ABOUT THE SPEAKER
Andy Puddicombe - Mindfulness expert
Mindfulness expert Andy Puddicombe wants to make meditation accessible to everybody: for a happier, healthier you.

Why you should listen

Andy Puddicombe wants you to take a break -- not just from work, but from your own mind, which is so full of anxieties about the world and anxieties about its own anxieties. To help you do that, Puddicombe, a former Buddhist monk, co-founded Headspace, a project to make meditation more accessible to more people in their everyday lives. Puddicombe also writes prolifically for the Huffington Post and the Guardian, on the benefits of mindful thinking for healthy living.

More profile about the speaker
Andy Puddicombe | Speaker | TED.com
TEDSalon London Fall 2012

Andy Puddicombe: All it takes is 10 mindful minutes

Andy Puddicombe: Ci vogliono solo 10 minuti di consapevolezza

Filmed:
11,093,399 views

Quando è stata l'ultima volta in cui non avete fatto assolutamente nulla per 10 interi minuti? Niente messaggi, niente parlare e nemmeno pensare? L'esperto di mindfulness Andy Puddicombe descrive il potere di trasformazione di tutto ciò: ristorare la mente per 10 minuti al giorno, semplicemente prestando attenzione e vivendo il momento presente. (Non serve l'incenso, e nemmeno star seduti in posizioni strane).
- Mindfulness expert
Mindfulness expert Andy Puddicombe wants to make meditation accessible to everybody: for a happier, healthier you. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
We livevivere in an incrediblyincredibilmente busyoccupato worldmondo.
0
481
2592
Viviamo in un mondo incredibilmente indaffarato.
00:18
The paceritmo of life is oftenspesso franticFrantic, our mindsmenti are always busyoccupato,
1
3073
3521
Il ritmo della vita è spesso frenetico,
le nostre menti sono sempre impegnate,
00:22
and we're always doing something.
2
6594
2201
e noi siamo sempre occupati a fare qualcosa.
00:24
So with that in mindmente, I'd like you just to take a momentmomento
3
8795
2716
Tenendo a mente tutto questo,
vorrei che vi prendeste un momento
00:27
to think, when did you last take any time to do nothing?
4
11511
5013
per pensare: quando è stata l'ultima volta
che vi siete presi del tempo per non fare nulla?
00:32
Just 10 minutesminuti, undisturbedindisturbato?
5
16524
2928
Solo 10 minuti, indisturbati?
00:35
And when I say nothing, I do mean nothing.
6
19452
1772
E quando dico nulla, intendo proprio nulla.
00:37
So that's no emailinginvio tramite e-mail, textingtexting, no InternetInternet,
7
21224
3021
Quindi niente email, sms, niente Internet,
00:40
no TVTV, no chattingchat, no eatingmangiare, no readinglettura,
8
24245
4058
niente TV, niente chat,
niente cibo, niente leggere,
00:44
not even sittingseduta there reminiscingricordi about the pastpassato
9
28303
2002
nemmeno stare lì seduti a ripensare al passato
00:46
or planningpianificazione for the futurefuturo.
10
30305
2117
o a fare progetti per il futuro.
00:48
SimplySemplicemente doing nothing.
11
32422
4018
Semplicemente a far nulla.
00:52
I see a lot of very blankvuoto facesfacce. (LaughterRisate)
12
36440
2519
Vedo tanti sguardi completamente assenti.
(Risate)
00:54
My thinkingpensiero is, you probablyprobabilmente have to go a long way back.
13
38959
1847
Sono convinto che dobbiate tornare un bel po' indietro con la memoria.
00:56
And this is an extraordinarystraordinario thing, right?
14
40806
1584
Ed è una cosa incredibile, vero?
00:58
We're talkingparlando about our mindmente.
15
42390
2306
Stiamo parlando della nostra mente.
01:00
The mindmente, our mostmaggior parte valuableprezioso and preciousprezioso resourcerisorsa,
16
44696
3735
La mente, la nostra risorsa
più preziosa e inestimabile,
01:04
throughattraverso whichquale we experienceEsperienza everyogni singlesingolo momentmomento of our life,
17
48431
4016
grazie alla quale percepiamo
ogni singolo istante della nostra vita,
01:08
the mindmente that we relyfare affidamento uponsu
18
52447
2176
la mente, su cui facciamo affidamento
01:10
to be happycontento, contentsoddisfare, emotionallyemotivamente stablestabile as individualsindividui,
19
54623
4498
per essere felici, soddisfatti,
emotivamente stabili come individui,
01:15
and at the samestesso time to be kindgenere and thoughtfulriflessivo
20
59121
1940
e, allo stesso tempo, per essere gentili e premurosi
01:16
and consideratepremuroso in our relationshipsrelazioni with othersaltri.
21
61061
4188
e riguardosi nel nostro rapporto con gli altri.
01:21
This is the samestesso mindmente that we dependdipendere uponsu
22
65249
2112
Questa è la stessa mente da cui dipendiamo
01:23
to be focusedfocalizzata, creativecreativo, spontaneousspontaneo,
23
67361
3496
per essere concentrati, creativi, spontanei,
01:26
and to performeseguire at our very bestmigliore in everything that we do.
24
70857
3698
e per dare il nostro meglio
in tutto quello che facciamo.
01:30
And yetancora, we don't take any time out to look after it.
25
74555
4280
Eppure, non ci concediamo mai il tempo
per prendercene cura.
01:34
In factfatto, we spendtrascorrere more time looking after our carsautomobili,
26
78835
3215
Infatti, passiamo più tempo
a prenderci cura dell'auto,
01:37
our clothesAbiti and our haircapelli than we
27
82050
2124
dei vestiti e dei capelli
01:40
— okay, maybe not our haircapelli, but you see where I'm going.
28
84174
2884
– va bene, forse non proprio dei capelli,
ma avete capito dove voglio arrivare.
01:42
The resultrisultato, of coursecorso, is that we get stressedha sottolineato.
29
87058
3607
Il risultato, ovviamente, è che ci stressiamo.
01:46
You know, the mindmente whizzesSfreccia away like a washinglavaggio machinemacchina
30
90665
2898
Sapete, la mente gira vorticosamente,
come una lavatrice
01:49
going roundil giro and roundil giro, lots of difficultdifficile, confusingconfusione emotionsemozioni,
31
93563
2779
che continua a girare e girare, tante difficoltà,
emozioni confuse,
01:52
and we don't really know how to dealaffare with that,
32
96342
4166
senza sapere davvere come affrontare tutto ciò,
01:56
and the sadtriste factfatto is that we are so distracteddistratto
33
100508
5108
e la cosa triste è che siamo così distratti
02:01
that we're no longerpiù a lungo presentpresente in the worldmondo in whichquale we livevivere.
34
105616
4743
che non prestiamo più attenzione
al mondo che ci circonda.
02:06
We missPerdere out on the things that are mostmaggior parte importantimportante to us,
35
110359
3332
Dimentichiamo quello che per noii ha più importanza,
02:09
and the crazypazzo thing is that everybodytutti just assumesassume,
36
113691
2431
e la cosa pazzesca è che tutti
si limitano a dare per scontato:
02:12
well, that's the way life is, so we'venoi abbiamo just kindgenere of got to get on with it.
37
116122
2649
"Beh, così è la vita, dobbiamo prenderla come viene"
02:14
That's really not how it has to be.
38
118771
2948
Ma non è così che deve essere.
02:17
So I was about 11 when I wentandato alonglungo
39
121719
2135
Avevo circa 11 anni quando ho frequentato
02:19
to my first meditationmeditazione classclasse.
40
123854
2305
la mia prima lezione di meditazione.
02:22
And trustfiducia me, it had all the stereotypesstereotipi that you can imagineimmaginare,
41
126159
3224
E credetemi, c'erano tutti gli stereotipi
che potete immaginare:
02:25
the sittingseduta cross-leggeda gambe accavallate on the floorpavimento,
42
129383
1990
stare seduti sul pavimento a gambe incrociate,
02:27
the incenseincenso, the herbala base di erbe tea, the vegetariansvegetariani, the wholetotale dealaffare,
43
131373
3312
l'incenso, le tisane, i vegetariani, il pacchetto completo,
02:30
but my mommamma was going and I was intriguedincuriosito, so I wentandato alonglungo with her.
44
134685
4285
ma mia mamma ci andava e io ne ero incuriosito e cosi' l'accompagnai.
02:34
I'd alsoanche seenvisto a fewpochi kungKung fufu moviesfilm, and secretlysegretamente
45
138970
2519
Avevo visto anche alcuni film di kung fu,
e segretamente
02:37
I kindgenere of thought I mightpotrebbe be ablecapace to learnimparare how to flyvolare,
46
141489
2408
pensavo di poter imparare a volare,
02:39
but I was very younggiovane at the time.
47
143897
2992
ma all'epoca ero molto giovane.
02:42
Now as I was there, I guessindovina, like a lot of people,
48
146889
3281
Mentre ero lì, come molta gente, credo,
02:46
I assumedpresupposto that it was just an aspirinaspirina for the mindmente.
49
150170
3664
supponevo che fosse proprio come prendere un'aspirina per la mente.
02:49
You get stressedha sottolineato, you do some meditationmeditazione.
50
153834
1853
Sei stressato, fai un po' di meditazione.
02:51
I hadn'tnon aveva really thought that it could be sortordinare of preventativepreventiva in naturenatura,
51
155687
3422
Non avevo proprio pensato che potesse essere una sorta misura preventiva per natura,
02:55
untilfino a I was about 20, when a numbernumero of things happenedè accaduto
52
159109
3377
se non dopo i miei 20 anni,
quando accaddero un bel po' di cose
02:58
in my life in quiteabbastanza quickveloce successionsuccessione,
53
162486
2875
nella mia vita, in successione piuttosto rapida,
03:01
really seriousgrave things whichquale just flippedcapovolto my life upsidesottosopra down
54
165361
3855
cose molto serie che misero la mia vita sottosopra
03:05
and all of a suddenimprovviso I was inundatedinondato with thoughtspensieri,
55
169216
2922
e tutto ad un tratto fui sommerso dai pensieri,
03:08
inundatedinondato with difficultdifficile emotionsemozioni that I didn't know how to copefar fronte with.
56
172138
3581
inondato di emozioni complesse
che non sapevo come affrontare.
03:11
EveryOgni time I sortordinare of pushedspinto one down,
57
175719
2256
Ogni volta che riuscivo a cacciarne via una,
03:13
anotherun altro one would just sortordinare of poppop back up again.
58
177975
1456
ne saltava fuori un'altra.
03:15
It was a really very stressfulstressante time.
59
179431
2108
Fu un periodo davvero molto stressante.
03:17
I guessindovina we all dealaffare with stressstress in differentdiverso waysmodi.
60
181539
3876
Credo che tutti noi affrontiamo lo stress
in modo differente.
03:21
Some people will buryseppellire themselvesloro stessi in work,
61
185415
2772
Alcuni si buttano a capofitto nel lavoro,
03:24
gratefulgrato for the distractiondistrazione.
62
188187
2561
grati per la distrazione.
03:26
OthersGli altri will turnturno to theirloro friendsamici, theirloro familyfamiglia, looking for supportsupporto.
63
190748
3031
Altri si rivolgono agli amici o alla famiglia,
in cerca di sostegno.
03:29
Some people hitcolpire the bottlebottiglia, startinizio takingpresa medicationmedicazione.
64
193779
3951
Alcuni si danno all'alcol,
iniziano a prendere farmaci.
03:33
My ownproprio way of dealingrapporti with it was to becomediventare a monkmonaco.
65
197730
3136
Il mio modo di affrontarlo
è stato quello di diventare un monaco.
03:36
So I quitsmettere my degreegrado, I headedheaded off to the HimalayasHimalaya,
66
200866
3553
Quindi lasciai l'università,
mi diressi verso l'Himalaya,
03:40
I becamedivenne a monkmonaco, and I startediniziato studyingstudiando meditationmeditazione.
67
204419
3754
diventai monaco e iniziai a studiare meditazione.
03:44
People oftenspesso askChiedere me what I learnedimparato from that time.
68
208173
4061
La gente mi chiede spesso
cosa ho imparato da quel periodo.
03:48
Well, obviouslyovviamente it changedcambiato things.
69
212234
2416
Beh, ovviamente ha cambiato le cose.
03:50
Let's faceviso it, becomingdiventando a celibatecelibe monkmonaco
70
214650
1858
Diciamoci la verità: diventare un monaco celibe
03:52
is going to changemodificare a numbernumero of things.
71
216508
2130
cambia un bel po' di cose.
03:54
But it was more than that.
72
218638
3045
Ma è stato più di questo.
03:57
It taughtinsegnato me -- it gaveha dato me a greatermaggiore appreciationapprezzamento,
73
221683
2720
Mi ha insegnato -- mi ha fatto apprezzare di più
04:00
an understandingcomprensione for the presentpresente momentmomento.
74
224403
3320
e comprendere meglio il momento presente.
04:03
By that I mean not beingessere lostperduto in thought,
75
227723
3570
Con questo intendo
non essere perso nei miei pensieri,
04:07
not beingessere distracteddistratto,
76
231293
2747
non essere distratto,
04:09
not beingessere overwhelmedsopraffatto by difficultdifficile emotionsemozioni,
77
234040
3387
non essere sopraffatto dalle emozioni complicate,
04:13
but insteadanziché learningapprendimento how to be in the here and now,
78
237427
3799
ma imparare invece come essere qui e ora,
04:17
how to be mindfulmemore, how to be presentpresente.
79
241226
2967
come essere consapevole, come essere presente.
04:20
I think the presentpresente momentmomento is so underratedsottovalutato.
80
244193
3432
Credo che il presente sia davvero sottovalutato.
04:23
It soundssuoni so ordinaryordinario, and yetancora we spendtrascorrere so little time
81
247625
4084
Sembra così ordinario,
eppure passiamo così poco tempo
04:27
in the presentpresente momentmomento that it's anything but ordinaryordinario.
82
251709
3787
vivendo il presente, che è tutto, tranne che ordinario.
04:31
There was a researchricerca papercarta that cameè venuto out of HarvardHarvard,
83
255496
2245
Secondo una ricerca condotta ad Harvard proprio
04:33
just recentlyrecentemente, that said on averagemedia our mindsmenti
84
257741
2900
di recente, la nostra mente in media
04:36
are lostperduto in thought almostquasi 47 percentper cento of the time.
85
260641
3817
è persa nei suoi pensieri
per quasi il 47 percento del tempo.
04:40
Forty-sevenQuarantasette percentper cento.
86
264458
2328
Quarantasette percento.
04:42
At the samestesso time, this sortordinare of constantcostante mind-wanderingmente-errante
87
266786
2896
Contemporaneamente,
questa specie di distrazione mentale costante
04:45
is alsoanche a directdiretto causecausa of unhappinessinfelicità.
88
269682
3044
è anche una causa diretta dell'infelicità.
04:48
Now we're not here for that long anywaycomunque,
89
272726
4308
In ogni caso, non siamo qui per così tanto tempo
04:52
but to spendtrascorrere almostquasi halfmetà of our life lostperduto in thought
90
277034
4563
da passare quasi metà della nostra vita
ad inseguire pensieri,
04:57
and potentiallypotenzialmente quiteabbastanza unhappyinfelice,
91
281597
2432
ed essere potenzialmente infelici.
04:59
dunnonon lo so, it just kindgenere of seemssembra tragictragico, actuallyin realtà,
92
284029
2442
Non so, la situazione sembra quasi tragica, a dire la verità,
05:02
especiallyparticolarmente when there's something we can do about it,
93
286471
3214
soprattutto quando c'è qualcosa
che possiamo fare al riguardo,
05:05
when there's a positivepositivo, practicalpratico, achievablerealizzabile,
94
289685
3576
quando c'è una tecnica scientificamente provata,
05:09
scientificallyscientificamente provencomprovata techniquetecnica
95
293261
2528
evidente, funzionale, realizzabile,
05:11
whichquale allowsconsente our mindmente to be more healthysalutare,
96
295789
2432
che permette alla nostra mente di essere più sana,
05:14
to be more mindfulmemore and lessDi meno distracteddistratto.
97
298221
4398
di essere più attenta e meno distratta.
05:18
And the beautybellezza of it is that even thoughanche se
98
302619
2203
E il bello è che anche se
05:20
it need only take about 10 minutesminuti a day,
99
304822
2615
richiede solo 10 minuti al giorno,
05:23
it impactsimpatti our entireintero life.
100
307437
3479
influenza tutti gli aspetti della nostra vita.
05:26
But we need to know how to do it.
101
310916
1999
Ma dobbiamo sapere come fare.
05:28
We need an exerciseesercizio. We need a frameworkstruttura
102
312915
2592
Dobbiamo esercitarci.
Abbiamo bisogno di una struttura
05:31
to learnimparare how to be more mindfulmemore.
103
315507
1611
che ci insegni come essere più attenti.
05:33
That's essentiallyessenzialmente what meditationmeditazione is.
104
317118
1802
La meditazione è essenzialmente questo.
05:34
It's familiarizingfamiliarizzare ourselvesnoi stessi with the presentpresente momentmomento.
105
318920
2524
Significa familiarizzare con il presente.
05:37
But we alsoanche need to know how to approachapproccio it
106
321444
2375
Ma dobbiamo anche sapere come avvicinarlo
05:39
in the right way to get the bestmigliore from it.
107
323819
2388
nel modo giusto per ricavarne il meglio.
05:42
And that's what these are for, in casecaso you've been wonderingchiedendosi,
108
326207
2523
E nel caso ve lo steste chiedendo,
lo scopo delle palline è proprio questo.
05:44
because mostmaggior parte people assumeassumere
109
328730
3192
perché la maggior parte delle persone
parte dal presupposto
05:47
that meditationmeditazione is all about stoppingsosta thoughtspensieri,
110
331922
2541
che la meditazione significhi smettere di pensare,
05:50
gettingottenere ridliberare of emotionsemozioni, somehowin qualche modo controllingcontrollo the mindmente,
111
334463
3275
sbarazzarsi delle emozioni,
in qualche modo controllare la mente,
05:53
but actuallyin realtà it's quiteabbastanza differentdiverso from that.
112
337738
2600
ma in realtà è abbastanza diverso.
05:56
It's more about steppingfare un passo back,
113
340338
2208
Assomiglia di più a fare un passo indietro,
05:58
seeingvedendo the thought clearlychiaramente,
114
342546
2537
vedere chiaramente i propri pensieri,
06:00
witnessingtestimonianza it comingvenuta and going, emotionsemozioni comingvenuta and going
115
345083
2711
osservandoli andare e venire,
osservando le emozioni andare e venire
06:03
withoutsenza judgmentgiudizio, but with a relaxedrilassato, focusedfocalizzata mindmente.
116
347794
5668
senza giudicare, ma con la mente rilassata e concentrata.
06:09
So for exampleesempio, right now,
117
353462
2135
Così ad esempio, ora,
06:11
if I focusmessa a fuoco too much on the ballspalle, then there's no way
118
355597
3103
se mi focalizzo troppo sulle palline,
allora non riuscirò
06:14
that I can relaxrilassarsi and talk to you at the samestesso time.
119
358700
2214
a rilassarmi e a parlare contemporaneamente con voi.
06:16
EquallyAltrettanto, if I relaxrilassarsi too much talkingparlando to you,
120
360914
2198
Allo stesso modo,
se mi rilasso troppo mentre parlo con voi,
06:19
then there's no way I can focusmessa a fuoco on the ballspalle. I'm going to dropfar cadere them.
121
363112
3005
allora non ho modo di focalizzarmi sulle palline.
Le lascerò cadere.
06:22
Now in life, and in meditationmeditazione, there'llci sarà be timesvolte
122
366117
3450
Nella vita, e nella meditazione, ci saranno momenti
06:25
when the focusmessa a fuoco becomesdiventa a little bitpo too intenseintenso,
123
369567
2581
in cui la concentrazione
diventa un po' troppo intensa,
06:28
and life startsinizia to feel a bitpo like this.
124
372148
4394
e la vita inizia a ad essere un po' così.
06:32
It's a very uncomfortablescomodo way to livevivere life,
125
376542
2161
È un modo molto scomodo di vivere la vita,
06:34
when you get this tightstretto and stressedha sottolineato.
126
378703
2168
quando si diventa tesi e stressati.
06:36
At other timesvolte, we mightpotrebbe take our footpiede off the gasgas a little bitpo too much,
127
380871
2975
In altri momenti, si potrebbe togliere
un po' troppo il piede dall'acceleratore,
06:39
and things just becomediventare a sortordinare of little bitpo like this.
128
383846
2553
e le cose diventano un po' così.
06:42
Of coursecorso in meditationmeditazione — (SnoresRussare) —
129
386399
3024
Ovviamente nella meditazione -- (Russa) --
06:45
we're going to endfine up fallingcaduta asleepaddormentato.
130
389423
1793
rischiamo di finire per addormentarci.
06:47
So we're looking for a balanceequilibrio, a focusedfocalizzata relaxationrilassamento
131
391216
2953
Quindi cerchiamo un equilibrio,
un rilassamento focalizzato
06:50
where we can allowpermettere thoughtspensieri to come and go
132
394169
2854
in cui possiamo permettere ai pensieri
di andare e venire
06:52
withoutsenza all the usualsolito involvementcoinvolgimento.
133
397023
2664
senza tutte le solite implicazioni.
06:55
Now, what usuallygeneralmente happensaccade when we're learningapprendimento to be mindfulmemore
134
399687
3412
Ora, ciò che di solito succede
quando impariamo ad essere attenti
06:58
is that we get distracteddistratto by a thought.
135
403099
3140
è che veniamo distratti da un pensiero.
07:02
Let's say this is an anxiousansioso thought.
136
406239
1316
Diciamo che è un pensiero che ci preoccupa.
07:03
So everything'stutto è going fine, and then we see the anxiousansioso thought,
137
407555
2689
Quindi tutto sta andando bene,
e poi arriva questo pensiero,
07:06
and it's like, "Oh, didn't realizerendersi conto I was worriedpreoccupato about that."
138
410244
2715
ed è come, "Oh, non mi ero reso conto
che questa cosa mi preoccupasse".
07:08
You go back to it, repeatripetere it. "Oh, I am worriedpreoccupato.
139
412959
1968
Ci tornate sopra, lo ripetete. "Oh, sono preoccupato.
07:10
Oh, I really am worriedpreoccupato. WowWow, there's so much anxietyansia."
140
414927
3168
Oh, sono davvero preoccupato.
Wow, c'è così tanta ansia".
07:13
And before we know it, right,
141
418095
1984
E prima di rendercene conto,
07:15
we're anxiousansioso about feelingsensazione anxiousansioso.
142
420079
4098
siamo in ansia per il fatto di sentirci in ansia.
07:20
You know, this is crazypazzo. We do this all the time,
143
424177
2344
Sapete, tutto ciò è pazzesco.
Lo facciamo ogni volta,
07:22
even on an everydayogni giorno levellivello.
144
426521
2056
anche quotidianamente.
07:24
If you think about the last time, I dunnonon lo so,
145
428577
3061
Se pensate all'ultima volta, non so,
07:27
you had a wobblytraballante toothdente.
146
431638
2242
che avete avuto un dente traballante.
07:29
You know it's wobblytraballante, and you know that it hurtsfa male.
147
433880
3320
Sapete che è traballante, e sapete che fa male.
07:33
But what do you do everyogni 20, 30 secondssecondi?
148
437200
3096
Ma cosa fate ogni 20, 30 secondi?
07:36
(MumblingMormorando) It does hurtmale. And we reinforcerafforzare the storylinetrama, right?
149
440296
6108
(Mormorio). Fa male. E rincariamo la dose, giusto?
07:42
And we just keep tellingraccontare ourselvesnoi stessi,
150
446404
1946
E continuiamo a dirlo a noi stessi,
07:44
and we do it all the time. And it's only in learningapprendimento
151
448350
1565
e lo facciamo in continuazione. Ed è solo imparando
07:45
to watch the mindmente in this way that we can startinizio to let go
152
449915
3315
a guardare la mente in questo modo
che possiamo iniziare a liberarci
07:49
of those storylinesstorylines and patternsmodelli of mindmente.
153
453230
2992
di questi intrecci e schemi mentali.
07:52
But when you sitsedersi down and you watch the mindmente in this way,
154
456222
2552
Ma quando vi sedete
e guardate la mente in questo modo,
07:54
you mightpotrebbe see manymolti differentdiverso patternsmodelli.
155
458774
2199
potete vedere tanti schemi diversi.
07:56
You mightpotrebbe find a mindmente that's really restlessinquieto and --
156
460973
2793
Potete trovare una mente davvero agitata --
07:59
the wholetotale time.
157
463766
2000
per tutto il tempo.
08:01
Don't be surprisedsorpreso if you feel a bitpo agitatedagitato in your bodycorpo
158
465766
3015
Non siate sorpresi
se vi sentite agitati fisicamente
08:04
when you sitsedersi down to do nothing and your mindmente feelssi sente like that.
159
468781
3761
quando vi sedete per non fare niente,
e la mente si sente così.
08:08
You mightpotrebbe find a mindmente that's very dullnoioso
160
472542
2400
Potete trovare una mente molto apatica
08:10
and boringnoioso, and it's just, almostquasi mechanicalmeccanico,
161
474942
2336
e noiosa, ed è proprio, quasi meccanica,
08:13
it just seemssembra it's as if you're
162
477278
2080
sembra proprio come se
08:15
gettingottenere up, going to work, eatmangiare, sleepdormire, get up, work.
163
479358
3177
vi steste alzando, steste andando al lavoro, mangiando, dormendo, svegliando, lavorando.
08:18
Or it mightpotrebbe just be that one little naggingfastidioso thought
164
482535
2951
O potrebbe essere solo
quel piccolo pensiero fastidioso
08:21
that just goesva roundil giro and roundil giro and roundil giro your mindmente.
165
485486
4945
che continua semplicemente a girare per la testa.
08:26
Well, whateverqualunque cosa it is, meditationmeditazione offersofferte
166
490431
3161
Be', qualunque cosa sia, la meditazione
08:29
the opportunityopportunità, the potentialpotenziale to steppasso back
167
493592
4053
offre la possibilità,
il potenziale per fare un passo indietro
08:33
and to get a differentdiverso perspectiveprospettiva,
168
497645
2538
e avere una prospettiva diversa,
08:36
to see that things aren'tnon sono always as they appearapparire.
169
500183
4872
per vedere che le cose
non sono sempre come sembrano.
08:40
We can't changemodificare
170
505055
2028
Non possiamo cambiare
08:42
everyogni little thing that happensaccade to us in life,
171
507083
3790
ogni piccola cosa che ci accade nella vita,
08:46
but we can changemodificare the way that we experienceEsperienza it.
172
510873
3430
ma possiamo cambiare il modo in cui la percepiamo.
08:50
That's the potentialpotenziale of meditationmeditazione, of mindfulnessMindfulness.
173
514303
3736
Questo è il potenziale della meditazione, dell'attenzione.
08:53
You don't have to burnbruciare any incenseincenso,
174
518039
2496
Non dovete bruciare incenso,
08:56
and you definitelydecisamente don't have to sitsedersi on the floorpavimento.
175
520535
2296
e di sicuro non dovete sedervi sul pavimento.
08:58
All you need to do is to take 10 minutesminuti out a day
176
522831
3608
Tutto ciò che occorre è prendervi 10 minuti al giorno
09:02
to steppasso back, to familiarizefamiliarizzare yourselfte stesso with the presentpresente momentmomento
177
526439
3951
per fare un passo indietro,
per prendere confidenza con il presente
09:06
so that you get to experienceEsperienza a greatermaggiore sensesenso
178
530390
2208
in modo da poter provare un maggior senso
09:08
of focusmessa a fuoco, calmcalma and claritychiarezza in your life.
179
532598
4554
di concentrazione, calma e chiarezza nella vostra vita.
09:13
Thank you very much. (ApplauseApplausi)
180
537152
6461
Mille grazie.
(Applausi)
Translated by Miriam Ianni
Reviewed by Alessandra Agliata

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andy Puddicombe - Mindfulness expert
Mindfulness expert Andy Puddicombe wants to make meditation accessible to everybody: for a happier, healthier you.

Why you should listen

Andy Puddicombe wants you to take a break -- not just from work, but from your own mind, which is so full of anxieties about the world and anxieties about its own anxieties. To help you do that, Puddicombe, a former Buddhist monk, co-founded Headspace, a project to make meditation more accessible to more people in their everyday lives. Puddicombe also writes prolifically for the Huffington Post and the Guardian, on the benefits of mindful thinking for healthy living.

More profile about the speaker
Andy Puddicombe | Speaker | TED.com