Abigail Marsh: Why some people are more altruistic than others
Эбигейл Марш: Почему некоторые люди более альтруистичны
Abigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
like the actor Idris Elba,
он был похож 20 лет назад.
traffic in the middle of the night
пересёк четыре полосы автострады,
that could have killed me.
в которой я могла погибнуть.
left me really shaken up, obviously,
была для меня встряской,
kind of burning, gnawing need
навязчивую потребность
caused him to make the choice
to save the life of a stranger?
чтобы спасти незнакомца от гибели?
or anybody else's capacity for altruism?
или чьей-либо, склонности к альтруизму?
in Tacoma, Washington,
штат Вашингтон,
darted out in front of my car.
выскочила маленькая собака.
what you're not supposed to do,
чего делать не надо, —
you're not supposed to do that.
почему этого делать нельзя.
in the fast lane of the freeway
на скоростном ряду автострады
that I was about to die too,
of that one brave man
of seeing my stranded car
across four lanes of freeway traffic
съехать с дороги и в темноте пересечь
and made sure I was going to be all right,
и убедился, что всё в порядке,
I forgot to say thank you.
to that stranger.
the course of my life to some degree.
в некоторой степени изменили мою жизнь.
the human capacity to care for others.
способности человека заботиться о других.
and how does it develop,
that it can take?
to understanding basic aspects
для понимания основных аспектов
and this includes everybody
and economists to ordinary people
до обычных людей,
is fundamentally selfish,
природы лежит эгоизм,
by our own welfare.
только личное благосостояние.
like the stranger who rescued me,
такие, как спасший меня незнакомец,
like helping other people
помогают другим,
of extraordinary acts of altruism,
актов чрезвычайного альтруизма
who engage in such acts
on this topic had been done.
была почти не исследована.
definition of altruism,
определению альтруизма:
to help another individual.
помочь другому человеку.
intended to benefit only the other.
благополучие других людей.
explain an action like that?
seem to have more of it than others?
более сострадательны, чем другие?
of highly altruistic people
более склонных к альтруизму людей
basic aspects of human nature,
человеческой природы,
in whom that desire is missing,
у которых это желание отсутствует.
that's cold and uncaring
равнодушия и отстранённости,
and sometimes very violent behavior.
и иногда агрессивное поведение.
психического здоровья человека
at the National Institute of Mental Health
brain imaging research
проанализировали
of other researchers now,
который совпадает с результатами
who are psychopathic
three characteristics.
характерные особенности.
insensitive to other people's emotions,
воспринимают человеческие эмоции,
that other people are in distress.
к признакам страдания других людей.
fearful facial expressions like this one.
выражение страха, подобно этому.
urgent need and emotional distress,
об эмоциональных страданиях.
compassion and a desire to help
проявляется сострадание
who tend to lack compassion
что люди без сострадания
for recognizing fearful expressions
распознавания выражения страха,
who lack amygdalas completely,
встречаются очень редко,
in recognizing fearful expressions.
у них сильно ослаблено.
in amygdala activity
обычно наблюдается
are underreactive to these expressions.
психопатов, как правило, понижена.
trouble detecting these cues.
с проблемами выявления сигналов.
are smaller than average
меньше среднего показателя
are reliable and robust,
надёжны и обоснованы,
why people don't care about others.
and the desire to help other people,
противопоставляется психопатии,
the opposite of psychopathy?
противоположностью мозга психопата?
other people's fear,
страх других людей,
to this expression
реагирует на это выражение,
of truly extraordinary altruists.
экстраординарных альтруистов.
one of their own kidneys
одну из своих почек
to undergo major surgery
серьёзную операцию
healthy kidneys can be removed
здоровой почки,
is a very common question.
«Почему некоторые это делают?»
extraordinary altruists
экстраординарного альтруиста
other people's fear.
when somebody else is in distress.
страдающего человека.
is more reactive to these expressions.
реакцией миндалины на мимику.
of the brain that we found
in people who are psychopathic.
are larger than average as well,
больше среднестатистической
like a caring continuum in the world
континуума заботы в мире,
by people who are highly psychopathic,
люди с высоким уровнем психопатии,
who are very compassionate
extraordinary altruists so different
альтруисты отличаются
more compassionate than average.
and altruistic
who are in their own innermost circle
их ближайшего окружения —
that you love and identify with
которых вы знаете и любите,
extends way beyond that circle,
распространяется за пределы этого круга,
circle of acquaintances
круга знакомых,
their social circle altogether,
вне их социального окружения,
to ask a lot of altruistic kidney donors
многих альтруистов-доноров почки,
such a wide circle of compassion
a complete stranger their kidney.
question for them to answer.
сложно ответить на этот вопрос.
you're willing to do this thing
в отличие от многих других людей,
двух тысяч американцев,
a really telling answer,
of these altruists don't look like this,
выглядит не так,
don't think of themselves
important than anybody else.
или важнее кого-либо другого.
why donating her kidney made sense to her,
почему для неё важно пожертвовать почку,
«Потому что здесь речь не обо мне».
that I'm just the same as you."
что я такой же, как и вы».
for this amazing lack of self-centeredness
поразительного отсутствия эгоцентризма
that in the words of St. Augustine
является качеством,
no center of your circle,
or outer rings,
of your care and compassion
заслуживают вашей заботы
distinguishes extraordinary altruists
экстраординарных альтруистов
of the world that's attainable by many
или даже большинство,
because at the societal level,
are already happening everywhere.
уже встречаются повсеместно.
and others have shown
are becoming less and less accepting
всё реже остаются равнодушными
circles of others,
of all kinds of cruelty and violence,
всех видов жестокости и насилия,
to capital punishment.
и домашнего насилия до смертной казни.
in all kinds of altruism.
would have thought it was ludicrous
посчитали бы абсурдным
their blood and bone marrow
a hundred years from now
that donating a kidney to a stranger
донорство почки незнакомцу
and bone marrow is today?
крови и костного мозга?
of all these amazing changes?
and standards of living.
wealthier and better off,
больше внимания
their focus of attention outward,
когда общество становится богаче.
towards strangers increases,
альтруизма по отношению к незнакомцам,
and even altruistic kidney donations.
пожертвований и даже донорства почки.
becoming a better and more humane place,
становится лучше и гуманнее,
that it's becoming worse
что он становится более плохим
that we now just know so much more
мы знаем намного больше
of strangers in distant places,
в отдалённых регионах,
of those distant strangers.
of changes we're seeing show
настолько же неотъемлемы
as cruelty and violence,
как жестокость и насилие,
to be inherently more sensitive
от природы более чувствительные
to remove oneself
новый круг сочувствия,
outward to include even strangers
широкий круг людей,
ABOUT THE SPEAKER
Abigail Marsh - PsychologistAbigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves?
Why you should listen
How do we understand what others think and feel? An associate professor in the department of psychology and the interdisciplinary neuroscience program at Georgetown University, Abigail Marsh focuses on social and affective neuroscience. She addresses questions using multiple approaches that include functional and structural brain imaging in adolescents and adults from both typical and non-typical populations, as well as behavioral, cognitive, genetic and pharmacological techniques. Among her ongoing research projects are brain imaging and behavioral studies of altruistic kidney donors and brain imaging studies of children/adolescents with severe conduct problems and limited empathy.
Marsh's 2017 book The Fear Factor: How One Emotion Connects Altruists, Psychopaths, and Everyone In-Between explores the extremes of human generosity and cruelty.
Abigail Marsh | Speaker | TED.com