Abigail Marsh: Why some people are more altruistic than others
Előadó: Abigail Marsh: Miért önzetlenebbek egyes emberek?
Abigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
like the actor Idris Elba,
20 évvel ezelőtt.
traffic in the middle of the night
autópályán az éjszaka közepén,
that could have killed me.
amibe bele is halhattam volna.
left me really shaken up, obviously,
nagyon megrázott, nyilván,
hiányérzet is maradt bennem:
kind of burning, gnawing need
caused him to make the choice
hogy úgy döntsön –
to save the life of a stranger?
hogy megmentse egy ismeretlenét?
or anybody else's capacity for altruism?
vagy bárki más képes önzetlen lenni?
hadd mondjam el, mi történt.
in Tacoma, Washington,
állambeli Tacomába,
darted out in front of my car.
kirohant az autóm elé.
what you're not supposed to do,
amit nem szabad:
hogy kikerüljem.
you're not supposed to do that.
nem szabad ezt csinálni.
gyorsforgalmi sávjában kötött ki,
in the fast lane of the freeway
that I was about to die too,
benne, hogy meg fogok halni.
of that one brave man
of seeing my stranded car
a csapdába esett autómat,
across four lanes of freeway traffic
a négysávos autópályán
arról, hogy minden rendben lesz velem,
and made sure I was going to be all right,
I forgot to say thank you.
to that stranger.
annak az ismeretlennek.
the course of my life to some degree.
valamennyire megváltoztatták az életemet.
és annak szenteltem az életem,
the human capacity to care for others.
az emberek másokkal.
and how does it develop,
that it can take?
to understanding basic aspects
természetének alapvonásait.
and this includes everybody
a hétköznapi emberekig,
and economists to ordinary people
is fundamentally selfish,
természet alapvetően önző,
by our own welfare.
jólétünk motivál bennünket.
like the stranger who rescued me,
mint az ismeretlen, aki engem megmentett,
like helping other people
például segít más embereknek,
of extraordinary acts of altruism,
önzetlen tettek forrását,
who engage in such acts
az ilyen tetteket véghez vivő emberek
on this topic had been done.
kutatás történt ebben a témában.
definition of altruism,
legszigorúbb definíciójának:
to help another individual.
hogy segítsen a másikon.
intended to benefit only the other.
ami csak a másik javát szolgálja.
explain an action like that?
seem to have more of it than others?
látszólag több, mint másokban?
of highly altruistic people
hogy a nagyon önzetlen emberek agya
basic aspects of human nature,
természet alapvonásainak,
megértésére is,
in whom that desire is missing,
akikből ez a vágy hiányzik,
egy ilyen csoport.
that's cold and uncaring
személyiségtípust eredményez,
and sometimes very violent behavior.
erőszakos viselkedésre való hajlamot.
at the National Institute of Mental Health
Mentális Egészségügyi Intézetben
brain imaging research
agyi képalkotó vizsgálatot
of other researchers now,
más kutatók vizsgálatai is
who are psychopathic
three characteristics.
a pszichopata emberekben.
insensitive to other people's emotions,
nem érzéketlenek mások érzéseire,
that other people are in distress.
mások zaklatottságának jeleit.
fearful facial expressions like this one.
ijedt arckifejezéseket.
urgent need and emotional distress,
és érzelmi zaklatottságot hordoznak,
segíteni akarást váltanak ki
compassion and a desire to help
who tend to lack compassion
akikből hiányzik az együttérzés,
az ijedtség jeleinek felismerésében,
for recognizing fearful expressions
akinek teljesen hiányzik az amigdalája,
who lack amygdalas completely,
jeleit felismerő képességük.
in recognizing fearful expressions.
in amygdala activity
nagy kilengéseket mutat,
nem igazán reagál ezekre a jelekre.
are underreactive to these expressions.
trouble detecting these cues.
az ilyen jelek felismerése.
are smaller than average
az átlagosnál kisebb
are reliable and robust,
megbízhatóak, szilárdak
főként nem az érdekel,
why people don't care about others.
az emberek másokkal.
megsegítése iránti vágy tekintetében,
and the desire to help other people,
teljesen ellentéte a pszichopatákénak?
the opposite of psychopathy?
other people's fear,
to this expression
jobban reagáló amigdala,
népességcsoportot tesztelve
of truly extraordinary altruists.
one of their own kidneys
az egyik veséjüket
to undergo major surgery
egy komoly műtétet azért,
healthy kidneys can be removed
veséjüket eltávolítsák,
beteg ismeretlenbe,
és nem is fognak.
is a very common question.
szól a nagyon gyakori kérdés.
önzetlen emberek agya
extraordinary altruists
tulajdonsággal rendelkezik.
other people's fear.
when somebody else is in distress.
ha valaki zaklatott.
is more reactive to these expressions.
erősebben reagál ezekre a jelzésekre.
of the brain that we found
ugyanaz a része, amiről kiderült,
in people who are psychopathic.
nagyobb is, mint az átlagé,
are larger than average as well,
like a caring continuum in the world
kontinuum a világban,
by people who are highly psychopathic,
a pszichopaták horgonyoznak,
akik nagyon együttérzők,
who are very compassionate
hogy a kivételesen altruistákat
extraordinary altruists so different
hogy együttérzőbbek az átlagnál.
more compassionate than average.
velük kapcsolatban,
and altruistic
who are in their own innermost circle
that you love and identify with
akiket szeretsz, és akikkel azonosulsz,
extends way beyond that circle,
ezen a körön jóval túlmutat,
circle of acquaintances
kívül esnek a közösségi körükön,
their social circle altogether,
to ask a lot of altruistic kidney donors
vesedonort megkérdezni arról,
such a wide circle of compassion
ilyen széles körre kiterjeszteni,
ismeretlennek adni a veséjüket.
a complete stranger their kidney.
question for them to answer.
a kérdésre nagyon nehéz válaszolniuk.
you're willing to do this thing
ön hajlandó megtenni ezt,
mint 2000 amerikainak,
a really telling answer,
of these altruists don't look like this,
körei nem így néznek ki,
don't think of themselves
fontosabbak, mint bárki más.
important than anybody else.
why donating her kidney made sense to her,
miért van értelme felajánlani a veséjét,
hogy ugyanolyan vagyok, mint ön.
that I'm just the same as you."
for this amazing lack of self-centeredness
az énközpontúság ilyen lenyűgöző hiányára
that in the words of St. Augustine
amely Szent Ágoston szavaival élve
no center of your circle,
or outer rings,
vagy kevésbé méltó
of your care and compassion
distinguishes extraordinary altruists
megkülönbözteti a kivételesen önzetleneket
of the world that's attainable by many
sokak számára elérhető,
because at the societal level,
mert társadalmi szinten
are already happening everywhere.
kiterjedése már mindenhol zajlik.
and others have shown
és mások kimutatták,
egyre kevésbé fogadják el,
are becoming less and less accepting
ha másoknak szenvedniük kell.
circles of others,
formáinak csökkenéséhez vezetett,
of all kinds of cruelty and violence,
to capital punishment.
erőszakon át a halálbüntetésig.
az önzetlenség különböző formái.
in all kinds of altruism.
would have thought it was ludicrous
röhejesnek gondolták volna,
their blood and bone marrow
a hundred years from now
hogy vesét adni egy ismeretlennek
that donating a kidney to a stranger
and bone marrow is today?
csontvelőadást tartjuk ma?
of all these amazing changes?
a lenyűgöző változásoknak?
and standards of living.
gazdagabbak és tehetősebbek,
wealthier and better off,
their focus of attention outward,
kifelé irányítják a figyelmüket,
towards strangers increases,
az ismeretlenek iránti önzetlenség
a jótékony adományokon át
and even altruistic kidney donations.
és ellentmondó eredményt is hoznak,
becoming a better and more humane place,
jobb és emberségesebb hellyé válik,
that it's becoming worse
ami nem igaz.
that we now just know so much more
mert most már sokkal többet tudunk
távoli helyeken,
of strangers in distant places,
ismeretleneknek a szenvedése.
of those distant strangers.
of changes we're seeing show
a változások, amiket látunk,
és az együttérzés gyökerei
mint a kegyetlenség és az erőszak,
as cruelty and violence,
to be inherently more sensitive
ember eredendően érzékenyebb
to remove oneself
hogy eltávolítsuk magunkat
hogy beleférjenek akár az ismeretlenek is,
outward to include even strangers
egy karnyújtásnyira van.
ABOUT THE SPEAKER
Abigail Marsh - PsychologistAbigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves?
Why you should listen
How do we understand what others think and feel? An associate professor in the department of psychology and the interdisciplinary neuroscience program at Georgetown University, Abigail Marsh focuses on social and affective neuroscience. She addresses questions using multiple approaches that include functional and structural brain imaging in adolescents and adults from both typical and non-typical populations, as well as behavioral, cognitive, genetic and pharmacological techniques. Among her ongoing research projects are brain imaging and behavioral studies of altruistic kidney donors and brain imaging studies of children/adolescents with severe conduct problems and limited empathy.
Marsh's 2017 book The Fear Factor: How One Emotion Connects Altruists, Psychopaths, and Everyone In-Between explores the extremes of human generosity and cruelty.
Abigail Marsh | Speaker | TED.com