Adam Grant: Are you a giver or a taker?
アダム・グラント: 「与える人」と「奪う人」—あなたはどっち?
After years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
around the room for a minute
paranoid person here --
at that person for me.
私に教えてください
はびこっています
that I call "takers."
「テイカー」(奪う人)です
in their interactions.
利己的な人です
という意識の人です
most interactions by asking,
to think about your own style.
考えてみましょう
「奪う」ときがあり
どう扱うかという標準が
most of the people most of the time,
of a giver or a taker,
少し考えてください]
to think about yourself.]
ナルシストではありません]
you are not a narcissist.]
that has no data behind it,
データに基づいていないんですが
for you to laugh at this cartoon,
時間がかかる人ほど
確信しています
that you're a taker.
ナルシストなわけではなく
one too many times.
ギバーだったりもします
that we won't be addressing today,
テイカーもいます
と呼ばれる人です
common these extremes are,
どれだけいるのか 興味を惹かれ
people across industries
色々な業界の3万人以上を対象に
are right in the middle
判明しました
called "matching."
損得のバランスをとるスタイルです
an even balance of give and take:
均等なバランスを保ちたがる代償型の人—
for you if you do something for me.
私も何かしてあげる」という人です
to live your life.
かつ生産的な生き方なのでしょうか?
and productive way to live your life?
is a very definitive ...
何千人もの人々を
their productivity.
(笑)
[『グレイズ・アナトミー』より]
[『ジ・オフィス』より]
of these jobs were the givers.
最低の成績を出していたのはギバーでした
than they got back.
頼まれごとをこなしていた人でした
other people's jobs,
自分の仕事が終わらなかったのです
to get their own work completed.
belong to the students
最も高かった生徒です
with statements like,
you ought to trust
医療を志した人だということになります
with no desire to help anybody.
売上が最低だったのは
the lowest revenue accrued
to one of those salespeople
非常に高かった営業マンに
訊いてみました
you suck at your job --"
売上に影響するのでは?」
so deeply about my customers
「お客さんが本当に大切なので
one of our crappy products."
絶対に売りたくないんです」
ギバーだと思った人
as givers than takers or matchers?
もっと手が挙がったでしょうね
before we talked about these data.
there's a twist here,
そう単純な話ではありません
sacrificing themselves,
自己を犠牲にしてしまう一方で
at the frequency of giving behavior
「与える」行為の
発生頻度を調べており
or an organization --
and sharing their knowledge
面倒を見合う頻度が高い組織ほど
優れていました
on every metric we can measure:
従業員の定着率は高く
employee retention --
trying to help other people
多大な時間を費やして 他人を手伝い
思うようにいかないわけです
they suffer along the way.
環境を作るのに必要な要素とは何か
actually get to succeed.
are the worst performers,
成績ビリがギバーなら
テイカーではありません
it's not the takers.
すぐ伸びますが すぐ落ちます
but also fall quickly in most jobs.
「目には目を」がモットーなので
in "An eye for an eye" -- a just world.
思ってしまうからです
out of that person.
who are the best performers.
どの職種でも どの組織でも
I've ever studied,
なんとギバーでした
to the givers again.
from hundreds of salespeople,
売上の記録を
go to both extremes.
ほとんどを占めながら
who bring in the lowest revenue,
同じパターンになり
for engineers' productivity
ギバーばかりだったのです
at the bottom and at the top
どれを見ても同じでした
どうしたら作れるのでしょうか
where more of these givers get to excel?
not just in businesses,
行政機関でも使えるコツを
熱意は嬉しいです
but I appreciate the enthusiasm.
最も貴重な存在がギバーであり
are your most valuable people,
認識することです
the givers in your midst.
from Fortune's best networker.
世界一の人脈を持つ人物から大いに学びました
大きな成功を収め
of his time helping other people.
「5分間の親切」です
is the five-minute favor.
Mother Teresa or Gandhi
ガンジーを真似なくても
ちょっとした方法を
to add large value
だそうです
as making an introduction
シンプルなことでもいいし
benefit from knowing each other.
率直な意見を言ってあげたり
or giving a little bit of feedback.
宣言するだけでもいいのです
as basic as saying,
whose work has gone unnoticed."
are really critical
ギバーが対人関係で境界線を引き
and protect themselves.
where givers succeed,
下地がまず必要です
where help-seeking is the norm;
人もいるでしょう
to home for some of you.
与える側にならざるを得ないと?]
you always have to be the giver?]
認識しています
to be a receiver, too.
we can actually make this easier.
これを促すことも可能です
環境を整えればいいのです
for people to ask for help.
病院を観察したところ
studied hospitals.
助け合いが頻繁に起こり
nurses did a lot of help-seeking,
ありませんでした
they did very little of it.
それが当たり前である階で
where help-seeking was common,
援護するためだけにいる—
whose sole job it was
いたことでした
it's not vulnerable to ask for help --
恥ずかしいことでも 弱さでもなく
ただ単にギバーの成功や幸福を
just for protecting the success
増やすためにも非常に重要です
more people to act like givers,
75%から90%が
of all giving in organizations
負担をかけたくないなどですが
they don't want to burden others.
in your organization
不満を抱えることになります
who could benefit and how.
最も大事なことは何かと言えば
of successful givers,
よく考えて決めることです
you let onto your team.
与え合いの文化を築きたければ
of productive generosity,
that that was not right --
実はそれは間違いだったのです
of a taker on a culture
1人のギバーがもたらす—
the positive impact of a giver.
悪影響が生じることが分かりました
樽全体がダメになりますが
just does not make a dozen.
箱全体の卵が良くなったりはしません
チームに入れるだけで
will stop helping.
by a bunch of snakes and sharks.
タヌキ野郎ばかりだから
チームに入れても
となります
and team building
チーム作りにおいて
about the consequences.
周りに合わせるという性質です
is that they follow the norm.
before it's too late?
テイカーをあぶり出すには?
at figuring out who's a taker,
テイカーを見抜くのが かなり苦手で
that throws us off.
気を取られてしまうのです
of personality across cultures.
性格の大きな要素の1つです
好感度大で礼儀正しく
they're nice, they're polite.
a national contest
国の新しいスローガンの募集がありました
and fill in the blank,
was going to be,
選ばれると思っていたら
or, "... ice hockey."
カナダ国民の票が集まったのは—
for their new national slogan to be --
だったのです
under the circumstances."
who are highly agreeable,
非常に人当たりがいいか
常に人に合わせている自分を
to try to please other people?
そんな努力はせず
一筋縄ではいきませんし
skeptical, challenging,
to go to law school.
弁護士を目指します
that's actually an empirical fact.
実証済みの経験的事実です
人当たりのいい人がギバーで
that agreeable people were givers
思い込んでいましたが
愕然としました
no correlation between those traits,
全く何の相関性もなかったのです
that agreeableness-disagreeableness
人当たりの良さ・悪さは
内的な動機という性質が強く
are more of your inner motives:
他人に対する意図が表れます
What are your intentions toward others?
本気で知りたいなら
people accurately,
手がムズムズしているはずです
consultant in the room is waiting for,
簡単に見分けられます
[ネッド・フランダース]
are also recognized quickly,
すぐに見つかります
呼び方になるかもしれません
by a slightly different name.
(笑)
two combinations.
in our organizations.
and tough on the surface
[グレゴリー・ハウス]
others' best interests at heart.
OSとしては傑作みたいな?」
but a great operating system."
undervalued people in our organizations,
組織で最も過小評価されている人々です
誰もが聞く必要のある—
who give the critical feedback
but everyone needs to hear.
評価するべきです
valuing these people
早々と見限るべきではありません
自己中なテイカーに違いない」
is the deadly one --
もう1種類が 致命的な
いわゆる詐欺師タイプです
also known as the faker.
who's nice to your face,
(笑)
these people in the interview process
私のお気に入りの方法は
4人挙げてください」
fundamentally improved?"
influential than them,
影響力のある人の名前なのです
and then kicking down.
下を虐げることに長けているからです
who are below them in a hierarchy,
名前を挙げることが多いです
その人の 人となりは
you can learn a lot about character
タクシーの運転手への接し方を
treats their restaurant server
out of organizations,
求められる環境を整え
in pursuing their own goals
自分自身の目標を野心的に
作ることができれば
that people define success.
変えられるのです
winning a competition,
is really more about contribution.
皆 気づき始めるでしょう
meaningful way to succeed
考えています
周りの人が企てているとか—
are plotting your well-being.
glowing things about you.
思い込みです
is that's not a delusion --
これが妄想ではなく
世界を作っていくのに
where givers succeed,
create that world.
借りることができたら嬉しいです
ABOUT THE SPEAKER
Adam Grant - Organizational psychologistAfter years of studying the dynamics of success and productivity in the workplace, Adam Grant discovered a powerful and often overlooked motivator: helping others.
Why you should listen
In his groundbreaking book Give and Take, top-rated Wharton professor Adam Grant upended decades of conventional motivational thinking with the thesis that giving unselfishly to colleagues or clients can lead to one’s own long-term success. Grant’s research has led hundreds of advice seekers (and HR departments) to his doorstep, and it’s changing the way leaders view their workforces.
Grant's book Originals: How Non-Conformists Move the World examines how unconventional thinkers overturn the status quo and champion game-changing ideas.
Grant is the host of the TED original podcast WorkLife, taking us inside unconventional workplaces to explore the ideas we can all use to make work more meaningful and creative.
Adam Grant | Speaker | TED.com