Abigail Marsh: Why some people are more altruistic than others
Abigail Marsh: Neden Bazı İnsanlar Diğerlerine Göre Daha Özverilidir
Abigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
bir adam vardı.
like the actor Idris Elba,
hâline benziyordu.
hayatını tehlikeye atarak
bir otoyol trafiğinin ortasında,
traffic in the middle of the night
bir kazadan sonra,
that could have killed me.
left me really shaken up, obviously,
derinden sarstı.
buram buram bir merakla
kind of burning, gnawing need
anlama ihtiyacı hissettim.
caused him to make the choice
bir seçimi yapmasına
to save the life of a stranger?
kendi hayatını tehlikeye attı?
or anybody else's capacity for altruism?
fedakârlık kapasitesinin sebepleri neydi?
in Tacoma, Washington,
Washington, Tacoma'daki
darted out in front of my car.
what you're not supposed to do,
bir şey yaptım.
you're not supposed to do that.
in the fast lane of the freeway
that I was about to die too,
üzere olduğumdan da emindim
of that one brave man
of seeing my stranded car
ve kenara çekerek
across four lanes of freeway traffic
and made sure I was going to be all right,
ve iyi olduğumdan emin olunca da
I forgot to say thank you.
unuttuğumdan da eminim.
to that stranger.
the course of my life to some degree.
derecede etkilediği için anlatıyorum.
the human capacity to care for others.
önemseme kapasitesini anlamaya adadım.
and how does it develop,
that it can take?
to understanding basic aspects
temel hâllerini anlamak için
and this includes everybody
and economists to ordinary people
is fundamentally selfish,
by our own welfare.
motive olacağına inanır.
like the stranger who rescued me,
beni kurtaran yabancı gibi,
like helping other people
fedakârlıkta bulunurlar?
of extraordinary acts of altruism,
kökenlerinin araştırılması
diğer insanlardan farklı yapan şeyin
who engage in such acts
on this topic had been done.
bu konuda çok az çalışma yapıldı.
definition of altruism,
gönüllü ve maliyet de içerebilen
arzusuyla motive olmak
to help another individual.
intended to benefit only the other.
özverili bir harekettir.
explain an action like that?
seem to have more of it than others?
daha merhametli gibidirler?
of highly altruistic people
özverili kişilerin beyinlerinin
farklı olduğu olabilir.
basic aspects of human nature,
çalışmada ana yaklaşımlardan biri,
in whom that desire is missing,
genetik kökenleri olan
that's cold and uncaring
and sometimes very violent behavior.
şiddet içeren davranışlara eğilimlidir.
at the National Institute of Mental Health
Ulusal Akıl Sağlığı Enstitüsü'nde
brain imaging research
beyin görselleri üzerine
araştırmacıların şimdiki bulguları
of other researchers now,
who are psychopathic
tutarlı bir şekilde
three characteristics.
sergilediklerini gösterdi.
insensitive to other people's emotions,
genelde duyarsız olmamalarına rağmen,
that other people are in distress.
işaretlerine karşı duyarsızdır.
tanımakta zorluk yaşarlar.
fearful facial expressions like this one.
urgent need and emotional distress,
ve duygusal sıkıntıyı bildirir
compassion and a desire to help
ortaya çıkarırlar.
who tend to lack compassion
duyarsız olmaları da mantıklıdır.
for recognizing fearful expressions
hiç bulunmayan insanlar olabiliyor
who lack amygdalas completely,
in recognizing fearful expressions.
konusunda son derece engellidir.
in amygdala activity
hızlı bir yükseliş gösterir.
are underreactive to these expressions.
bu ifadelere karşı tepkisiz gibidir.
trouble detecting these cues.
anlayamadıklarını gösterir.
are smaller than average
are reliable and robust,
why people don't care about others.
neden umursamadığı değil.
and the desire to help other people,
the opposite of psychopathy?
tam tersinden kaynaklanıyor olabilir mi?
other people's fear,
daha iyi anlayabiliyor
to this expression
daha fazla tepki veriyor
of truly extraordinary altruists.
test ederek keşfettik.
one of their own kidneys
bir yabancıya
to undergo major surgery
healthy kidneys can be removed
veya karşılaşmayacakları
nakil edilmesine gönüllü olan kişiler.
is a very common question.
çok sık duyduğumuz bir soru.
extraordinary altruists
other people's fear.
tanımada daha iyidir.
when somebody else is in distress.
gerçekten daha iyilerdir.
bu ifadelere daha duyarlı olması olabilir.
is more reactive to these expressions.
of the brain that we found
in people who are psychopathic.
ortalamadan yaklaşık olarak
are larger than average as well,
like a caring continuum in the world
psikopatik insanların
by people who are highly psychopathic,
insanların olduğu şefkat sürekliliği gibi
who are very compassionate
extraordinary altruists so different
olağandışı özverilileri farklı kılan şey
merhamete sahip olmaları değildir.
more compassionate than average.
and altruistic
who are in their own innermost circle
that you love and identify with
insanlara şefkatiniz olması
extends way beyond that circle,
bu çemberin çok daha dışındadır,
circle of acquaintances
eş-dostlarının da ötesinde
their social circle altogether,
to ask a lot of altruistic kidney donors
such a wide circle of compassion
böbreklerini bağışlayabilecek kadar
a complete stranger their kidney.
sorma şansına sahip oldum.
question for them to answer.
zor bir soru olduğunu anladım.
you're willing to do this thing
"Başkaları böyle bir şeyi yapamazken
birine bağışlayan
Amerikalıdan yalnızca birisiniz.
a really telling answer,
of these altruists don't look like this,
çevreleri bu şekilde değil,
don't think of themselves
important than anybody else.
doğal olarak önemli değiller.
neden mantıklı geldiğini sorduğumda;
why donating her kidney made sense to her,
that I'm just the same as you."
aynı olduğumu bulacaksın."
for this amazing lack of self-centeredness
büyüleyici şey için en iyi tanım
that in the words of St. Augustine
no center of your circle,
or outer rings,
of your care and compassion
distinguishes extraordinary altruists
ayıran şey tam olarak bu.
of the world that's attainable by many
insanın hatta insanların ekserisinin
because at the societal level,
are already happening everywhere.
her yerde yaşanıyor.
and others have shown
ve diğerlerinin belirttiği gibi,
are becoming less and less accepting
geniş çerçevede
circles of others,
daha da azalıyor,
of all kinds of cruelty and violence,
ev içi şiddete ve idama kadar
to capital punishment.
şiddetin azalmasına yol açıyor.
in all kinds of altruism.
artışına yol açıyor.
would have thought it was ludicrous
hiç tanımadığınız insanlara
their blood and bone marrow
bu kadar normal yapılmasına
a hundred years from now
that donating a kidney to a stranger
böbreğinizi bağışlamanız
and bone marrow is today?
of all these amazing changes?
kökeninde ne var?
and standards of living.
yükselmesinden kaynaklanıyor gibi.
wealthier and better off,
ve daha iyi hâle geldikçe,
their focus of attention outward,
dışarıya çevirecekler
towards strangers increases,
bağışlarına ve böbrek bağışlamaya kadar
and even altruistic kidney donations.
becoming a better and more humane place,
insani bir yer olmasına rağmen,
dünya giderek daha kötü
that it's becoming worse
ki öyle değil.
that we now just know so much more
artık bizim uzağımızdaki yerlerde
of strangers in distant places,
çok fazla bilgi sahibi olmamız
yabancıların acılarını
of those distant strangers.
of changes we're seeing show
o da gördüğümüz değişikliklerin
bir parçası olduğunu, hatta daha da büyük
as cruelty and violence,
to be inherently more sensitive
uzaktaki kişilerin acılarına
to remove oneself
kendini çemberin merkezinden çıkarma
outward to include even strangers
genişletme kabiliyeti
ABOUT THE SPEAKER
Abigail Marsh - PsychologistAbigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves?
Why you should listen
How do we understand what others think and feel? An associate professor in the department of psychology and the interdisciplinary neuroscience program at Georgetown University, Abigail Marsh focuses on social and affective neuroscience. She addresses questions using multiple approaches that include functional and structural brain imaging in adolescents and adults from both typical and non-typical populations, as well as behavioral, cognitive, genetic and pharmacological techniques. Among her ongoing research projects are brain imaging and behavioral studies of altruistic kidney donors and brain imaging studies of children/adolescents with severe conduct problems and limited empathy.
Marsh's 2017 book The Fear Factor: How One Emotion Connects Altruists, Psychopaths, and Everyone In-Between explores the extremes of human generosity and cruelty.
Abigail Marsh | Speaker | TED.com