Abigail Marsh: Why some people are more altruistic than others
אביגייל מארש: מדוע אנשים מסוימים אלטרואיסטים יותר מאחרים
Abigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
like the actor Idris Elba,
אידריס אלבה
traffic in the middle of the night
בכביש המהיר באמצע הלילה
that could have killed me.
שהייתה יכולה להרוג אותי.
left me really shaken up, obviously,
kind of burning, gnawing need
caused him to make the choice
גרמו לו לעשות את הבחירה,
to save the life of a stranger?
על מנת להציל את אלו של אדם זר?
or anybody else's capacity for altruism?
אצלו או אצל כל אדם אחר?
in Tacoma, Washington,
שבטקומה, וושינגטון,
darted out in front of my car.
what you're not supposed to do,
מה שלא אמורים לעשות -
you're not supposed to do that.
לעשות זאת.
in the fast lane of the freeway
על הנתיב המהיר של האוטוסטרדה
that I was about to die too,
שאני עומדת למות,
of that one brave man
of seeing my stranded car
ראה את מכוניתי התקועה,
across four lanes of freeway traffic
and made sure I was going to be all right,
ולוודא שאהיה בסדר,
I forgot to say thank you.
ששכחתי להגיד תודה.
to that stranger.
לאותו אדם זר.
the course of my life to some degree.
שינו את כיוון חיי במידה מסוימת.
the human capacity to care for others.
של היכולת האנושית לדאוג לאחרים.
and how does it develop,
וכיצד היא מתפתחת,
that it can take?
בצורה קיצונית?
to understanding basic aspects
להבנת היבטים בסיסיים
and this includes everybody
and economists to ordinary people
וכלה באדם הפשוט
is fundamentally selfish,
הוא אנוכי מטבעו,
by our own welfare.
על פי מניעים אישיים בלבד.
like the stranger who rescued me,
כמו הזר שהציל אותי,
like helping other people
כמו לעזור לאנשים אחרים
of extraordinary acts of altruism,
של מעשי אלטרואיזם יוצאי דופן,
who engage in such acts
שנוקטים במעשים אלו
on this topic had been done.
מעט מאוד עבודה בנושא זה.
definition of altruism,
תוך הקרבה עצמית
to help another individual.
לעזור לזולת.
intended to benefit only the other.
שבא להסב טוב לאחרים בלבד.
explain an action like that?
seem to have more of it than others?
יש יותר חמלה מלאחרים?
of highly altruistic people
של אנשים שהם מאוד אלטרואיסטים
basic aspects of human nature,
בסיסיים של הטבע האנושי,
in whom that desire is missing,
שהרצון הזה חסר אצלם,
that's cold and uncaring
and sometimes very violent behavior.
ולעתים אלימה.
at the National Institute of Mental Health
במוסד הלאומי לבריאות הנפש
brain imaging research
הדמיית המוח הראשונים מסוגם
of other researchers now,
של חוקרים אחרים כיום,
who are psychopathic
three characteristics.
שלושה מאפיינים.
insensitive to other people's emotions,
באופן כללי לרגשותיהם של אחרים,
that other people are in distress.
המצביעים על מצוקתו של האחר.
fearful facial expressions like this one.
הבעות פנים מפוחדות כמו זו.
urgent need and emotional distress,
צורך דחוף ומצוקה רגשית,
compassion and a desire to help
who tend to lack compassion
for recognizing fearful expressions
שאין להם אמיגדלה בכלל,
who lack amygdalas completely,
in recognizing fearful expressions.
של הבעות פנים מפוחדות.
in amygdala activity
בפעילות האמיגדלה
are underreactive to these expressions.
לא מראות תגובה משמעותית להבעות אלו.
trouble detecting these cues.
שהם מתקשים בזיהוי רמזים אלו.
are smaller than average
של פסיכופתים קטנות מהממוצע
are reliable and robust,
מהימנים ואיתנים,
why people don't care about others.
לחוסר האכפתיות של אנשים מאחרים.
and the desire to help other people,
the opposite of psychopathy?
שהוא ההפך מזה של פסיכופתים?
other people's fear,
פחד של אנשים אחרים,
to this expression
of truly extraordinary altruists.
של אלטרואיסטים יוצאי דופן.
one of their own kidneys
אחת מהכליות שלהם
to undergo major surgery
לעבור ניתוח רציני
healthy kidneys can be removed
is a very common question.
זו שאלה מאוד נפוצה.
extraordinary altruists
other people's fear.
של אנשים אחרים.
when somebody else is in distress.
מצוקתו של האחר.
is more reactive to these expressions.
שלהם מגיבה יותר להבעות אלה.
of the brain that we found
in people who are psychopathic.
are larger than average as well,
גדולות מהממוצע,
אז יחד מה שנתונים אלה מראים
like a caring continuum in the world
by people who are highly psychopathic,
על ידי אנשים מאוד פסיכופתים,
who are very compassionate
מאוד רחומים,
extraordinary altruists so different
אלטרואיסטים יוצאי דופן לשונים כ״כ
more compassionate than average.
רחומים יותר מהממוצע
and altruistic
who are in their own innermost circle
שנמצאים במעגל הפנימי ביותר שלהם
that you love and identify with
אנשים שאתה אוהב ומזדהה איתם
extends way beyond that circle,
יוצאת הרבה מעבר לתחומי מעגל זה,
circle of acquaintances
של מכריהם
their social circle altogether,
לגמרי מחוץ למעגל החברתי שלהם,
to ask a lot of altruistic kidney donors
לשאול תורמי כליות אלטרואיסטים רבים
such a wide circle of compassion
מעגל כה רחב של חמלה
a complete stranger their kidney.
לזר מוחלט.
question for them to answer.
שהם מאוד התקשו לתת עליה מענה.
you're willing to do this thing
שאתה מוכן לעשות זאת
a really telling answer,
שחושפת הרבה,
of these altruists don't look like this,
של אלטרואיסטים אלה לא נראים כך,
don't think of themselves
לא מחשיבים את עצמם,
important than anybody else.
מכל אחד אחר.
why donating her kidney made sense to her,
תרומת הכליה שלה נראתה לה כ״כ הגיונית,
that I'm just the same as you."
שאני בדיוק כמוך".
for this amazing lack of self-centeredness
לחוסר האנוכיות המדהים הזה
that in the words of St. Augustine
שעל פי אוגוסטין הקדוש
no center of your circle,
or outer rings,
פנימיות או חיצוניות,
of your care and compassion
לחיבה ולחמלה שלכם
distinguishes extraordinary altruists
מבדיל אלטרואיסטים יוצאי דופן
of the world that's attainable by many
הנה ברת-השגה על ידי רבים
because at the societal level,
מכיוון שברמה החברתית
are already happening everywhere.
כבר מתרחשת בכל מקום.
and others have shown
ואחרים הראו
are becoming less and less accepting
אנשים הופכים ליותר ויותר רגישים
circles of others,
of all kinds of cruelty and violence,
בכל מיני סוגים של אכזריות ואלימות,
to capital punishment.
וכלה באלימות במשפחה ובעונש מוות.
in all kinds of altruism.
בכל מיני סוגים של אלטרואיזם.
would have thought it was ludicrous
אנשים היו חושבים שזה מגוחך
הנה כ״כ מקובלת ושכיחה כיום
their blood and bone marrow
a hundred years from now
that donating a kidney to a stranger
and bone marrow is today?
ומח עצם כיום?
of all these amazing changes?
and standards of living.
ובשיפור ברמת חיים.
wealthier and better off,
their focus of attention outward,
את תשומת ליבם החוצה,
towards strangers increases,
בכל מיני סוגי אלטרואיזם כלפי הזולת,
and even altruistic kidney donations.
ואפילו תרומות כליה אלטרואיסטיות.
becoming a better and more humane place,
למקום טוב והומני יותר,
that it's becoming worse
שהוא נעשה גרוע יותר
דבר שאינו נכון.
that we now just know so much more
שכיום אנחנו יודעים הרבה יותר
of strangers in distant places,
של זרים במקומות רחוקים,
of those distant strangers.
של זרים רחוקים אלה.
of changes we're seeing show
השינויים שאנחנו רואים מראים
as cruelty and violence,
בדיוק כמו אכזריות ואלימות,
to be inherently more sensitive
שהם רגישים יותר מטבעם
to remove oneself
להסיר את עצמכם
outward to include even strangers
החוצה כדי לכלול אפילו זרים
ABOUT THE SPEAKER
Abigail Marsh - PsychologistAbigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves?
Why you should listen
How do we understand what others think and feel? An associate professor in the department of psychology and the interdisciplinary neuroscience program at Georgetown University, Abigail Marsh focuses on social and affective neuroscience. She addresses questions using multiple approaches that include functional and structural brain imaging in adolescents and adults from both typical and non-typical populations, as well as behavioral, cognitive, genetic and pharmacological techniques. Among her ongoing research projects are brain imaging and behavioral studies of altruistic kidney donors and brain imaging studies of children/adolescents with severe conduct problems and limited empathy.
Marsh's 2017 book The Fear Factor: How One Emotion Connects Altruists, Psychopaths, and Everyone In-Between explores the extremes of human generosity and cruelty.
Abigail Marsh | Speaker | TED.com