Stephen Hawking: Questioning the universe
სტივენ ჰოკინგი: კითხვები სამყაროზე
Stephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
რომლზეც მინდა გესაუბროთ შემდეგია:
ძირითადად სტატიკური იყო
სულ უფრო და უფრო გვშორდებიან.
ერთმანეთთან ახლოს იყვნენ წარსულში.
15 მილიარდი წლის წინ
სამყაროს დასაწყისი,
დიდ აფეთქებამდე?
დიდი აფეთქების შედეგად?
და ფარდობითობის ზოგადი თეორია,
სამყაროს საწყის მდგომარეობაზე.
ცოტა რამ ვიცოდით
და საწყის პირობებად,
როგორც განცალკევებულ სიდიდეებზე,
და კვანტური თეორიის თანახმად,
როგორც სივრცის კიდევ ერთი განზომილება.
განსხვავებას აქრობს.
საწყისი მდგომარეობის განსაზღვრაც შეუძლიათ.
სპონტანურად შეიქმნას არაფრისგან.
სამყაროს სხვადასხვა მდგომარეობაში
დაკვირვებებთან,
რომ სამყაროს შექმნის გამოცანა ამოვხსენით.
არსებობისთვის გადასახადის აკრეფის მიზნით.
მეორე მნიშვნელოვან კითხვას მივუბრუნდები:
თუ არის კიდევ სიცოცხლე სამყაროში?
სიცოცხლე სპონტანურად შეიქმნა.
სხვა ხელსაყრელ პლანეტებზეც გაჩენილიყო,
როგორ შეიქმნა სიცოცხლე.
მტკიცებულება,
3.5 მილიარდი წლის წყალმცენარის ნამარხი.
პირველი ნახევარი მილიარდი წლის მანძილზე.
შუალედში შეიქმნა,
10 მილიარდ წლოვანი
გაჩენის ალბათობა საკმაოდ მაღალია.
მაშინ მის შექმნას,
დიდი ნაწილი უნდა წაეღო დედამიწაზეც.
როდისმე გვეწვივნენ.
მხოლოდ შერყეული და უცნაური ტიპებისთვის?
რომ მიჩქმალონ მსგავსი ცნობები
მეცნიერული ცოდნა,
ჯერ-ჯერობით.
ინტენსიური ძებნის მიუხედავად,
სხვა პლანეტებიდან.
რომ რამდენიმე ასეული
არ არსებობს.
უცხოპლანეტელების მიერ გატაცების დაზღვევა
უკანასკნელ მნიშვნელოვან კითხვამდე:
მოაზროვნე არსებები ვართ გალაქტიკაში,
და განვაგრძოთ არსებობა,
მზარდად სახიფათო პერიოდში შევდივართ.
და დედამიწის სასრული რესურსების გამოყენება
ასევე იზრდება ტექნოლოგიური უნარები
უკეთესობისკენ, ან უარესობისკენ.
და აგრსეიული ინსტიქტების მატარებელია,
კატასტროფის თავიდან აცილება,
ან მილიონი წლის განმავლობაში.
ერთადერთი შანსი,
აჩვენა,
მნიშვნელოვანი პროგრესი განვიცადეთ,
შემდეგაც გავძლოთ,
ადამიანების ფრენის მომხრე.
ადამიანების ფრენის მომხრე.
სამყაროს შეცნობას
არ აღმოჩნდა სერიოზილი დაბრკოლება.
უფრო მეტი დრო მომცა
ან ჩვენზე განვითარებულ ცივიზაციებს შორის
ირმის ნახტომის გალაქტიკაში?
და ამან კიდევ ერთხელ დამანახა,
იყო TED-ის მიმართ ეს გამოსვლა.
ჩვენ ერთადერთი ცივილიზაცია ვართ,
რომ ცივილიზაციები დიდ ხანს ვერ ძლებენ
მადლობა ამ პასუხისთვის.
როგორც სასარგებლო გაფრთხილებას მივიღებთ
განსაკუთრებული ძალისხმევისთვის,
ABOUT THE SPEAKER
Stephen Hawking - Theoretical physicistStephen Hawking's scientific investigations have shed light on the origins of the cosmos, the nature of time and the ultimate fate of the universe. His bestselling books for a general audience have given an appreciation of physics to millions.
Why you should listen
Stephen Hawking is perhaps the world's most famous living physicist. A specialist in cosmology and quantum gravity and a devotee of black holes, his work has probed the origins of the cosmos, the nature of time and the universe's ultimate fate -- earning him accolades including induction into the Order of the British Empire. To the public, he's best known as an author of bestsellers such as The Universe in a Nutshell and A Brief History of Time, which have brought an appreciation of theoretical physics to millions.
Though the motor neuron disorder ALS has confined Hawking to a wheelchair, it hasn't stopped him from lecturing widely, making appearances on television shows such as Star Trek: The Next Generation and The Simpsons -- and planning a trip into orbit with Richard Branson's Virgin Galactic. (He recently experienced weightlessness aboard Zero Gravity Corporation's "Vomit Comet.") A true academic celebrity, he uses his public appearances to raise awareness about potential global disasters -- such as global warming -- and to speak out for the future of humanity: "Getting a portion of the human race permanently off the planet is imperative for our future as a species," he says.
Hawking serves as Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, where he continues to contribute to both high-level physics and the popular understanding of our universe.
Stephen Hawking | Speaker | TED.com