Abigail Marsh: Why some people are more altruistic than others
ئەبیگەیل مارش: بۆچی هەندێک کەس لە کەسانی تر خۆنەویست ترن
Abigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
like the actor Idris Elba,
traffic in the middle of the night
به درێژى چوار سايدی ڕێگاىەکی خێرا ڕایكرد
that could have killed me.
.ئوتومبێل خەریکبوو بمكوژێت
left me really shaken up, obviously,
پێویستییهكى زۆر گرنگى لهلا جێهێشتم
kind of burning, gnawing need
caused him to make the choice
ئهو ههڵبژاردنه بكات
to save the life of a stranger?
تا ژیانى كهسێكی نهناسراو ڕزگار بكات؟
or anybody else's capacity for altruism?
یان ههر كهسێكى تر چییه بۆ خۆنهویستی؟
له تاكۆما، واشیتگتۆن
in Tacoma, Washington,
.بۆ بهردهم ئوتومبێلهكهم
darted out in front of my car.
what you're not supposed to do,
.لێى دوور كهومهوه
you're not supposed to do that.
in the fast lane of the freeway
سایدی خێرای شەقامەکە وەستایەوە
بوو کە ئوتومبێلی لێوە ئەهات
that I was about to die too,
،كه منیش لهوهدام كه بمرم
of that one brave man
of seeing my stranded car
دوای بینی دۆخی ئوتومبێلەکەم دابێت
across four lanes of freeway traffic
ڕاکردن چوار ساید ببڕێت
منى خستهوه كار
and made sure I was going to be all right,
دڵنیا بووەوە لەوەی باش ئەبم
.پێی بڵێم زۆر سووپاس
I forgot to say thank you.
to that stranger.
.کەسە نەناسراوە بڵێم سووپاس
the course of my life to some degree.
.تا ڕادەیەک ڕێڕەوی ژیانی منیان گۆڕێ
the human capacity to care for others.
.لە توانای مرۆڤ بۆ گرنگیدان بە کەسانی تر
and how does it develop,
،و چۆن پەرە دەستێنێت
that it can take?
کە لەوانەیە وەریگرێت؟
to understanding basic aspects
بۆ تێگەشتن لە لایەنە بنچینەییەکانی
and this includes everybody
کە ئەمە هەمووان ئەگرێتەوە
and economists to ordinary people
ئابووری ناسەکانەوە بۆ خەڵکی ئاسایی
is fundamentally selfish,
،بە شێوەیەکی سرووشتی خۆپەرستن
by our own welfare.
.بەرژەوەندی خوودی خۆمانە
like the stranger who rescued me,
،وەک ئەو کەسەی ڕزگاری کردم
like helping other people
وەک یارمەتیدانی خەڵکی تر
تێچوونێکی زۆردا بۆ خۆیان؟
of extraordinary acts of altruism,
،خۆنەویستی نائاساییدا بگەڕێین
who engage in such acts
کە ئەو جۆرە کارانە ئەکەن
on this topic had been done.
.کراوە لەسەر ئەم تەوەرە
definition of altruism,
،خۆنەویستیدا یەکدەگرێتەوە
to help another individual.
،یارمەتیدانی کەسێکی ترەوە دەبێت
intended to benefit only the other.
.تەنیا ئامانج لێی بەرژەوەندی کەسەکەی ترە
explain an action like that?
seem to have more of it than others?
زیاتریان هەبێت وەک لەوانەی تر؟
of highly altruistic people
کەسە زۆر خۆنەویستەکان لەوانەیە
،دەستم پێکرد
،لە لایەنە بنچینەییەکانی سرووشتی مرۆڤ
basic aspects of human nature,
in whom that desire is missing,
،کە ئەو خواستەیان تیا نییە
.ئەو کۆمەڵە پێکدەهێنن
that's cold and uncaring
کە سارد و بێ بایەخە
and sometimes very violent behavior.
.جاریش ڕەفتاری زۆر توند و تیژ
لە پەیمانگای نەتەوەیی تەندروستیی دەروونی
at the National Institute of Mental Health
تیشکییەکانی سەر مێشکمان ئەنجامدا
brain imaging research
of other researchers now,
،توێژەرەوەکانی تری ئێستاش
who are psychopathic
دەروون شێواون
three characteristics.
insensitive to other people's emotions,
،بێ هەست نیین بۆ هەستەکانی خەڵکی تر
that other people are in distress.
.کە کەسەکانی تر لە ناخۆشیدان
fearful facial expressions like this one.
.ترساوی وەک ئەمە بناسنەوە
urgent need and emotional distress,
،ناخۆشی هەستی دەگەیەنێت
compassion and a desire to help
ویستی یارمەتی ئەبزوێنن
who tend to lack compassion
.بن بۆ ئەم ئاماژانە
for recognizing fearful expressions
who lack amygdalas completely,
،لەوانەدا کە بە تەواوەتی ئیمگداڵایان نییە
in recognizing fearful expressions.
.دەربڕینی ترساویی لا پەکخستوون
پێگەشتووە تەندرووستەکان
هەیە لە چالاکییەکانی ئەمیگدالایاندا
in amygdala activity
are underreactive to these expressions.
.کاردانەوەیان کەمە بۆ ئەم دەربڕینانە
،کاردانەوەشیان نابێت
trouble detecting these cues.
.لە دۆزینەوەی ئەم ئاماژانە
are smaller than average
دەروون شێواوەکان لە تێکڕا بچووکترن
are reliable and robust,
،پشتی پێدەبەسترێت و بەهێزن
why people don't care about others.
.گرنگی بە یەکتر نادەن
.بۆچی گرنگی بە یەکتر ئەدەن
and the desire to help other people,
،یارمەتیدانی خەڵکی ترەوە
the opposite of psychopathy?
کە هەر پێچەوانەی دەروون شێواوییە؟
other people's fear,
،ترسی خەڵکی تر ئەناسێتەوە
to this expression
زیاترە بۆ ئەم دەربڕینە
of truly extraordinary altruists.
.بە شێوەیەکی نائاسایی خۆنەپەرستن
one of their own kidneys
گوورچیلەیەکی خۆیان بەخشییوە
چوونەتە بەردەم نەشتەرگەرییەکی گەورە
to undergo major surgery
healthy kidneys can be removed
ساغەکانی خۆیان دەر بکرێت
.لەوانەیە قەتیش نەیانبینن
is a very common question.
.پرسیارێکە زۆر ئەکرێت
extraordinary altruists
.زۆر تایبەتی هەبێت
other people's fear.
when somebody else is in distress.
.کاتێک لە تەنگانەدا دەبێت
is more reactive to these expressions.
.ئەمیگدالاکانیان کارلێکی زیاتر بێت
بەشەی مێشکە کە بۆمان دەرکەوت
of the brain that we found
.کەسانەدا کە دەروون شێواون
in people who are psychopathic.
ئەمیگدالای ئاساییش گەورەترن
are larger than average as well,
پێکەوە دەری ئەخەن
like a caring continuum in the world
پێدانێکی گرنگیپێدان لە جیهاندا
by people who are highly psychopathic,
،بەو کەسانەی دەروونیان زۆر شێواوە
کەسانەی زۆر هاوسۆزن
who are very compassionate
.خۆنەویستی نائاسایی
extraordinary altruists so different
کردووە بە کەسانێکی زۆر جیاواز
more compassionate than average.
and altruistic
who are in their own innermost circle
لە بازنەی ناوەوەی
that you love and identify with
ئەو کەسانەی کە خۆشت دەوێن
extends way beyond that circle,
،ئەو بازنەیەش تێدەپەڕێنێت
circle of acquaintances
کەسانەش کە ئاشنان پێیان
دەرەوەی بازنەی کۆمەڵایەتی خۆیاندان
their social circle altogether,
to ask a lot of altruistic kidney donors
چەند بەخشەرێکی گوورچیلە بپرسم
such a wide circle of compassion
فراوانی هاوسۆزی درووست بکەن
.بە کەسێکی تەواو نەناسراو
a complete stranger their kidney.
question for them to answer.
.قورسە پێیان وەڵام بدرێتەوە
you're willing to do this thing
لە دوو هەزار ئەمریکییە
.یاوە بە نەناسراوێک
لە بارەی منەوە،
a really telling answer,
،هەموو شتێک ئەڵێت
of these altruists don't look like this,
،ئەم کەسە خۆنەویستانە لەمە ناچێت
don't think of themselves
important than anybody else.
.بۆماوەیی گرنگتر بن لە کەسی تر
،بەخشینی گورچیلە ڕێی تێئەچێت بەلایەوە، وتی
why donating her kidney made sense to her,
that I'm just the same as you."
".کە من هەر وەک تۆم
for this amazing lack of self-centeredness
سەرسوڕهێنەرەی خۆ کردن بە چەقە
that in the words of St. Augustine
قسەکانی سەنت ئۆگەستین
no center of your circle,
،هیچ ناوەڕاستێکی نەبێت
or outer rings,
of your care and compassion
پێنادرێت و هاوسۆزی نابێت بۆی
distinguishes extraordinary altruists
خۆنەویستە نائاساییەکان جیا ئەکاتەوە
of the world that's attainable by many
کە زۆربەی خەڵک دەتوانن پێی بگەن
because at the societal level,
،کە لەسەر ئاستێکی کۆمەڵی
are already happening everywhere.
.لە هەموو لایەک ڕوودەدات
ئەوانەی تر نیشانیان داوە
and others have shown
are becoming less and less accepting
کەمتر و کەمتر دەتوانن قبوڵی
circles of others,
فراوانبووی کەسانی تردا
of all kinds of cruelty and violence,
،جۆرەکانی دڕندەیی و توند و تیژی
to capital punishment.
.توند و تیژی ناوماڵ و سزای لە سێدارەدان
.جۆرەکانی خۆنەویستی
in all kinds of altruism.
would have thought it was ludicrous
بیر ئەکردەوە چەنێک نابەجێ بێت
their blood and bone marrow
a hundred years from now
گوورچیلەیەک بە کەسێکی نەناسراو
that donating a kidney to a stranger
and bone marrow is today?
خوێن و مۆخی ئێسک ئاساییە؟
of all these amazing changes?
سەرسووڕهێنەرانە چییە؟
and standards of living.
.ژیانەوە بووبێت
wealthier and better off,
،دەوڵەمەند تر و باشتر ئەبن
their focus of attention outward,
،سەرنجی خۆیان بییەن بە دەرەوە
towards strangers increases,
،بەرامبەر کەسە نەناسراوەکان زیاد دەکات
and even altruistic kidney donations.
.خێرخوازی و تەنانەت بەخشینی گوورچیلە
becoming a better and more humane place,
،دەبێت بە شوێنێکی باشتر و مرۆڤدۆستانەتر
that it's becoming worse
کە وادەزانرێت خراپتر دەبێت
.کە بەو شێوەیە نییە
that we now just know so much more
ئێستا زۆر زیاتر ئەزانین
،لە شوێنە دوورە دەستەکان لە خۆمان
of strangers in distant places,
of those distant strangers.
.نەناسراوە دوورەدەستانە
of changes we're seeing show
گۆڕانکاری کە ئێستا ئەیبینین نیشانی ئەیات
as cruelty and violence,
،دڕندەیی و توند و تیژی
to be inherently more sensitive
بە شێوەیەکی بۆماوەیی هەستیار تر بن
to remove oneself
کەسێک توانای لابردنی خۆی
outward to include even strangers
بۆ ئەوەی کەسە نەناسراوەکانیش بگرێتەوە
ABOUT THE SPEAKER
Abigail Marsh - PsychologistAbigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves?
Why you should listen
How do we understand what others think and feel? An associate professor in the department of psychology and the interdisciplinary neuroscience program at Georgetown University, Abigail Marsh focuses on social and affective neuroscience. She addresses questions using multiple approaches that include functional and structural brain imaging in adolescents and adults from both typical and non-typical populations, as well as behavioral, cognitive, genetic and pharmacological techniques. Among her ongoing research projects are brain imaging and behavioral studies of altruistic kidney donors and brain imaging studies of children/adolescents with severe conduct problems and limited empathy.
Marsh's 2017 book The Fear Factor: How One Emotion Connects Altruists, Psychopaths, and Everyone In-Between explores the extremes of human generosity and cruelty.
Abigail Marsh | Speaker | TED.com