Abigail Marsh: Why some people are more altruistic than others
Абіґейл Марш: Чому одні люди більші альтруїсти, ніж інші?
Abigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
like the actor Idris Elba,
traffic in the middle of the night
that could have killed me.
left me really shaken up, obviously,
kind of burning, gnawing need
палка, нагальна потреба
caused him to make the choice
to save the life of a stranger?
щоб врятувати життя незнайомці.
or anybody else's capacity for altruism?
його чи будь-кого іншого до альтруїзму?
що трапилось.
in Tacoma, Washington,
darted out in front of my car.
вискочив маленький песик.
what you're not supposed to do,
чого не слід робити, —
щоб його не збити.
you're not supposed to do that.
in the fast lane of the freeway
на швидкісній смузі,
that I was about to die too,
що помру також.
of that one brave man
of seeing my stranded car
across four lanes of freeway traffic
чотири смуги руху
and made sure I was going to be all right,
переконався, що я в порядку,
I forgot to say thank you.
зупинитися
to that stranger.
the course of my life to some degree.
змінили плин мого життя.
the human capacity to care for others.
людську здатність піклуватись про інших.
and how does it develop,
як розвивається
that it can take?
може набувати?
to understanding basic aspects
базових аспектів
and this includes everybody
так і пересічні люди -
and economists to ordinary people
is fundamentally selfish,
принципово егоїстична,
by our own welfare.
like the stranger who rescued me,
як той незнайомець, що мене врятував,
like helping other people
наприклад, допомагають іншим
of extraordinary acts of altruism,
незвичайних випадків альтруїзму,
who engage in such acts
з-поміж інших тих людей,
on this topic had been done.
не була достатньо досліджена.
definition of altruism,
визначенням альтруїзму,
яка вимагає зусиль
to help another individual.
іншій людині.
intended to benefit only the other.
що приносить вигоду лише іншим.
explain an action like that?
seem to have more of it than others?
більше співчуття, ніж інші?
of highly altruistic people
мозок дійсно альтруїстичних людей
basic aspects of human nature,
підвалин людської природи,
in whom that desire is missing,
в яких такого бажання не виникає,
that's cold and uncaring
та холодної особистості
and sometimes very violent behavior.
дуже жорстокої поведінки.
at the National Institute of Mental Health
інституту психічного здоров'я
brain imaging research
нейровізуалізацій
of other researchers now,
вже інших вчених,
who are psychopathic
three characteristics.
три характеристики.
insensitive to other people's emotions,
до емоцій інших,
that other people are in distress.
"сигналів" про біду.
fearful facial expressions like this one.
обличчя, як цей.
urgent need and emotional distress,
невідкладну потребу та емоційну біду,
compassion and a desire to help
співчуття
who tend to lack compassion
яким бракує співчуття,
for recognizing fearful expressions
розпізнавання виразу переляку,
who lack amygdalas completely,
взагалі нема мигдалеподібного тіла,
in recognizing fearful expressions.
розпізнавати переляк.
in amygdala activity
мигдалеподібного тіла,
are underreactive to these expressions.
реагує слабко.
trouble detecting these cues.
розпізнати ці сигнали.
are smaller than average
є меншим за середнє
are reliable and robust,
надійні й точні,
why people don't care about others.
не піклуються про інших.
чому вони піклуються.
and the desire to help other people,
допомогти іншим,
the opposite of psychopathy?
до мозку психопата?
other people's fear,
страх інших людей,
to this expression
краще реагує на такі вирази,
of truly extraordinary altruists.
one of their own kidneys
to undergo major surgery
лягти на операцію,
healthy kidneys can be removed
вилучили
і можливо, не побачать.
is a very common question.
"Як хтось взагалі на таке здатен?"
extraordinary altruists
дивовижних альтруїстів
other people's fear.
when somebody else is in distress.
коли хтось в біді.
чутливіше то таких емоцій.
is more reactive to these expressions.
of the brain that we found
яка, як ми з'ясували,
in people who are psychopathic.
are larger than average as well,
в альтруїстів
десь на 8%.
like a caring continuum in the world
"неперервного розподілу турботи",
by people who are highly psychopathic,
who are very compassionate
extraordinary altruists so different
вирізняються не тільки
more compassionate than average.
and altruistic
who are in their own innermost circle
that you love and identify with
яких ти любиш і вважаєш близькими,
extends way beyond that circle,
circle of acquaintances
their social circle altogether,
що мене врятував.
to ask a lot of altruistic kidney donors
альтруїстичних донорів нирок,
such a wide circle of compassion
всеосяжне співчуття
a complete stranger their kidney.
question for them to answer.
дуже важко дати відповідь.
you're willing to do this thing
2 000 американців,
a really telling answer,
багато про що говорить,
of these altruists don't look like this,
виглядають не так,
don't think of themselves
не вважають себе
important than anybody else.
за інших.
why donating her kidney made sense to her,
донорство здалось їх гарною ідеєю,
that I'm just the same as you."
такий самий, як і ви".
for this amazing lack of self-centeredness
такої неймовірної неегоцентричності
that in the words of St. Augustine
за словами святого Августина,
no center of your circle,
or outer rings,
чи зовнішніх кілець;
of your care and compassion
твоїх турботи та співчуття
distinguishes extraordinary altruists
великого альтруїста
of the world that's attainable by many
доступна багатьом,
because at the societal level,
are already happening everywhere.
and others have shown
довели,
are becoming less and less accepting
все важче й важче змиритися
circles of others,
of all kinds of cruelty and violence,
та насильства,
to capital punishment.
насильства і смертної кари.
in all kinds of altruism.
всіх виявів альтруїзму.
would have thought it was ludicrous
цілком нормально
their blood and bone marrow
a hundred years from now
that donating a kidney to a stranger
нирки для незнайомця
and bone marrow is today?
вважають сьогодні.
of all these amazing changes?
неймовірних змін?
and standards of living.
та рівня життя.
wealthier and better off,
та благополучнішим,
their focus of attention outward,
що їх оточує,
towards strangers increases,
and even altruistic kidney donations.
завершуючи донорством нирок.
becoming a better and more humane place,
і гуманнішим місцем,
that it's becoming worse
що світ стає гіршим
that we now just know so much more
ми просто знаємо набагато більше
of strangers in distant places,
землях,
of those distant strangers.
of changes we're seeing show
as cruelty and violence,
як жорстокість і насильство,
to be inherently more sensitive
від народження чутливішими
to remove oneself
прибрати себе
outward to include even strangers
на незнайомих людей.
ABOUT THE SPEAKER
Abigail Marsh - PsychologistAbigail Marsh asks essential questions: If humans are evil, why do we sometimes go to extraordinary lengths to help others even at a cost to ourselves?
Why you should listen
How do we understand what others think and feel? An associate professor in the department of psychology and the interdisciplinary neuroscience program at Georgetown University, Abigail Marsh focuses on social and affective neuroscience. She addresses questions using multiple approaches that include functional and structural brain imaging in adolescents and adults from both typical and non-typical populations, as well as behavioral, cognitive, genetic and pharmacological techniques. Among her ongoing research projects are brain imaging and behavioral studies of altruistic kidney donors and brain imaging studies of children/adolescents with severe conduct problems and limited empathy.
Marsh's 2017 book The Fear Factor: How One Emotion Connects Altruists, Psychopaths, and Everyone In-Between explores the extremes of human generosity and cruelty.
Abigail Marsh | Speaker | TED.com