Adam Alter: Why our screens make us less happy
Adam Alter: Pourquoi nos écrans nous rendent moins heureux
What makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
an interesting rumor.
j'ai entendu une rumeur intéressante.
of a large pet food company
de nourriture pour animaux
shareholder's meeting
des actionnaires
that if it was good enough for him,
que si cela lui convenait,
as "dogfooding,"
in the business world.
dans les affaires.
goes in and eats dog food,
la nourriture de son chien
utiliseront leurs produits
will use their own products
is when you find exceptions
des exceptions à cette règle,
or people in businesses
ou de gens en affaires
where this happens in a common way,
où cela est plutôt courant,
tech industry.
des technologies à écran.
when he was releasing the iPad,
quand il a sorti l'iPad,
that was "extraordinary."
qui était « extraordinaire ».
you've ever had;
de navigation jamais eue ;
way better than a smartphone.
et qu'un smartphone.
he was approached by a journalist
il a été approché par un journaliste
that seemed like a sort of softball.
qui semblait être facile.
must love the iPad."
doivent adorer l'iPad. »
really staggered the journalist.
a stupéfié le journaliste.
our kids use at home."
que nos enfants utilisent. »
in the tech world.
dans le monde des technologies.
quite near Silicon Valley
près de la Silicon Valley
of the Peninsula,
of the Peninsula
until the eighth grade.
des écrans qu'en 4ème.
of the kids who go there
Silicon Valley tech execs.
à la Silicon Valley comme parents.
it was interesting and surprising,
intéressant et surprenant
what screens were doing to me
l'impact des écrans sur moi
de commerce et psychologie,
of screens on our lives.
des écrans sur notre vie.
on how much time they take from us,
sur le temps qu'ils nous prennent,
what that time looks like.
de ce à quoi ce temps ressemble.
is the average 24-hour workday
de travail moyenne
actually, only last week.
la semaine dernière.
n'ont pas beaucoup changé.
to eight hours a day;
entre 7,5 et 8 heures par jour ;
but it hasn't changed much.
mais cela n'a pas beaucoup changé.
to nine hours a day.
entre 8,5 et 9 heures par jour.
and bathing and looking after kids --
et surveiller les enfants,
that make us individuals.
ce qui fait de nous des individus.
where we have close relationships,
les relations intimes,
where we get creative,
notre créativité,
ce que leur vie aurait été
that happen in that white personal space.
se produisant dans ce temps personnel.
is taken up by screens across time.
par les écrans au fil du temps.
introduced the first iPhone.
a introduit le premier iPhone.
of that free time in front of our screens.
de ce temps libre devant nos écrans.
is where the magic happens.
c'est là que la magie se produit.
dans une petite boite.
them to him is with screens.
à travers les écrans.
15 or 20 years ago
il y a 15 ou 20 ans.
that comes from them.
that we're using?
sont-elles enrichissantes ?
they're using them and say,
qui les utilisent :
about these apps --
positif envers ces applications
exercise, weather, reading,
l'exercice, la météo, la lecture,
minutes a day on each of these.
par jour sur chacune.
les rendent moins heureux.
them and say, "How do you feel?"
pour leur demander ce qu'ils ressentaient
on each of these.
par jour sur chacune.
on the apps that don't make us happy.
sur ce qui ne nous rend pas heureux.
so much time on these apps
sur ces applications
qui étaient partout au XXe siècle.
in the 20th century.
that it's time to move on,
qu'il est temps de passer à autre chose,
to do something different.
de nouveau, de différent.
eventually you get to the end,
vous finissez par arriver à la fin,
you put it aside.
et le mettez de côté.
you get to the end of a chapter,
vous atteignez la fin d'un chapitre
whether you want to continue.
le fait de continuer ou non.
eventually the show would end,
elle prend fin
avant le prochain épisode.
until the next one came.
is such that there are no stopping cues.
dans notre consommation des médias.
Twitter, Facebook, Instagram,
Twitter, Facebook, Instagram,
all sorts of other sources,
toutes sortes d'autres sources,
from Western Europe,
de l'Europe de l'Ouest
of pretty good ideas in the workplace.
sur le lieu de travail.
This is a Dutch design firm.
de design néerlandaise.
is rigged the desks to the ceiling.
ou ce que vous faites,
or what you're doing,
turns into a yoga studio,
l'espace devient studio de yoga,
you stick around for.
they've got another great strategy.
ils ont une autre stratégie géniale.
"This person's on vacation,
« Cette personne est en vacances,
so we've deleted your email.
en vacances, votre mail est supprimé.
the email you just sent."
ne verra jamais votre mail. »
dans deux semaines
and you're actually on vacation.
et vous êtes en vacances.
ont l'impression
at home in our own lives,
dans notre propre vie,
I'm going to not use my phone.
je n'utiliserai pas mon téléphone.
looks different on different days.
varient selon les jours.
des occasions quotidiennes,
that happen every day,
I will never use my phone at the table.
ne jamais utiliser mon téléphone à table.
at resisting temptation.
à résister à la tentation.
that, every time dinner begins,
quand le dîner commence,
the same way you would from a drug,
comme pour une drogue,
more colorful, richer,
plus colorée, plus riche,
who are there with you.
avec les gens qui sont avec vous.
because when people do this --
car quand les gens le font --
who have tried this --
qui ont essayé --
hour of the day in the morning.
la première heure de la journée.
on airplane mode on the weekend.
en mode avion durant le week-end.
but it's no longer a phone.
un appareil photo mais pas un téléphone.
about their lives when they do this.
mieux dans leur vie en le faisant.
I've already said that,
je l'ai déjà dit
driving down a really fast, long road,
une voiture dans une descente,
is mashed to the floor,
la pédale de frein.
to reach the brake pedal.
say, the beautiful ocean scenes
de beaux paysages océaniques
that's the easy thing to do --
c'est le plus facile --
to move the car to the side of the road,
pour vous mettre sur le bord de la route,
under your feet,
vous lécher les chevilles.
and more meaningful
et pleine de sens
your phone in the car.
votre téléphone dans la voiture.
ABOUT THE SPEAKER
Adam Alter - PsychologistWhat makes us incessantly check our phones? Adam Alter dives into the fascinating psychology that drives our tech addictions.
Why you should listen
Adam Alter's academic research focuses on judgment, decision-making and social psychology, with a particular interest in the sometimes surprising effects of subtle cues in the environment on human cognition and behavior.
He is the bestselling author of two books: Irresistible, which considers why so many people today are addicted to so many behaviors, from incessant smart phone and internet use to video game playing and online shopping, and Drunk Tank Pink, which investigates how hidden forces in the world around us shape our thoughts, feelings and behaviors.
Adam Alter | Speaker | TED.com