaciones que no nos hacen felices.
tanto tiempo en estas aplicaciones
so much time on these apps
es la falta de señales de parada.
por todas partes en el siglo XX.
in the 20th century.
de que es tiempo de pasar a otra cosa,
that it's time to move on,
to do something different.
eventually you get to the end,
en algún momento se acaba,
you put it aside.
you get to the end of a chapter,
el final de un capítulo
whether you want to continue.
el programa se acaba
eventually the show would end,
until the next one came.
hasta el próximo.
is such that there are no stopping cues.
los medios hoy en día no hay paradas.
y nada tiene fin:
Twitter, Facebook, Instagram,
mensajes de texto, noticias.
all sorts of other sources,
sobre qué hacer en Europa occidental
from Western Europe,
buenas ideas en el trabajo.
of pretty good ideas in the workplace.
Una compañía de diseño holandesa.
This is a Dutch design firm.
is rigged the desks to the ceiling.
un correo o que estés haciendo,
or what you're doing,
turns into a yoga studio,
se transforma en un estudio de yoga,
you stick around for.
tienen otra gran estrategia.
they've got another great strategy.
en vez de decir:
"This person's on vacation,
responderá cuando sea posible",
así que hemos borrado el correo.
so we've deleted your email.
que le acaba de enviar".
the email you just sent."
realmente significa de vacaciones.
and you're actually on vacation.
se toman un descanso del trabajo.
en casa, en nuestras vidas,
at home in our own lives,
I'm going to not use my phone.
de la tarde no voy a usar mi teléfono.
looks different on different days.
son diferentes en días diferentes.
that happen every day,
a veces en casa,
nunca usar mi teléfono en la mesa.
I will never use my phone at the table.
at resisting temptation.
resistiendo tentaciones.
como que al empezar la cena
that, every time dinner begins,
the same way you would from a drug,
que con una droga.
more colorful, richer,
who are there with you.
que está ahí contigo.
porque cuando la gente hace esto,
because when people do this --
who have tried this --
que lo ha probado,
durante la primera hora de la mañana.
hour of the day in the morning.
en "modo avión" el fin de semana.
on airplane mode on the weekend.
siendo una cámara, pero no un teléfono.
but it's no longer a phone.
about their lives when they do this.
mucho mejor sobre su vida al hacerlo.
I've already said that,
como ya he dicho,
driving down a really fast, long road,
por una carretera larga y rápida
is mashed to the floor,
está pisado a fondo.
to reach the brake pedal.
por el bello paisaje del océano
say, the beautiful ocean scenes
que es lo fácil,
that's the easy thing to do --
para dejarlo a un lado de la carretera,
to move the car to the side of the road,
under your feet,
llegue a los tobillos.
and more meaningful
y tendrá más sentido
en esa experiencia.
your phone in the car.
el teléfono en el auto.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Alter - PsychologistWhat makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions.
Why you should listen
Adam Alter's academic research focuses on judgment, decision-making and social psychology, with a particular interest in the sometimes surprising effects of subtle cues in the environment on human cognition and behavior.
He is the bestselling author of two books: Irresistible, which considers why so many people today are addicted to so many behaviors, from incessant smart phone and internet use to video game playing and online shopping, and Drunk Tank Pink, which investigates how hidden forces in the world around us shape our thoughts, feelings and behaviors.
Adam Alter | Speaker | TED.com